Intensifier la diffusion et la promotion du « Conte de Kieu ».

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a publié la décision n° 3897/QD-BVHTTDL approuvant le contenu du projet de promotion et de diffusion de l'œuvre « Truyen Kieu » du grand poète Nguyen Du.

En conséquence, l'œuvre « Truyện Kiều » sera promue à travers divers arts du spectacle, notamment les formes d'art traditionnelles vietnamiennes reconnues par l'UNESCO comme patrimoine culturel de l'humanité.

En parallèle de ces activités, « Truyện Kiều » est également présenté sous d'autres formes telles que des expositions de livres, des expositions de calligraphie, des publications ; et la diffusion d'enregistrements audio et vidéo d'arts du spectacle basés sur le contenu de cette œuvre.

Dans le cadre des célébrations du 250e anniversaire de la naissance du grand poète Nguyen Du et des activités culturelles de 2015, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme continuera de promouvoir l'œuvre « Truyen Kieu » (Le Conte de Kieu) afin d'affirmer les mérites, le talent et d'honorer la contribution exceptionnelle de Nguyen Du à la culture et à l'humanité vietnamiennes au cours des prochaines années.

Une édition de "Truyen Kieu" de Nguyen Du (Le Conte de Kieu).

C’est la première fois que le chef-d’œuvre de Nguyen Du, « Truyen Kieu », bénéficie d’une promotion aussi large, sous diverses formes et avec des perspectives inédites. Cette initiative contribue également à la transmission du savoir traditionnel, au développement du sens esthétique et de la fierté nationale, notamment auprès des jeunes générations ; elle permet de préserver, de promouvoir et de valoriser activement le patrimoine culturel ; d’honorer l’histoire et la culture nationales ; et d’offrir au peuple et aux partenaires internationaux une meilleure compréhension d’une culture millénaire, porteuse d’une identité nationale forte, âme d’une grande nation, et terre de personnalités exceptionnelles et d’une histoire riche.

En ce qui concerne les objectifs du projet, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme organisera l'adaptation et la création de paroles à partir du contenu de « Truyen Kieu » (Le Conte de Kieu) basées sur des mélodies folkloriques, des pièces musicales, des arts du spectacle folkloriques et des spectacles de marionnettes traditionnels.

Les œuvres comprendront des formes d'art distinctives et celles reconnues par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial, telles que : les chants folkloriques Cheo, Cai Luong, Nghe Tinh, Quan Ho, Bai Choi, Ca Tru, Hat Van, Hat Xam... Le Conseil des arts conseillera et recommandera des moyens d'améliorer la qualité artistique et évaluera tous les programmes, œuvres et spectacles avant leur présentation, leur diffusion et leur promotion auprès du public.

Le Conte de Kieu (traduction russe)

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a déclaré que la mise en œuvre du projet de promotion et de diffusion du « Truyen Kieu » contribuera à la création de nouvelles œuvres et valeurs culturelles qui enrichiront le patrimoine culturel national ; en même temps, elle offrira l'opportunité de promouvoir dans le monde entier les caractéristiques et les valeurs uniques du patrimoine culturel vietnamien ; aidant ainsi le peuple vietnamien et la communauté internationale à mieux comprendre, apprécier et chérir le chef-d'œuvre « Truyen Kieu ».

Le financement du projet de promotion et de diffusion du « Conte de Kieu » du grand poète Nguyen Du provient du budget de l'État alloué au Département des arts du spectacle, tel qu'approuvé par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Selon le Parti communiste vietnamien