Au début du printemps, j'ai rencontré l'écrivain Son Tung et j'ai compris davantage le poème « Torche de la vie »

(Baonghean) –Au début du printemps, le professeur Hoang Dao Chuc et moi-même avons rendu visite à l'écrivain Son Tung sur rendez-vous afin que celui-ci puisse lui fournir un poème sur le martyr héroïque Le Van Tam, qu'il avait mémorisé depuis qu'il était membre de l'équipe de propagande après la Révolution d'août, alors qu'il avait 18 ans, encore dans la fleur de l'âge.

L'auteur (à gauche) avec l'écrivain Son Tung

Outre un certain nombre de jeunes écrivains, le « Chieu Van » présentait ce jour-là également l'écrivain Hoang Kinh (né en 1933), qui était un soldat volontaire ayant combattu sur le champ de bataille laotien.

À 82 ans, l'écrivain Son Tung est toujours en bonne santé et alerte. Il a montré une pile de journaux : « Ho Chi Minh City Literature and Arts Weekly » :
- Je suis régulièrement les articles sur Le Van Tam, en raison des preuves convaincantes, des points de vue et des attitudes justes, et du respect de la vérité historique, des héros qui se sont sacrifiés pour le pays.

Après un moment de contemplation, il s'est excité, ses yeux semblaient avoir du feu :
De nombreuses années se sont écoulées, mais je n'oublierai jamais les souvenirs des performances artistiques à Dien Chau-Nghe An et dans bien d'autres lieux au service des unités de l'armée et de la population. Le poème « La Torche Vivante » était récité à maintes reprises, et le récitant et l'auditeur ne pouvaient retenir leur émotion, et beaucoup n'ont pu retenir leurs larmes. Puis il éleva la voix :

"Ce midi-là, Saigon tremblait de haine
Grincer des dents en écoutant le bruit des pas de l'ennemi
Il se tenait debout, les bras croisés, attendant avec le cœur lourd.
Il est temps de sauver le pays, c'est maintenant le moment de sauver le pays
Il baissa les yeux, ses vêtements étaient trempés.
L’odeur de l’essence est enivrante et majestueuse.
Au loin, les étoiles dorées flottent
Des coups de feu ont résonné depuis le pont Cau Ong.
Chaque coup de feu est celui d'un jeune
Lève-toi et tombe comme moi
Le cœur est rempli de l'âme bleue
Pourquoi fait-il si chaud en moi ?
Il mit le feu à l'homme aux ailes de feu.
Il s'est précipité au milieu du dépôt pétrolier.
Le feu rouge montait de plus en plus haut…

J'ai été extrêmement surpris, car c'était également le poème que le chercheur vietnamien Do Van Xuyen, né en 1937, m'avait lu fin 2009 et avait confirmé qu'il s'agissait du poème « Feu immortel », publié dans le journal « Quan Bach Dang » de la 3e région militaire, et qu'il avait entendu des soldats le réciter à maintes reprises à cette époque dans sa ville natale de Thai Binh. Ce poème fut donc publié dans de nombreux journaux de l'époque sous différents titres et largement diffusé au sein de l'armée et auprès de toutes les couches de la population.

L'écrivain Son Tung a été ému :
Plus tard, en allant dans le Sud, j'ai rencontré les anciens commandos. Ils m'ont raconté l'organisation de l'attaque du dépôt de carburant à l'époque. Ils ont longuement discuté de la manière d'attaquer efficacement, car l'armée française assurait une surveillance très stricte. Certains enfants, qui allaient encore vendre des cacahuètes grillées et cirer des chaussures tous les jours pour comprendre la situation ennemie, se sont portés volontaires pour cette mission. Étant jeunes, l'ennemi ne prêtait pas attention et créait facilement la surprise.

L'écrivain Hoang Kinh a ajouté :
Je suis né au Laos. À cette époque, non seulement les soldats volontaires, mais aussi les Vietnamiens d'outre-mer au Laos et en Thaïlande le récitaient et se le transmettaient. Aujourd'hui encore, je connais par cœur le poème que l'écrivain Son Tung vient de lire. L'exemple du sacrifice du héros Le Van Tam pour la patrie nous a donné foi en la victoire inéluctable de notre pays.

J'ai osé demander à l'écrivain Son Tung :
- Cher écrivain, quelle est votre opinion lorsque récemment certaines personnes ont déclaré que Le Van Tam était un personnage fictif, voulant même abattre sa statue dans le parc Le Van Tam à Ho Chi Minh-Ville ?
Ceux qui ont de telles opinions, quelle que soit leur position, manquent de compréhension approfondie de l'histoire de la nation. Même s'il ne s'agit pas d'un personnage réel, il est devenu une figure historique. Nier et effacer cette figure historique est un crime contre le pays, détruisant la foi de toute une nation dans une période douloureuse mais héroïque, marquée par l'optimisme révolutionnaire. Nous, Vietnamiens, sommes fiers d'être les descendants du Dragon et de la Fée, les descendants des Rois Hung. Les magnifiques images de ceux qui ont contribué au pays, comme Saint Giong, ainsi que de nombreux héros nationaux vénérés par notre peuple comme des dieux, des saints et des divinités tutélaires, vivront à jamais dans le pays, alimentant la flamme de la foi pour que les générations futures puissent vivre, combattre, protéger et construire le pays.
Il rit joyeusement :
La France est extrêmement fière de Gavroche, le personnage de Victor Hugo. Pourtant, elle a cherché à connaître son passé pour comprendre quel genre de personne il était et qui sont ses descendants. Ce n'est pas qu'elle ne comprenne pas l'histoire, mais parce que l'image de ce personnage est profondément ancrée dans l'inconscient et les émotions de chaque citoyen et est devenue un symbole du patriotisme de la nation tout entière. Alors pourquoi devons-nous consacrer autant de temps à décortiquer et à retracer l'origine du héros Le Van Tam, alors que l'image de « l'Enfant-Torche Vivant » est devenue un symbole du patriotisme de la nation, une flamme dans le cœur de chaque Vietnamien authentique ?

De gauche à droite : le professeur Hoang Dao Chuc - président de l'Association des personnes qui aiment et respectent les célébrités culturelles du monde Nguyen Trai et l'érudit des rites Nguyen Thi Lo ; l'écrivain Son Tung ; le directeur du centre culturel de Trang An - Bui Phuc Hai ; l'écrivain Hoang Kinh.

- Cher écrivain, au seuil du nouveau printemps, avez-vous un message pour la jeune génération ?
Notre pays est engagé sur la voie de l'ouverture et de l'intégration, offrant de nouvelles opportunités pour le pays et pour chacun. Cette année est une année très spéciale, célébrant le 1000e anniversaire de Thang Long - Hanoi. Je vous souhaite, jeunes, bonne santé et sagesse, et de toujours nourrir et entretenir le feu qui brûle dans le cœur de chacun. C'est le feu de l'amour, de la vie, le feu de la confiance en soi et en l'avenir radieux de la nation. Ce feu a été allumé par nos ancêtres avec le sang de nombreuses générations ; chacun de nous doit prendre la responsabilité de l'entretenir pour qu'il brûle éternellement. Ce feu immortel nous aidera à percevoir correctement le passé, le présent et l'avenir, à nous maîtriser, à surmonter tous les obstacles et à bâtir un pays civilisé et moderne doté d'une identité nationale forte.
Je me suis soudain souvenu de mon petit-fils qui étudiait à l'école primaire Le Van Tam. Chaque après-midi, en attendant de venir le chercher à la porte de l'école, j'entendais souvent une chanson célébrant ce jeune héros. C'était la chanson « Le Van Tam » du musicien Phong Nha, qui m'a émue et dont je me souviens encore : « Je me souviens surtout d'une histoire du passé. Un jour, dans le Sud, le dépôt de carburant ennemi a soudainement brûlé. Qui a apporté ici la première contribution aussi héroïque ? À l'âge de 13 ans, il s'appelait Le Van Tam. La torche vive et brillante a éclairé la voie pour que mon équipe puisse avancer rapidement. Aujourd'hui, ici, entouré d'un feu rouge, le feu vacillait comme s'il appelait ton nom. » La mélodie héroïque de cette chanson a marqué le cœur de nombreuses générations, contribuant à nourrir le patriotisme et l'héroïsme révolutionnaire. Même lorsque le pays était en paix, elle était encore extrêmement nécessaire. Lorsque j'ai exprimé mes pensées, l'écrivain Son Tung a acquiescé d'un signe de tête.

-Merci à l'écrivain. Bonne année ! Je vous souhaite une bonne santé, une longue vie et la publication continue de nombreux nouveaux ouvrages !

Tran Van Hac