Promouvoir les activités de connexion et de promotion touristique entre Nghe An - Laos - Thaïlande

September 21, 2015 11:01

(Baonghean.vn) - Le matin du 21 septembre, dans la ville de Khon Kaen, Royaume de Thaïlande, l'Administration nationale du tourisme du Vietnam et le Comité populaire provincial de Nghe An ont coordonné avec l'Administration nationale du tourisme de Thaïlande et le ministère de l'Information, de la Culture et du Tourisme du Laos pour organiser la Conférence sur la promotion et la publicité des itinéraires touristiques routiers et aériens Vietnam - Laos - Thaïlande en 2015.

Étaient présents à la conférence, du côté thaïlandais, M. Amnuay Thiamkeerakul - Directeur exécutif de la région Asie-Pacifique (Autorité du tourisme de Thaïlande) ; Praxotlu Chathananon - Vice-gouverneur de la province de Khon Kaen.

Du côté laotien, étaient présents M. Chaleune Warinthrasak - Vice-Ministre de l'Information - Culture et du Tourisme du Laos ; des Représentants des Départements, Divisions et Instituts relevant du Ministère laotien de l'Information - Culture et du Tourisme.

Du côté vietnamien, étaient présents : Nguyen Ngoc Son, consul général du consulat du Vietnam dans la province de Khon Ken ; Ha Van Sieu, directeur général adjoint de l'Administration nationale du tourisme du Vietnam ; Dinh Thi Le Thanh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-présidente du Comité populaire provincial de Nghe An. De nombreuses entreprises, agences de voyages et Vietnamiens résidant en Thaïlande et au Laos ont également participé à la conférence.

Các đại biểu Việt Nam dự Hội nghị
Les délégués vietnamiens participant à la conférence
Các đại biểu Thái Lan dự Hội nghị
Les délégués thaïlandais participant à la conférence

C'est la deuxième fois depuis 2014 que le Comité populaire de la province de Nghe An organise des activités de promotion et de promotion des itinéraires touristiques routiers et aériens du Vietnam vers le Laos et la Thaïlande, et vice-versa. Cette conférence a été organisée conjointement après l'ouverture réussie de la ligne aérienne internationale Vinh-Vientiane par la province de Nghe An début 2014. Cela a créé un important prérequis pour que Nghe An continue de promouvoir la coopération en matière de développement touristique avec les pays du corridor économique Est-Ouest, l'objectif immédiat étant d'exploiter efficacement le marché touristique du Laos et des provinces du nord-est de la Thaïlande. Cette activité vise également à contribuer à la construction de la communauté de l'ASEAN d'ici fin 2015.

Ông Praxotlu Chathananon – Phó tỉnh trưởng tỉnh Khon Kaen phát biểu tại Hội nghị
M. Praxotlu Chathananon, vice-gouverneur de la province de Khon Kaen, s'exprimant lors de la conférence

S'exprimant lors de la conférence, M. Praxotlu Chathananon, vice-gouverneur de la province de Khon Kaen, a affirmé que le tourisme était considéré comme une stratégie clé du développement économique et social, conformément aux objectifs de la communauté économique de l'ASEAN. Le projet de connexion autoroutière de l'ASEAN, la connexion ferroviaire, le développement du système logistique, le développement de la qualité des destinations touristiques, la qualité des services, y compris la formation du personnel à des normes égales à celles des pays membres de l'ASEAN, constituent une politique d'unification des activités touristiques. Le potentiel d'attraction touristique du Vietnam, du Laos et de la Thaïlande se caractérise par une communication, une hospitalité, une identité nationale et une vie locale exceptionnelles. La province de Nghe An, en particulier, outre ses hauts lieux historiques et ses nombreux paysages magnifiques, est également la ville natale du président Hô Chi Minh, qui attire toujours l'attention des touristes.

S'exprimant lors de la conférence, la camarade Dinh Thi Le Thanh, membre du Comité provincial du Parti et vice-présidente du Comité populaire provincial, a informé sur le potentiel touristique de Nghe An et a déclaré que ces derniers temps, les dirigeants provinciaux ont accordé une attention particulière à la promotion continue du potentiel et des avantages touristiques de la province.

