La nouvelle marque et la nouvelle position du Vietnam

Nous organisons le Forum de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) en 2017 (Année APEC 2017) dans un contexte mondial et régional très complexe. L'APEC se trouve à un stade clé de son développement, se préparant à atteindre les Objectifs de Bogor sur le libre-échange et l'investissement en Asie-Pacifique d'ici 2020 et à élaborer une vision pour l'après-2020.

Outre de formidables opportunités, la région Asie-Pacifique a dû faire face à de sérieux défis ces dernières années. Le protectionnisme et le sentiment antimondialisation se sont intensifiés, la croissance mondiale à moyen et long terme est confrontée à de nombreux risques, la situation politique interne de nombreux membres de l'APEC et les conflits complexes entre les principaux pays. Ces facteurs remettent directement en cause le rôle de l'APEC en tant que principal forum économique régional pour la promotion de la croissance économique et de la connectivité. Parallèlement, ils posent certaines difficultés à l'organisation, à la présidence et à la gestion de l'APEC 2017 par le Vietnam.

Cependant, jusqu'à présent, nous pouvons affirmer avec joie et fierté que l'année 2017 de l'APEC, culminant avec la semaine du sommet de l'APEC à
Da Nang, sous la présidence du Vietnam, a été un grand succès.

Avec le succès de l'année APEC 2017, nous avons mis en œuvre de manière véritable et efficace la politique étrangère du 12e Congrès national du Parti sur « l'intégration proactive et active à l'échelle internationale » en tant que « membre responsable de la communauté internationale », « améliorant ainsi la qualité et l'efficacité des affaires étrangères multilatérales ».

En tant qu'hôte de l'année 2017 de l'APEC, le Vietnam a conduit l'APEC à continuer sur la bonne voie, en maintenant l'élan de coopération et en affirmant les valeurs fondamentales de l'APEC sur la libéralisation du commerce et de l'investissement, en promouvant les réalisations de la coopération de l'APEC et en établissant les orientations de coopération de l'APEC dans des domaines pratiques pour les personnes et les entreprises.

En tant qu’hôte et président des conférences de l’APEC, nous avons également réussi à concilier les différences de positions des économies, parfois extrêmement vives, pour parvenir à un consensus commun sur de nombreuses questions importantes de l’APEC et sur le processus d’intégration régionale et mondiale.

Le Vietnam a également présenté de nombreuses propositions et initiatives importantes, façonnant la coopération de l’APEC dans le futur, conformément à nos intérêts ainsi qu’aux intérêts et tendances communs de la région et du monde, obtenant ainsi un soutien et un consensus élevés des économies de l’APEC.

Le Vietnam a pleinement profité de l'APEC 2017 pour approfondir ses relations avec ses partenaires. À l'occasion de la récente semaine du sommet de l'APEC, le président Tran Dai Quang et d'autres dirigeants du Parti et de l'État ont rencontré, interagi et échangé avec les dirigeants de tous les partenaires de l'APEC.

À cette occasion, nous avons également organisé quatre visites bilatérales importantes du Secrétaire général et Président de la Chine, du Président des États-Unis, du Président du Chili et du Premier ministre du Canada. Ces visites ont été très significatives, apportant des résultats concrets et favorisant une coopération substantielle avec ces pays. Pour la Chine, il s'agissait de la première visite d'État du Secrétaire général et Président chinois Xi Jinping juste après le 19e Congrès national du Parti communiste chinois. Pour les États-Unis, il s'agissait de la première visite d'État au Vietnam au cours de la première année de mandat d'un président américain. Pour le Canada, les deux pays ont élevé leurs relations au niveau d'un partenariat global, avec de nombreux accords importants dans divers domaines.

L'APEC 2017 est également une opportunité de développer et de promouvoir les régions, les localités, les entreprises et les populations, avec des centaines d'activités et d'événements de l'APEC 2017 organisés dans de nombreuses localités à travers le pays. 2 100 entreprises présentes au Sommet des affaires de l'APEC et au Sommet des affaires du Vietnam, ainsi que plus de 80 activités de connexion commerciale et d'investissement entre les localités et les entreprises de l'APEC, démontrent les efforts et le dynamisme de nos ministères, de nos entreprises et le grand intérêt des principales entreprises internationales et régionales au Vietnam.

Nous avons assuré une sécurité absolue dans toutes les provinces et villes accueillant la conférence, en particulier lors de la Semaine de haut niveau à Da Nang, en termes de sécurité, de soins de santé et d'installations, démontrant clairement l'image du Vietnam comme un pays pacifique, stable et sûr.

L'APEC 2017 a considérablement renforcé la position internationale du Vietnam. Grâce à notre rôle réussi d'hôte, de coordinateur et d'opérateur des activités de l'APEC, ainsi qu'à notre expérience des réussites socio-économiques du Vietnam, nos partenaires apprécient et font confiance à notre rôle.
La position du Vietnam et une nouvelle perspective pour un Vietnam dynamique, courageux, intégré et créatif. C'est la condition pour entrer avec confiance dans une nouvelle phase de développement national, avec des politiques et des mesures d'intégration internationale plus actives, proactives et plus vastes.

Les réalisations ci-dessus de l'année 2017 de l'APEC et de la semaine du sommet de l'APEC sont principalement dues à la position internationale du Vietnam et aux réalisations socio-économiques après plus de 30 ans de Doi Moi, grâce à la mise en œuvre efficace de la politique étrangère correcte du Parti ces derniers temps et à la direction étroite et drastique et à la participation directe des dirigeants du Parti et de l'État.

Le Bureau politique a pris une décision stratégique concernant l'organisation de l'APEC 2017, en choisissant le lieu, le thème et les priorités de l'Année de l'APEC. Les principaux dirigeants tiennent régulièrement des comptes rendus, suivent de près et dirigent les préparatifs et l'organisation de l'APEC, accordant la priorité absolue au succès de l'APEC 2017, considérant qu'il s'agit d'une tâche essentielle non seulement pour 2017, mais aussi pour l'ensemble du 12e Congrès. Le Président Tran Dai Quang a présidé l'APEC 2017, tandis que le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et le gouvernement ont dirigé et participé à d'importantes activités.

Créé le 21 juillet 2015, le Comité national de l'APEC 2017, composé de cinq sous-comités, a coordonné ses activités de manière fluide et efficace, en suivant avec persistance les tâches clés proposées, en élaborant et en mettant en œuvre de manière synchrone les tâches relatives au contenu, à l'accueil, à la logistique, à la propagande, à la culture, à la sécurité et à la santé.

Ce succès est également le fruit d’une préparation minutieuse, méthodique et précoce, ainsi que des efforts conjugués des ministères, des départements, des branches, des localités, des entreprises et des citoyens au cours des trois dernières années dans la préparation et la mise en œuvre.

L'APEC 2017 a également marqué la croissance remarquable des responsables à tous les niveaux, du niveau central au niveau local, ainsi que la croissance et le soutien de la communauté d'affaires vietnamienne, le soutien du peuple vietnamien dans les provinces et les villes accueillant la conférence, en particulier dans la ville de Da Nang et la province de Quang Nam, qui ont activement participé aux activités de préparation et d'organisation, démontrant la culture d'intégration, d'hospitalité et de convivialité.

Le succès de l’APEC 2017 nous laisse de nombreuses leçons.
Une expérience précieuse. Tout d'abord, c'est la leçon d'« indépendance, d'autonomie » et de « capacité à s'adapter à tous les changements malgré l'immuable ». Lors de la coordination et du fonctionnement de l'APEC en 2017, nous avons rencontré de nombreuses difficultés et obstacles, et nous avons parfois semblé au bord de l'effondrement. Cependant, nous sommes restés fidèles à nos objectifs et avons géré les divergences avec habileté et souplesse, parvenant ainsi à un consensus commun.

C'est aussi une leçon de mobilisation populaire. L'APEC 2017 a bénéficié d'un soutien et d'une participation sans précédent du monde des affaires et du peuple vietnamien, animés d'une fierté nationale et d'un sens des responsabilités absolu, au service de l'image du pays et de la réussite commune de l'APEC 2017.

C'est aussi une leçon d'« intégration pour le développement ». Grâce à l'APEC 2017, les agences, organisations, localités, entreprises et citoyens comprennent mieux la signification et les avantages pratiques de la politique d'intégration internationale pour leur propre développement, et participent ainsi plus activement à ce processus dans la nouvelle phase de développement du pays.

L'APEC 2017 a été un succès, mais il reste encore beaucoup à faire dans les années à venir. Nous devons synthétiser et évaluer les résultats, les expériences et les enseignements de l'APEC 2017 afin de créer une dynamique solide pour les prochaines étapes de l'intégration internationale et de mettre en œuvre avec succès la politique étrangère du 12e Congrès national du Parti, notamment en renforçant la diplomatie multilatérale.