Au début du printemps, la pièce « Kẻ Gám » est captivante.

• February 21, 2016 08:28

(Baonghean.vn) - En harmonie avec l'atmosphère vibrante du printemps, du 8 au 16 du mois lunaire, le village d'opéra traditionnel Ke Gam de la commune de Xuan Thanh, district de Yen Thanh, organise des soirées interminables de joyeuses représentations d'opéra.

Les festivités du soir, illuminées par des projecteurs électriques, ont vu les paysans, les mains couvertes de boue des champs, se métamorphoser en figures majestueuses et fières sur la scène de l'opéra traditionnel, incarnant des personnages historiques. Aujourd'hui encore, le village d'opéra traditionnel de Ke Gam compte plus de 20 personnes qui perpétuent cet art. L'opéra traditionnel est un patrimoine culturel du village de Ke Gam en général, et des habitants de la commune de Xuan Thanh en particulier. Il est chéri, respecté et promu par la population, constituant une source essentielle de réconfort spirituel, notamment pendant le Nouvel An lunaire.

Các diễn viên nông dân hóa trang và chỉnh sửa cho nhau trước khi lên sân khấu
Les « acteurs » fermiers se sont maquillés et ont ajusté leurs vêtements les uns les autres avant de monter sur scène.
ttt
Extrait de la pièce traditionnelle Luu Binh Duong Le
ttt
La cour était bondée de spectateurs assistant à la pièce.
Diễn viên nông dân vào vai chú hề ngon lành
Un acteur fermier joue le rôle d'un clown.
Bà con say tuồng cười thoải mái
Les personnes âgées, grisées par le spectacle, riaient de bon cœur et librement.
ttt
Les enfants peuvent aussi rire aux éclats et apprécier le côté « cool » du jeu, qui s'imprègne en eux sans même qu'ils s'en rendent compte.
ttt
Tous les accessoires de la pièce ont été fabriqués par les agriculteurs de la commune de Xuan Thanh eux-mêmes.
Tiếng trống vang vang làm vui nhộn khăp xóm làng
Les battements de tambour retentissants de la représentation théâtrale emplirent tout le village de joie.
Tích đoạn Lưu Bình và Dương Lễ
Les « acteurs » amateurs ont interprété avec enthousiasme les pièces de leur choix.
Các nông dân chân lấm tay bùn sử dụng nhạc cụ điêu luyện
Les paysans, les mains et les pieds couverts de boue, jouent habilement des instruments de musique.
tt
Chaque soir, les « acteurs » amateurs interpréteront au moins deux pièces traditionnelles, les représentations se terminant généralement vers minuit.

Van Truong

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Au début du printemps, la pièce « Kẻ Gám » est captivante.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO