Au début de l'année, les touristes ont bravé le soleil pour visiter l'île au thé de Thanh Chuong.

January 30, 2017 16:26

(Baonghean.vn) - Aux premiers jours de la nouvelle année du Coq, l'île de thé de Cau Cau, dans la commune de Thanh An (Thanh Chuong), était animée par les touristes printaniers. Sous un soleil de plomb, les visiteurs continuaient d'affluer vers « Ha Long de Nghe An ».

Những đoàn xe vẫn liên tục nối đuôi nhau tìm về “đảo chè đẹp nhất Việt Nam”
Des convois de voitures se succèdent sans cesse pour trouver « la plus belle île de thé du Vietnam »
Ngày đầu Xuân đến đảo chè là sự lựa chọn của nhiều bạn trẻ
Aller sur l'île du thé le premier jour du printemps est le choix de nombreux jeunes.
Rất nhiều gia đình cùng cõng con đi trẩy hội Xuân
De nombreuses familles emmènent leurs enfants à la fête du printemps.
Hàng chục chiếc thuyền có gắn cờ đỏ sao vàng và dòng chữ “Chúc mừng năm mới” hối hả trên nhịp sóng Xuân
Des dizaines de bateaux arborant des drapeaux rouges avec des étoiles jaunes et les mots « Bonne année » naviguaient à la hâte sur les vagues printanières.
Nắng Xuân không hề êm nhẹ, mọi người phải đội ô và những vật dụng mang theo để trụ nắng giữa đảo chè.
Le soleil printanier n'est pas du tout doux, tout le monde doit emporter des parapluies et d'autres choses pour rester à l'abri du soleil au milieu de l'île du thé.
  Dùng áo ấm thay cho mũ nón, nhưng nụ cười vẫn rạng trên môi
Utilisez des vêtements chauds au lieu de chapeaux, mais le sourire reste sur les lèvres
Các bạn trẻ ở huyện Tân Kỳ vẫn chịu khó “ diễn” dưới ngắng Xuân  “nồng”.
Les jeunes du district de Tan Ky travaillent toujours dur pour « performer » sous le soleil « chaud » du printemps.
Mỗi gốc cây là một cái ô lớn cho mọi người trú im
Chaque arbre est un grand parapluie où les gens peuvent s’abriter.
Trong không gian non xanh nước biếc xứ Chè, từng nhóm du khách vẫn tiếp tục ăn Tết, vui vẻ chúc tụng, cầu may. Ngày Xuân, đảo chè dương như càng tấp nập hơn.
Dans les montagnes verdoyantes et les eaux bleues du Pays du Thé, des groupes de touristes continuent de célébrer le Têt, souhaitant et priant joyeusement pour la bonne fortune. Aux beaux jours, l'Île du Thé semble encore plus animée.


Huy Thu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Au début de l'année, les touristes ont bravé le soleil pour visiter l'île au thé de Thanh Chuong.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO