Empreinte dans le « foyer de l'Indochine »

May 14, 2015 07:28

(Baonghean.vn) - Tuong Duong possède une superficie naturelle totale de plus de 281 000 hectares, ce qui en fait la plus grande unité administrative de niveau district du pays. Cependant, les conditions naturelles y sont extrêmement difficiles, le terrain étant principalement montagneux. Malgré ces difficultés, le district a su exploiter le potentiel de ses terres pour développer l'économie forestière et l'élevage, contribuant ainsi à améliorer les conditions de vie de la population et à obtenir un taux de réduction de la pauvreté impressionnant au cours des cinq dernières années.

Les journalistes du journal Nghe An ont capturé des images impressionnantes de cette région, souvent appelée « le feu de l'Indochine » :

Rừng săng lẻ đã để lại ấn tượng mạnh mẽ với mỗi người khi đến huyện Tương Dương
La mangrove qui borde la route nationale 7 laisse une forte impression sur tous ceux qui visitent le district de Tuong Duong.
Tận dụng đất đai, Tương Dương phát triển mạnh kinh tế rừng. Hiện nay, nâng độ che phủ rừng toàn huyện lên 62,6%,
En portant la couverture forestière de l'ensemble du district à 62,6 %, Tuong Duong développe fortement son économie forestière grâce à de nombreux modèles combinés.
Tận dụng đất đai, Tương Dương phát triển mạnh kinh tế rừng. Hiện nay, nâng độ che phủ rừng toàn huyện lên 62,6%,
Les modèles de production axés sur les matières premières ont permis d'accroître la valeur de la production dans les secteurs agricole et forestier.
Theo thống kê của UBND huyện, 5 năm qua, huyện đã xây dựng được 269 mô hình kinh tế, trong đó có 89 mô hình trồng trọt, 163 mô hình chăn nuôi, 10 mô hình trồng rừng, vườn ươm và nông lâm kết hợp, 3 mô hình đan lát, 4 mô hình thuỷ sản.
Au cours des 5 dernières années, le district a construit 269 modèles économiques, dont 89 modèles de cultures, 163 modèles d'élevage, 10 modèles de reboisement, de pépinière et d'agroforesterie, 3 modèles de tissage et 4 modèles d'aquaculture.
tỷ lệ hộ nghèo giảm từ 71,8% năm 2010 xuống còn 39,38%, bình quân hằng năm giảm 6,5%
En conséquence, le taux de pauvreté a diminué, passant de 71,8 % en 2010 à 39,38 % en 2015, soit une baisse annuelle moyenne de 6,5 %.
Kinh tế ngày càng phát triển, con em huyện Tương Dương có điều kiện học tập tốt hơn. Trong ảnh là một giờ học lịch sử của học sinh Tương Dương tại di tích Cổng Phủ Tương
Avec la croissance économique, les enfants du district de Tuong Duong bénéficient de meilleures conditions d'apprentissage. La photo illustre un cours d'histoire donné à des élèves de Tuong Duong devant le site historique de la porte du palais de Tuong Duong, dans la commune de Xa Luong.
Tương Dương có nhiều tiềm năng để xây dựng thủy điện. Trong ảnh là thủy điện Bản Vẽ
Tuong Duong présente un fort potentiel pour la construction de centrales hydroélectriques. La photo montre la centrale hydroélectrique de Khe Bo.
Thị trấn Hòa Bình hôm nay là trung tâm thương mại, dịch vụ sôi động của huyện Tương Dương
La ville de Hoa Binh est aujourd'hui un centre commercial et de services animé du district de Tuong Duong.

Sy Minh

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Empreinte dans le « foyer de l'Indochine »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO