Empreinte d'une école vietnamienne dans la capitale Vientiane

(Baonghean.vn) - Dans la capitale Vientiane (Laos), une école porte le nom du grand poète national Nguyen Du, construite avec le soutien des gouvernements vietnamien et laotien. C'est non seulement un lieu d'étude, de diffusion et de préservation de la langue vietnamienne et de l'identité culturelle de la patrie pour les enfants vietnamiens de Vientiane, mais aussi un lieu de rencontre familier pour les Vietnamiens d'outre-mer au pays du million d'éléphants…

Nous avons visité l'école Nguyen Du, dans le district de Chan Tha Bu Li, capitale de Vientiane, par un après-midi ensoleillé. Sans rendez-vous, nous avons néanmoins reçu un accueil chaleureux du directeur, Truong Van Tai. À l'époque, il s'agissait d'une classe de vietnamien pour élèves de primaire. Dans les salles de classe, les sons familiers de l'écriture « i » résonnaient comme dans n'importe quelle autre classe au Vietnam.

Lors de la visite de la classe 1E, tous les enfants se sont levés et se sont salués en vietnamien très poliment. Nguyen Thi Thu, enseignante originaire de Dan Phuong (anciennement Ha Tay), installée au Laos avec son mari et ses deux filles depuis 10 ans et enseignante de vietnamien à l'école Nguyen Du depuis plus de 4 ans, a déclaré : « La classe compte 39 élèves, principalement vietnamiens, et un seul élève laotien. Les enfants sont très intéressés par les deux heures de cours de vietnamien chaque jour et étudient très dur. »

Les élèves apprennent le vietnamien à l'école Nguyen Du, Vientiane Capitale, Laos

La plupart des élèves vietnamiens de cette école sont nés au Laos et ont été scolarisés par leurs parents afin de préserver la langue et l'identité de leur pays d'origine. Dinh Thi Yen Nhi, 6 ans, dont le nom laotien est PaPani, nous a confié avec innocence : « Je veux apprendre le vietnamien pour pouvoir, à mon retour dans ma ville natale, parler à mes grands-parents et à mes frères et sœurs aînés. » À la récréation, les élèves se précipitaient de leurs classes vers la cour de récréation et nous avons été surpris de les voir encore jouer à des jeux traditionnels vietnamiens comme sauter à la corde, attraper des chèvres les yeux bandés, etc.

Classe vietnamienne d'élèves de 1re année, école Nguyen Du à Vientiane, capitale du Laos

Selon M. Truong Van Tai, directeur de l'école Nguyen Du, environ 20 000 Vietnamiens vivent et travaillent actuellement à Vientiane, la capitale. Bien qu'éloignés de chez eux, ils restent profondément attachés à leur pays d'origine et souhaitent préserver l'identité culturelle vietnamienne, et notamment leur langue maternelle, pour leurs enfants. Cependant, pour diverses raisons, principalement liées à leur emploi du temps chargé, certaines familles n'ont pas le temps d'enseigner le vietnamien à leurs enfants. Par conséquent, pour les quatrième et cinquième générations, voire les générations suivantes, l'identité culturelle risque de se perdre, ce qui peut facilement conduire à la perte des racines. De nombreux enfants ne parlent pas couramment le vietnamien. C'est pourquoi l'école Nguyen Du a été créée pour répondre aux aspirations de l'importante communauté vietnamienne du Laos.

Temps de récréation des élèves de l'école Nguyen Du

La construction de l'école a débuté en 2007 sur une superficie de 10 370 m², répartie sur trois étages, avec 44 salles de classe, une bibliothèque, une salle informatique, une salle des professeurs et un réfectoire pour les élèves internes. Le terrain a été fourni par le gouvernement laotien, et les coûts de construction de l'école ont été principalement financés par le gouvernement vietnamien, avec le soutien actif de l'Association des entreprises vietnamiennes et de la communauté vietnamienne de la capitale Vientiane.

Des lycéens de l'école Nguyen Du, capitale de Vientiane, portent des uniformes verts pour jeunes

Lors de sa première année scolaire, l'école Nguyen Du n'accueillait que 700 élèves, de la maternelle au collège. Les élèves suivent le programme du ministère de l'Éducation laotien, mais le vietnamien est également la matière principale, avec un emploi du temps de deux heures par semaine. Jusqu'à présent, l'école a accueilli quatre niveaux d'enseignement, de la maternelle au collège, avec 1 761 élèves et 85 enseignants, dont 35 vietnamiens. Le ministère vietnamien de l'Éducation et de la Formation a également envoyé des enseignants possédant les qualifications professionnelles et les connaissances pédagogiques nécessaires pour soutenir l'école. Nombre d'entre eux travaillent à l'école depuis de nombreuses années et y ont grandement contribué, comme Mme Luong Thi Vin, originaire de Nghe An, qui a enseigné le primaire pendant six ans, et actuellement Mmes Le Hong Phuong et Nguyen Thi Phuong… Grâce à l'enthousiasme et au dévouement des enseignants, et aux efforts des parents et des élèves, de nombreux élèves, qui ne connaissaient pas le vietnamien, peuvent désormais le lire et l'écrire couramment. Il est à noter que 20 % des élèves de l'école sont des enfants laotiens. Il s'agit principalement d'enfants d'officiers et de fonctionnaires, dont les parents leur font confiance pour les envoyer étudier à l'école Nguyen Du. « Je souhaite bien apprendre le vietnamien afin de pouvoir poursuivre mes études au Vietnam », a déclaré Hun A Lun, un élève laotien de l'école Nguyen Du. Cela témoigne également de la solidarité et de l'amitié entre le Vietnam et le Laos, nouées par les générations précédentes.

Élèves de 1re année à l'école Nguyen Du de la capitale Vientiane

En tant qu'école privée à plusieurs niveaux, l'école Nguyen Du ne bénéficie pas du budget de l'État chaque année. Le nombre d'élèves augmente chaque année, mais les installations sont insuffisantes, et les salaires des enseignants dépendent des contributions des parents. L'école n'oublie pas pour autant sa noble mission. Chaque année, elle figure parmi les cinq meilleures écoles du district de Chan Tha Bu Li, capitale de Vientiane. L'année scolaire dernière, le taux d'inscription des élèves tous niveaux confondus a atteint 98 %, dont 98 % d'obtention du diplôme de fin d'études secondaires. De nombreux élèves ont également remporté des premier, deuxième et troisième prix en littérature, mathématiques, sciences naturelles et sciences sociales aux niveaux du district et de la ville, ainsi que des deuxième et troisième prix lors de concours internationaux de mathématiques. Lors de l'année scolaire 2012-2013, Ha Yen Vy a remporté le premier prix aux niveaux du district, de la province et du pays, ce qui lui a permis d'être exemptée des frais de scolarité.

Les élèves de l'école Nguyen Du prennent soin du campus vert

Parallèlement à la mise en œuvre du programme du ministère laotien de l'Éducation et de la Formation, l'école accorde une importance primordiale à l'enseignement du vietnamien. Soucieux de préserver la langue maternelle et de promouvoir l'esprit de la culture vietnamienne pour les générations futures, le conseil d'administration de l'école cherche constamment à créer les meilleures conditions pour que les enfants puissent étudier dans un environnement éducatif de qualité. « Depuis 2014, l'école a augmenté le nombre d'heures d'enseignement du vietnamien de deux à quatre heures par jour », a expliqué M. Truong Van Tai.

Les élèves de l'école Nguyen Du de la capitale Vientiane jouent à la corde à sauter.

Outre l'enseignement du vietnamien, l'école organise des activités extrascolaires pour créer des terrains de jeu utiles pour les élèves lors des fêtes nationales importantes comme le Nouvel An traditionnel, la fête de la Mi-Automne, l'anniversaire d'Oncle Ho, etc. Chaque mois, elle organise régulièrement des concours de connaissances thématiques en vietnamien, ainsi que des activités du club « J'aime le Vietnamien ». L'école met également l'accent sur le sport, la culture vietnamienne et l'éducation disciplinaire. Tous les lundis et vendredis, les élèves du primaire et du secondaire doivent porter des uniformes blancs avec un foulard rouge, tandis que les lycéens portent l'uniforme bleu de la jeunesse vietnamienne. Le lever du drapeau et le chant des hymnes nationaux vietnamiens-laotiens ont également lieu régulièrement tous les lundis. Chaque matin, avant la rentrée scolaire, les élèves font la queue pour faire de l'exercice et lire à l'unisson les cinq enseignements d'Oncle Ho : « 6 choses à aimer, 3 choses à détester », enseignés par l'ancien président du Laos, Cay Xon Phom Vihan. Dans la cour de l'école, de nombreux arbres et pots de fleurs colorés sont entretenus par les classes elles-mêmes.

Panorama de l'école Nguyen Du, capitale Vientiane, Laos

En investissant dans l'éducation, le conseil d'administration de l'école et la communauté vietnamienne de la capitale Vientiane souhaitent créer les conditions permettant aux élèves de bénéficier d'un bon environnement d'apprentissage, de favoriser leur amour pour leur patrie et leurs racines et de créer l'impression d'une école vietnamienne portant le nom du grand poète Nguyen Du au Laos.

Article et photos :Khanh Ly - Dao Tuan