Qu'est-ce qui rend la Nouvelle-Zélande si spéciale ?

Paix March 12, 2018 09:57

(Baonghean.vn) - La Nouvelle-Zélande est connue comme le « pays de l'aventure ». À l'occasion de la visite du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc en Nouvelle-Zélande, découvrons quelques-unes des particularités de ce pays.

1. Un pays paisible, ni bruyant ni agité.

New Zealandlà một đất nước phát triển nằm phía tây nam Thái Bình Dương, vị trí trên bản đồ nằm kề sát Autralia. Diện tích xấp xỉ bằng Việt Nam với số dân vỏn vẹn khoảng 4 triệu người. New Zealandtừng là nước có đời sống và thu nhập cao nhất thế giới trong những giai đoạn thế chiến thứ hai. Vào thời kỳ đó, nơi đây là nơi cung cấp sản lượng nông nghiệp chính cho cả thế giới (bơ, sữa, thịt…) cho đến những năm 80 nền kinh tế suy thoái nhưng vẫn nằm trong top 20 nền kinh tế hàng đầu thế giới.
La Nouvelle-Zélande est un pays développé situé dans le Pacifique Sud-Ouest, à la frontière de l'Australie. Sa superficie est comparable à celle du Vietnam, et sa population s'élève à environ 4 millions d'habitants. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Nouvelle-Zélande affichait un niveau de vie et un revenu parmi les plus élevés au monde. À cette époque, elle était un important fournisseur de produits agricoles (beurre, lait, viande, etc.) à l'échelle mondiale. Même après la récession économique des années 1980, elle est restée parmi les 20 premières économies mondiales.

2. Le pays des gens aux pieds nus

Ở Newzeland, người ta có thể đi chân trần tới khắp mọi nơi, từ các siêu thị và nhà hàng đến các quán bar. Điều này được thấy rõ hơn trong mùa hè vì bạn gần như không thể nhìn thấy bất cứ ai đi giày dép cả.
En Nouvelle-Zélande, on peut aller pieds nus partout, des supermarchés aux restaurants en passant par les bars. C'est encore plus flagrant en été, car on voit rarement des gens chaussés, les chaussures n'ayant jamais été une nécessité pour les Néo-Zélandais.

3. Vous n'êtes pas obligé de payer à table lorsque vous mangez au restaurant.

Ở nhiều quốc gia khác, sau khi ăn xong bạn cần thanh toán hóa đơn ngay tại bàn. Ở New Zealand thì ngược lại bạn phải đến quầy thanh toán và trả tiền. Thậm chí trong cả những nhà hàng nhỏ, người tính tiền sẽ chỉ tính dựa trên những gì bạn nói mà không cần kiểm tra lại bàn ăn. Đơn giản, vì họ tin tưởng bạn.
Dans de nombreux pays, après avoir terminé son repas, on règle l'addition à table. En Nouvelle-Zélande, c'est l'inverse : il faut aller payer au comptoir. Même dans les petits restaurants, le caissier calcule l'addition d'après ce que vous dites, sans vérifier la table. Tout simplement parce qu'il vous fait confiance.

4.La nature sauvage est juste à côté.

không cần phải đi xa hàng ngàn cây số để có thể bắt gặp những loài động vật hoang dã trong tự nhiên như hải cẩu, cá heo, cá voi… mà có thể nhìn thấy chúng ở ngay sát khuôn viên nhà bạn. Khi đặt chân đến với New Zealand bạn có thể sống chan hòa với thiên nhiên một cách tốt nhất.
En Nouvelle-Zélande, nul besoin de parcourir des milliers de kilomètres pour observer des animaux sauvages comme les phoques, les dauphins et les baleines ; vous pouvez les apercevoir à deux pas de chez vous. En venant en Nouvelle-Zélande, vous vivrez en parfaite harmonie avec la nature.

5. Cuisine néo-zélandaise

Đối với người dân New Zealand, nguyên liệu chủ yếu để chế biến thức ăn được làm từ các loại thịt: thịt cừu, thịt bò, thịt heo hay thịt nai… Họ thường có thói quen ăn tại các nhà hàng, quán ăn hay cửa hàng thức ăn nhanh, đây được xem là thú vui nhàn rỗi, tuy nhiên bữa ăn tối tại gia đình vẫn được xem là bữa ăn chính của hầu hết người New Zealand.
Pour les Néo-Zélandais, les principaux ingrédients de leur alimentation sont les viandes : agneau, bœuf, porc ou venaison… Ils mangent souvent au restaurant, dans des cafés ou des fast-foods, ce qui est considéré comme un loisir ; cependant, le dîner à la maison reste le repas principal pour la plupart des Néo-Zélandais.

6. Le rugby - le sport le plus populaire

Bóng bầu dục (Rugby) ở New Zealand rất nổi tiếng, đội tuyển của môn thể thao này rất mạnh và được giới yêu thích Rugby biết đến. Thậm chí tại các trường học, trung tâm văn hóa thể thao, bạn có thể dễ dàng tìm thấy những nhóm chơi bóng bầu dục.
En Nouvelle-Zélande, outre le rugby, sport le plus populaire, l'équipe nationale de rugby est très performante et jouit d'une grande renommée auprès des supporters. On trouve facilement des équipes de rugby même dans les écoles et les centres sportifs.

7. Le catholicisme est la religion principale en Nouvelle-Zélande.

Công giáo là tôn giáo chính ở New Zealand, phần lớn người dân ở đây đều theo đạo này. Bên cạnh đó, các tôn giáo khác cùng có mặt ở đây như Thiên chúa giáo được các nhà truyền giáo đạo cơ đốc truyền bá cho người Maori từ thế kỷ 19, và các tôn giáo này đều được người dân tôn trọng.
Le catholicisme est la religion majoritaire en Nouvelle-Zélande, la plupart des habitants étant catholiques. D'autres religions sont également présentes, comme le christianisme, introduit auprès du peuple maori par des missionnaires chrétiens au XIXe siècle, et ces religions sont respectées par la population.

8. Le lieu de tournage du « Seigneur des anneaux »

 Bộ phim “Chúa tể của những chiếc nhẫn” do Peter Jackson làm đạo diễn đã được quay trên toàn bộ lãnh thổ của New Zealand.Với giả thuyết mà bộ phim này đặt ra, New Zealand- đất nước được nhiều du học sinh lựa chọn rất có thể là “một mảnh vá của trung tâm trái đất”.
Le film « Le Seigneur des Anneaux », réalisé par Peter Jackson, a été tourné en Nouvelle-Zélande. Grâce à son succès retentissant, la Nouvelle-Zélande s'est imposée comme une destination incontournable du cinéma hollywoodien. De Hobbitebourg au Mordor, de la Lothlórien aux Mines de la Moria, des millions de touristes ont afflué pour admirer de leurs propres yeux les paysages grandioses créés par la nature.

9.Auckland - la ville des voiles

Dù không phải là Thủ đô của New Zealand, nhưng Auckland là thành phố rộng lớn nhất và đa dạng văn hóa nhất tại quốc đảo này. Được hình thành từ những đợt phun trào nham thạch của núi lửa thời cổ đại và được bao quanh bởi cảng Manukau and Waitemata, Auckland được coi là một thành phố cảng trong mơ.
Bien qu'Auckland ne soit pas la capitale de la Nouvelle-Zélande, c'est la ville la plus grande et la plus diversifiée culturellement de ce pays insulaire. Formée par d'anciennes éruptions volcaniques et entourée par les ports de Manukau et de Waitemata, Auckland est considérée comme une ville portuaire de rêve.
10. Le pays est constamment sujet aux tremblements de terre.

Mỗi năm New Zealand có khoảng 15,000 trận động đất nhưng hầu hết trong số đó đều diễn ra ở rất sâu dưới mặt đất nên con người không cảm nhận được. Tuy vậy vẫn có khoảng 150 – 200 trận động đất được cảm nhận mỗi năm với nhiều mức độ thiệt hại khác nhau. Hầu hết các tòa nhà tại New Zealand đều được thiết kế để có thể chịu đựng và nương theo những đợt rung chuyển khi động đất xảy ra.
La Nouvelle-Zélande enregistre environ 15 000 séismes par an, mais la plupart se produisent en profondeur et ne sont pas ressentis par l'homme. Cependant, environ 150 à 200 séismes sont tout de même ressentis chaque année, causant des dégâts d'importance variable. La plupart des bâtiments néo-zélandais sont conçus pour résister aux secousses sismiques et s'y adapter.

Selon la compilation
Copier le lien
0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Qu'est-ce qui rend la Nouvelle-Zélande si spéciale ?
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO