Renforcer le travail de mobilisation de masse, créer un consensus social élevé

January 23, 2015 10:57

(Baonghean.vn) - Le matin du 23 janvier, le Comité de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti a tenu une réunion pour résumer le travail de mobilisation de masse en 2014 et déployer les tâches pour 2015.

Étaient présents à la conférence : le camarade Le Quang Huy, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti : Nguyen Van Thong, chef du Comité des affaires intérieures ; Le Ba Hung, chef du département de la propagande du Comité provincial du Parti ; les représentants des dirigeants des départements, des sections et des secteurs provinciaux et des districts, des villes et des villages du Comité provincial du Parti.

Phó ban Dân vận Tỉnh ủy Nguyễn Thanh Đoài báo cáo kết quả công tác dân vận năm 2014, định hướng nhiệm vụ năm 2015
Le chef adjoint de la Commission de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti, Phan Thanh Doai, a présenté les résultats du travail de mobilisation de masse en 2014 et l'orientation des tâches en 2015.

Français Lors de la conférence, les délégués ont concentré leurs efforts sur la discussion et la confirmation d'un certain nombre de résultats remarquables obtenus en 2014. C'est-à-dire, les Comités de mobilisation populaire à tous les niveaux se sont organisés pour comprendre, mettre en œuvre, inspecter et superviser de manière sérieuse de nombreux programmes, résolutions et décisions du Comité central liés au travail de mobilisation populaire, tels que la résolution n° 25/NQ-TW (11e mandat) « Sur le renforcement et l'innovation de la direction du Parti sur le travail de mobilisation populaire dans la nouvelle situation » ; la décision n° 217/QD-TW et la décision n° 218/QD-TW relatives au rôle de supervision et de critique sociale du Front de la Patrie du Vietnam et des organisations sociopolitiques.

Các đại biểu tham dự hội nghị
Les délégués participant à la conférence
Các đại biểu tham dự hội nghị
Les délégués participant à la conférence

Le Mouvement populaire à tous les échelons a également encouragé l'étude et le respect de l'exemple moral de Ho Chi Minh, en conjonction avec la mise en œuvre effective du Projet 06/DA-TU du Comité permanent du Comité provincial du Parti sur le mouvement d'émulation du « Mouvement populaire compétent » et la construction de nouvelles zones rurales. Le travail du Mouvement populaire et l'application de règles démocratiques dans la mise en œuvre des programmes, des orientations de développement socio-économique et des projets d'infrastructures économiques ont produit des résultats probants.

Bí thư Huyện ủy Yên Thành Hoàng Nghĩa Hiếu chia sẻ một số kinh nghiệm hoạt động dân vận trong việc giải quyết một số vấn đề phát sinh từ cơ sở
Le secrétaire du Parti du district de Yen Thanh, Hoang Nghia Hieu, partage certaines expériences en matière d'activités de mobilisation de masse pour résoudre certains problèmes survenant à la base.

Le système de mobilisation de masse, des provinces aux bases, a également mené de nombreuses activités en coordination avec le gouvernement afin de mettre en œuvre les politiques et directives du Parti et de l'État, notamment dans les zones spéciales et les zones habitées par des minorités ethniques. Il a contribué à réformer les procédures obsolètes, à promouvoir l'identité culturelle nationale et à garantir la sécurité aux frontières intérieures ; il s'est coordonné pour résoudre rapidement les problèmes soulevés par la base. Le système de mobilisation de masse, le Front de la Patrie, ses organisations et les forces armées ont innové dans leurs méthodes et leurs contenus d'action, s'attachant à la tâche et aux personnes, obtenant ainsi de nombreux résultats positifs.

Đại diện Công an tỉnh thảo luận về công tác dân vận quần chúng nhân dân bảo vệ an ninh Tổ quốc
Les représentants de la police provinciale ont discuté du travail de mobilisation de masse pour protéger la sécurité nationale.
Đại diện Thị ủy Thái Hòa chia sẻ kinh nghiệm trong công tác dân vận thực hiện các nhiệm vụ chính trị của địa phương
Un représentant du Comité du Parti de la ville de Thai Hoa partage son expérience en matière de mobilisation de masse pour mener à bien des tâches politiques locales.

Lors de la conférence, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Le Quang Huy, a souligné : « 2015 est une année riche en événements importants, notamment les congrès du Parti à tous les échelons menant au 12e Congrès, commémorant le 85e anniversaire de la tradition de mobilisation populaire du Parti. » Par conséquent, la mission du Comité de mobilisation populaire à tous les échelons en 2015 doit être de s'attacher à comprendre la situation au sein de la population, de synthétiser ses opinions afin de contribuer au rapport politique soumis au congrès ; de participer à la résolution des problèmes urgents au niveau local ; et de conseiller activement le personnel de la mobilisation populaire, le Front de la Patrie et les organisations participant au Comité du Parti pour le nouveau mandat. »

Đồng chí Lê Quang Huy - Phó Bí thư Tỉnh ủy phát biểu chỉ đạo hộ nghj
Le camarade Le Quang Huy, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, a prononcé un discours dirigeant la conférence.

Il a également suggéré que le système de mobilisation de masse à tous les niveaux renforce la propagande, crée un consensus social et assure le succès des congrès du Parti à tous les niveaux. Il faut continuer à promouvoir le mouvement d'émulation « Mobilisation de masse qualifiée » associé aux nouvelles zones rurales performantes. Il faut se concentrer sur le travail de mobilisation de masse du gouvernement, notamment en améliorant l'attitude envers les citoyens et les entreprises ; en améliorant les procédures administratives et en instaurant la confiance envers le gouvernement à tous les niveaux. Il faut veiller à la mise en œuvre des règles de démocratie de proximité dans chaque zone résidentielle, dans les entreprises, les organismes et les unités.

Phó trưởng ban Dân vận Tỉnh ủy Nguyễn Mạnh Khôi tiếp thu các ý kến chỉ đạo của đồng chí Phó Bí thư Tỉnh ủy Lê Quang Huy để đưa vào nhiệm vụ năm công tác dân vận năm 2015
Le chef adjoint de la Commission de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti, Nguyen Manh Khoi, a reçu les directives du secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Le Quang Huy, pour inclure dans les tâches de mobilisation de masse de l'année 2015.

À cette occasion, le camarade Le Quang Huy, autorisé par le Président, a remis la Médaille du Travail de troisième classe au camarade Nguyen Manh Khoi, chef adjoint de la Commission de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti. La Commission de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti lui a également décerné un Certificat de mérite.

Đồng chí Lê Quang Huy trao tặng Huân chương Lao động hạng Ba cho đồng chí Nguyễn Mạnh Khôi
Le camarade Le Quang Huy a décerné la médaille du travail de troisième classe au camarade Nguyen Manh Khoi

Lors de la conférence, la Commission de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti a également décerné des certificats de mérite à 9 collectifs ayant réalisé des réalisations exceptionnelles dans le travail de mobilisation de masse en 2014.

Đồng chí Lê Quang Huy và đồng chí Nguyễn Mạnh Khôi trao Giấy khen cho 9 đơn vị có thành tích xuất sắc năm 2014
Le camarade Le Quang Huy et le camarade Nguyen Manh Khoi ont décerné des certificats de mérite à 9 unités ayant réalisé des réalisations exceptionnelles en 2014.

Minh Chi

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Renforcer le travail de mobilisation de masse, créer un consensus social élevé
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO