Promouvoir un bon mouvement de production, se conformer aux politiques et lois fiscales
En 2010, les entreprises de la province de Nghe An et de tout le pays ont mené des tâches de production et d'affaires dans des conditions d'inflation, de prix élevés, de catastrophes naturelles et d'épidémies... Des facteurs objectifs ainsi que les problèmes inhérents à la majorité des entreprises de la province (tels que le manque de capital d'affaires, la technologie obsolète, le fardeau des taux d'intérêt des prêts et le surplus de main-d'œuvre,...) ont amené les entreprises et les ménages à faire face à de nombreuses difficultés.
Cependant, le monde des affaires et les entrepreneurs de la province s'efforcent de surmonter les difficultés, de maintenir et de promouvoir la production et les affaires, créant ainsi une force motrice puissante pour favoriser le développement économique de Nghe An. Les activités des entreprises et des entrepreneurs démontrent de plus en plus le rôle important du monde des affaires dans le développement socio-économique de la province.
Outre la mise en œuvre rigoureuse des politiques de l'État et la restructuration du secteur, la constitution d'une main-d'œuvre qualifiée, la constitution d'une équipe d'entrepreneurs qualifiés, dotés d'une culture d'entreprise, d'une solide expertise technique et managériale, et un accès rapide à l'économie de marché et au processus d'intégration, les entreprises et les entrepreneurs ont investi avec audace dans le développement de la production et des activités, en promouvant progressivement leurs atouts, en exploitant le potentiel, en améliorant constamment leur compétitivité et en créant de nombreux produits et services de qualité pour répondre à la demande du marché. Ces dernières années, leurs activités ont largement contribué à la résolution des problèmes d'emploi, à l'augmentation des revenus et à l'amélioration des conditions de vie des travailleurs.
La concurrence en matière de production contribue à la croissance économique et à l’augmentation des recettes budgétaires.
Photo : Huu Nghia
Avec le développement de la production et des affaires, les entreprises, les entrepreneurs et les ménages sont de plus en plus conscients du respect des lois fiscales, de la déclaration proactive, du calcul correct et du paiement intégral et rapide des impôts et des taxes au budget de l'État.
Grâce à cela, les recettes budgétaires de l'État provenant des entreprises augmentent, chaque année à un rythme supérieur à celui de l'année précédente. En 2010, les recettes budgétaires totales de la province ont atteint 5 541,5 milliards de VND, dont plus de 4 300 milliards de VND pour les recettes intérieures, soit une augmentation de 81 % par rapport aux estimations du Conseil populaire provincial, soit une hausse de 53 % par rapport à 2009.
La plupart des recettes fiscales ont été réalisées et ont dépassé le plan établi, notamment certaines recettes ont fortement augmenté, telles que : les recettes des entreprises publiques centrales ont atteint 626,7 milliards de VND, soit 128 % de l'estimation de l'Ordonnance, 127 % de l'estimation du Conseil populaire provincial et ont augmenté de 42 % par rapport à la même période en 2009. Les recettes des entreprises publiques locales ont atteint 439,7 milliards de VND, soit 170 % de l'estimation de l'Ordonnance, 169 % de l'estimation du Conseil populaire provincial et ont augmenté de 56 % par rapport à la même période en 2009.
Les revenus des entreprises à capitaux étrangers ont atteint 132,2 milliards de VND, soit 220% de l'estimation de l'ordonnance, 220% de l'estimation du Conseil populaire provincial et ont augmenté de 111% par rapport à la même période en 2009. Les revenus du domaine de la prestation de services publics ont atteint 683,6 milliards de VND, soit 144% de l'estimation de l'ordonnance, 130% de l'estimation du Conseil populaire provincial et ont augmenté de 44% par rapport à la même période en 2009.
Les recettes des taxes foncières ont atteint 1 655,8 milliards de VND, soit 487 % de l'estimation de l'ordonnance, 331 % de l'estimation du Conseil populaire provincial et ont augmenté de 70 % par rapport à la même période en 2009. Les recettes des taxes d'enregistrement ont atteint 275 milliards de VND, soit 167 % de l'estimation de l'ordonnance, 167 % de l'estimation du Conseil populaire provincial et ont augmenté de 48 % par rapport à la même période en 2009...
2010 a été l'année où Nghe An a connu une forte croissance du nombre d'entreprises et de ménages d'affaires, avec 1 287 organisations nouvellement créées (613 SARL, 657 sociétés par actions et 17 entreprises privées,...) et 7 528 ménages individuels nouvellement enregistrés, portant le nombre total d'entreprises et de ménages d'affaires dans la province exploitant et gérant la collecte des impôts à 7 302 entreprises et 52 571 ménages d'affaires.
Français Au cours de l'année, des centaines d'organisations, de particuliers et de ménages ont versé d'importantes sommes d'impôts au budget, notamment : Tate & Lyte Sugarcane Company Limited (81,2 milliards de VND) ; Sabeco Song Lam Packaging Joint Stock Company (75,6 milliards de VND) ; Bac A Joint Stock Bank (50,7 milliards de VND) ; Nghe An Branch of Military Telecommunications Corporation (46,6 milliards de VND) ; Tuong An Vegetable Oil Joint Stock Company (42 milliards de VND) ; Nghe An Milk Factory (36,1 milliards de VND) ; VINAFOODI Flour Company (35,8 milliards de VND) ; Nghe An Petroleum Construction Corporation (34,7 milliards de VND) ; Tan Khanh An One Member Co., Ltd. (31,1 milliards de VND) ; VTC Online Media Joint Stock Company (28,3 milliards de VND) ; Nghe An Agricultural Materials Joint Stock Corporation (26,5 milliards de VND) ; Nghe An Telecommunications (20,8 milliards de VND) ; Traffic Construction Corporation 4 (13,8 milliards de VND) ; Société par actions Vinh Plastic and Packaging (10,8 milliards de VND)...
On peut affirmer que les résultats obtenus par le Comité du Parti et la population de Nghe An ces dernières années ont bénéficié d'importantes contributions des entreprises et des entrepreneurs, force essentielle dans la construction et le développement des objectifs économiques, la création de richesses matérielles pour la société et le développement de sources de revenus pour le budget de l'État.
Chaque année, des centaines d'entreprises et de ménages s'acquittent de leurs obligations fiscales et sont inscrits sur la Liste d'Or, ce qui témoigne des efforts déployés par les entreprises et les entrepreneurs pour mettre en œuvre le mouvement d'émulation patriotique, améliorer leur production et leurs activités, et honorer leurs obligations envers le budget de l'État. Cependant, comparés au nombre d'entreprises et de ménages enregistrés, les versements budgétaires annuels des entreprises restent faibles, et le nombre d'entreprises enregistrant des versements importants (plus de 50 milliards de dôngs) reste insuffisant.
Pour continuer à promouvoir les résultats obtenus et contribuer à dépasser l'objectif de recettes budgétaires pour 2011 et les années suivantes, les entreprises et les ménages doivent continuer à s'efforcer, à surmonter les difficultés et les défis, à saisir de manière proactive les connaissances en matière d'intégration, à comprendre les politiques juridiques, à changer de mentalité, à renforcer les coentreprises, à s'entraider et à se soutenir mutuellement pour accroître la production, innover en matière d'équipements, de lignes technologiques et de créer des marques.
Promouvoir la production et les affaires ; améliorer la productivité, la qualité, l'efficacité, la compétitivité, produire de nombreux biens et services de qualité, dominer progressivement les marchés régionaux et mondiaux, contribuer à la croissance économique, augmenter les recettes budgétaires afin que Nghe An puisse de plus en plus avancer dans la cause de l'industrialisation et de la modernisation du pays.
Les organismes de gestion de l'État à tous les niveaux doivent créer les conditions favorables et un environnement optimal pour les entreprises et les entrepreneurs afin de promouvoir la production et le développement des affaires. Le secteur fiscal doit continuer à améliorer la qualité de ses services, mener une campagne de communication et de soutien efficace, renforcer le dialogue avec les entreprises, recevoir et traiter rapidement les difficultés et les problèmes liés à la mise en œuvre des politiques et des lois fiscales, tout en garantissant les droits et intérêts légitimes des entreprises.
Promouvoir la réforme administrative, simplifier, diffuser et moderniser les procédures administratives fiscales, raccourcir les délais de traitement, réduire les désagréments pour les contribuables, et créer les meilleures conditions possibles pour que les contribuables versent leurs impôts au budget de l'État. Suivre, détecter, promouvoir et reproduire régulièrement les facteurs typiques, créant ainsi un environnement propice à la production et aux affaires, et favorisant l'émulation patriotique d'une bonne production et d'un taux d'imposition élevé au sein de la communauté des entreprises et des entrepreneurs.
Thai Van Hang
