Nommer son bébé : faut-il le garder dans un « cadre » ?

Selon la perspective asiatique, « le nom détermine le destin de chaque personne ». Au fil du temps, le choix des prénoms a beaucoup évolué, prenant des couleurs reflétant la diversité des points de vue et des perceptions des parents, mais a souvent laissé les fonctionnaires de l'état civil perplexes…

De nombreux types de noms « uniques et étranges »

Nom, y compris nom de famille, prénom et deuxième prénom (le cas échéant) pour distinguer une personne d'une autre ou pour distinguer le sexe (comme le principe précédent qui appelait les hommes « van » et les femmes « thi »). Le Code civil actuel stipule que les individus ont le droit de porter un nom de famille et un prénom, ainsi que le droit de changer de nom et de prénom lorsque l'utilisation de ces deux noms prête à confusion, porte atteinte à l'affection familiale, à l'honneur, aux droits et aux intérêts légitimes de la personne. Cependant, la loi ne précise pas si les noms trop longs, trop laids, à moitié vietnamiens, à moitié étrangers, ou les noms de dirigeants, de héros nationaux, de noms divins, etc., sont interdits.

Afin d'être sûrs de trouver un prénom « porte-bonheur » pour leurs enfants et petits-enfants, de nombreux grands-parents et parents se donnent même la peine de demander un prénom à des maîtres du feng shui et à des diseurs de bonne aventure. On ignore si le prénom demandé contribuera à la richesse et à la réussite de la personne nommée, mais il arrive que le simple fait de choisir un prénom soit source de conflits et de désaccords familiaux. Dans le cas de M. T. H. T. (Hanoï), il souhaitait simplement donner à son enfant un prénom simple et traditionnel, tandis que sa femme souhaitait lui donner le nom d'une actrice chinoise. Aucun des deux n'acceptant le prénom que l'autre avait donné à son enfant, la femme de M. T. est retournée chez ses parents.

La limite de 25 lettres « viole » les droits personnels ?

Selon le ministre de la Justice, Ha Hung Cuong, bien que le choix d'un nom, d'un prénom et d'un deuxième prénom soit un droit individuel, l'État doit également établir les réglementations nécessaires. « La réglementation imposant l'utilisation du nom en vietnamien, avec une limite de 25 lettres maximum dans le projet de Code civil (modifié), est indispensable. En effet, si le nom est trop long, des documents tels que les actes de naissance, les permis de conduire, les cartes d'assurance sociale, etc., devront être abrégés pour gagner de la place. Cela non seulement crée des difficultés pour les citoyens, mais rend également la gestion difficile et compliquée », a expliqué le ministre Cuong.

Nguyen Thi Nhung, membre de la Commission de la défense et de la sécurité nationales de l'Assemblée nationale, a déclaré que les agents d'état civil locaux sont souvent démunis lorsqu'il s'agit de convaincre les parents de donner à leurs enfants des noms non vietnamiens. Les noms trop longs posent également des difficultés d'utilisation. Il est donc nécessaire d'établir des principes pour éviter que, du fait des souhaits des parents et des clans, les enfants reçoivent des noms non conformes aux coutumes et pratiques, et, parallèlement, pour résoudre les difficultés au niveau local.

Toutefois, reconnaissant que « le droit à un nom et à un prénom est un droit personnel que le Code civil ne devrait pas restreindre », l'avocate Pham Thi Ngoc Oanh (cabinet Hong Chuyen) a souligné que « donner un nom long n'a aucune incidence sur la sécurité sociale. Lorsque les parents souhaitent donner un nom à leurs enfants, ils pensent également à leur avenir ; une telle réglementation est donc inutile. »

Truong Thi Mai, présidente de la Commission des affaires sociales de l'Assemblée nationale, craint également que le projet de règlement ne « dépasse la Constitution », a déclaré : « Les noms longs n'ont aucune incidence sur la santé publique ni sur l'éthique sociale. Si vous êtes préoccupé par les noms longs et compliqués, vous devriez les expliquer à la population, et non les imposer. »

Des experts et des juristes ont analysé le fait que le choix d'un nom est un droit personnel de chacun, qui doit être respecté sans être « restreint ou imposé » par des réglementations telles que celles proposées dans le projet de Code civil (modifié). Il est nécessaire d'instaurer des « réglementations interdisant de donner aux enfants des noms offensants, obscènes, ou des noms similaires à ceux de personnes cruelles, de dirigeants révolutionnaires… ».

L'avocate Luu Thi Ngoc Lan (Barreau de Hanoi) a commenté. Le Dr Ho Xuan Thang (directeur de la Faculté de droit de l'Université de Saïgon) a également déclaré : « Un nom de plus de 25 lettres est rare et inhabituel, il n'est donc pas nécessaire de le réglementer. Le projet de Code civil devrait stipuler que les noms ne doivent pas être contraires aux coutumes et traditions, et prévoir un autre mot ou expression comme référence pour les documents relevant de la loi. »

De nombreux pays dans le monde interdisent de donner de mauvais noms.

Début avril 2015, une ville de Bavière, en Allemagne, a interdit à un couple de journalistes de nommer leur fils WikiLeaks, nom du site web secret de Julian Assange, qui divulguait des informations. Auparavant, des prénoms comme McDonald, Woodstock et Peppermint avaient également été refusés, car les parents allemands n'ont pas le droit d'utiliser des noms de ville ou de marque pour leurs enfants.

En Nouvelle-Zélande, en octobre 2013, le ministère de l'Intérieur a publié une liste de 77 prénoms que les parents ne sont pas autorisés à donner à leurs enfants, parmi lesquels des prénoms tels que « V8 » (symbole du moteur V8 de la voiture), « Reine Victoria », ou encore « Roi », « Duc »...

Le gouvernement malaisien interdit également aux familles de donner des noms grossiers à leurs enfants.

Même en Égypte, un fermier a été arrêté parce qu’il avait donné à son âne le nom du général Abdel Fattah al-Sisi, commandant en chef des forces armées égyptiennes.

Selon l'inspecteur