Français Le vice-président de la province de Nghe An a également affirmé : L'organisation et la promotion de la route touristique et aérienne Vietnam - Laos - Thaïlande sont une opportunité de continuer à promouvoir la coopération pour le développement du tourisme à un nouveau niveau aux niveaux national, local et commercial, contribuant à exploiter les ressources touristiques de manière efficace et durable, attirant de plus en plus de touristes de l'ASEAN et d'autres régions du monde dans les provinces du centre du Vietnam, du Laos et du nord-est de la Thaïlande. La province de Nghe An s'engage à participer activement aux activités de coopération et à créer toutes les conditions pour que les entreprises puissent échanger des touristes, fabriquer des produits et rechercher des opportunités d'investissement dans le tourisme, en particulier des projets d'investissement dans la province de Nghe An.

Partageant ce point de vue, le camarade Nguyen Ngoc Son, consul général du Vietnam dans la province de Khon Ken, a également déclaré : « La coopération entre les gouvernements vietnamien et thaïlandais dans tous les domaines n’a jamais été aussi bonne. Depuis juin 2013, les gouvernements des deux pays ont élevé leurs relations à un niveau stratégique. C’est une condition sine qua non pour que le Vietnam et la Thaïlande puissent promouvoir leurs échanges et leur coopération, notamment dans le domaine du tourisme. La proximité géographique, commerciale et culturelle entre Nghe An, le Laos et les provinces du nord-est de la Thaïlande constitue un préalable et une condition importants pour ouvrir des perspectives de coopération et de développement. »

Quelques photos en marge de la Conférence :

Đây là lần thứ 2 kể từ tháng 4/2014 đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh thay mặt UBND tỉnh Nghệ An tổ chức xúc tiến quảng bá du lịch tại vùng Đông Bắc Thái Lan
C'est la deuxième fois depuis avril 2014 que la camarade Dinh Thi Le Thanh, au nom du Comité populaire de la province de Nghe An, organise la promotion du tourisme dans la région du Nord-Est de la Thaïlande.
Khu trưng bày sản phẩm du lịch của Thị xã Cửa Lò
Zone d'exposition de produits touristiques de la ville de Cua Lo

Chủ trì hội nghị
Les camarades ont présidé la conférence
Đồng chí Nguyễn Ngọc Sơn  - Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Khon Kaen cam kết tạo mọi điều kiện để thúc đẩy tuyến du lịch này
Camarade Nguyen Ngoc Son - Consulat général du Vietnam à Khon Kaen s'est engagé à créer toutes les conditions pour promouvoir cette route touristique.
Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh khẳng định việc tổ chức Hội nghị là nâng quan hệ hợp tác giữa các nước lên tầm cao mới
La camarade Dinh Thi Le Thanh a affirmé que l'organisation de la Conférence contribuera à élever les relations de coopération entre les pays à un nouveau niveau.
Tổng cục Du lịch Việt Nam và UBND tỉnh Nghệ An tặng quà cho đại diện Tổng cục Du lịch Lào và Thái Lan
L'Administration nationale du tourisme du Vietnam et le Comité populaire provincial de Nghe An ont offert des cadeaux aux représentants de l'Administration nationale du tourisme du Laos et de la Thaïlande.

Extrait de la conférence de promotion du tourisme Nghe An – Laos – Thaïlande :

.

Văn nghệ chào mừng hội nghị
Spectacle de bienvenue à la conférence

Vẫn là những sản phẩm đặc trưng của vùng biển Nghệ An
Produits toujours typiques de la mer de Nghe An
Khách tham quan gian trưng bày của huyện Nam Đàn
Les visiteurs visitent le stand d'exposition de produits du district de Nam Dan
Sản phẩm sắn dây đến từ huyện Nam Đàn
Produits en poudre d'arrow-root du district de Nam Dan
Các ấn phẩm quảng bá về thành phố Vinh
Publications promotionnelles sur la ville de Vinh
Các tờ rơi giới thiệu du lịch Nghệ An
Brochures touristiques de Nghe An

Dao Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Promouvoir les activités de connexion et de promotion touristique entre Nghe An - Laos - Thaïlande
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO