Accélération de la progression des principaux projets d'irrigation à Nghe An

Nguyen Hai June 13, 2019 19:55

(Baonghean.vn) - En collaboration avec les dirigeants provinciaux, le vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural Nguyen Hoang Hiep a suggéré que Nghe An doit avoir un plan pour entretenir et réparer régulièrement les réservoirs et les barrages d'irrigation afin d'assurer la sécurité ; avoir un plan pour gérer et exploiter efficacement les travaux d'irrigation avec un mécanisme de collecte de frais raisonnable.

Le 13 juin, une délégation de travail du ministère de l'Agriculture et du Développement rural dirigée par M. Nguyen Hoang Hiep a travaillé avec la province de Nghe An sur l'avancement des travaux de construction d'ouvrages d'irrigation clés et sur les plans de gestion et d'exploitation efficaces des ouvrages d'irrigation à Nghe An.

Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a accompagné la délégation et a travaillé avec elle. Étaient également présents des représentants du Département de l'agriculture et du développement rural, des comités de gestion de projets et des unités et localités concernées.

Gestion et exploitation efficaces des ouvrages d'irrigation

Buổi làm việc giữa đoàn công tác của Bộ Nông nghiệp & PTNT với tỉnh Nghệ An về công tác thủy lợi, phòng chống thiên tai và an toàn hồ đập. Ảnh: Nguyễn Hải
Séance de travail entre la délégation du ministère de l'Agriculture et du Développement rural et la province de Nghe An sur l'irrigation, la prévention et le contrôle des catastrophes naturelles, et la sécurité des lacs et des barrages. Photo : Nguyen Hai

Lors de la réunion, M. Hoang Nghia Hieu - Directeur du Département de l'Agriculture et du Développement Rural a informé la délégation de travail sur l'état actuel des travaux d'irrigation, du réseau de travaux de prévention et de contrôle des catastrophes naturelles dans la zone ; de la gestion, de l'exploitation et des travaux annuels d'entretien et de réparation pour lutter contre la sécheresse et prévenir les catastrophes naturelles.

En plus du système d'irrigation composé de 625 barrages, 615 stations de pompage et 5 950 km de canaux, depuis 2014, avec l'attention du gouvernement central, la province se voit allouer 255 milliards de VND par an pour l'entretien, la réparation et les dépenses régulières.

En particulier, depuis 2010, la province a mis en œuvre un certain nombre de grands projets d’irrigation tels que Bara Do Luong, Ban Mong Irrigation et de nombreux autres canaux d’irrigation, digues marines, lacs et barrages.

La superficie des cultures industrielles, des légumes et des arbres fruitiers irrigués augmente ; la proportion de personnes ayant accès à l’eau potable augmente et l’assainissement rural est assuré.

En outre, malgré les nombreux dommages causés par les catastrophes naturelles, la province continue de consacrer des ressources à l'investissement et à la modernisation des travaux de prévention et de contrôle des catastrophes et à la réparation des dommages causés par les catastrophes naturelles, les crues soudaines, les glissements de terrain, etc.

Đồng chí Đinh Viết Hồng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tiếp thu các ý kiến góp ý của đoàn công tác và cam kết sẽ phối hợp thực hiện tốt các nội dung liên quan. Ảnh: Nguyễn Hải
Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole pour accepter les avis du groupe de travail et s'est engagé à coordonner efficacement la mise en œuvre des contenus concernés. Photo : Nguyen Hai

Au nom des dirigeants de la province de Nghe An, le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a sincèrement remercié et accepté les opinions des membres de la délégation de travail.

Dans le même temps, s'engager à remplir les obligations financières de contrepartie, en organisant un excédent de capital raisonnable pour assurer l'avancement des projets d'irrigation et d'approvisionnement en eau potable dans la région en général ; continuer à assigner aux secteurs et aux districts la tâche de coordonner la gestion des difficultés liées à l'indemnisation et au déblaiement du site de la centrale hydroélectrique de Ban Mong...

Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp & PTNT Nguyễn Hoàng Hiệp phát biểu kết luận buổi làm việc. Ảnh: Nguyễn Hải
Le vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural, Nguyen Hoang Hiep, a prononcé un discours de clôture lors de la réunion. Photo : Nguyen Hai

En conclusion de la réunion, le vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural, Nguyen Hoang Hiep, a partagé les difficultés et les caractéristiques de Nghe An ; en même temps, il a suggéré que dans les temps à venir, Nghe An doit avoir un plan pour entretenir et réparer régulièrement les réservoirs et les barrages d'irrigation afin d'assurer la sécurité ; avoir un plan pour gérer et exploiter efficacement les travaux d'irrigation avec un mécanisme raisonnable de collecte de frais ; utiliser les fonds restants de manière raisonnable pour investir dans la modernisation des travaux d'eau potable ; continuer à examiner et à coordonner avec Thanh Hoa pour finaliser les coûts liés à l'indemnisation pour le déblaiement du site à soumettre au gouvernement pour approbation afin de garantir l'avancement du projet...

Accélérer l'avancement des projets et travaux clés d'irrigation

Plus tôt dans la matinée, la délégation de travail du ministère de l'Agriculture et du Développement rural et les dirigeants provinciaux ont mené une enquête sur le terrain sur le chantier de construction du projet de modernisation de Bara Do Luong ; ont inspecté l'avancement des travaux du barrage auxiliaire d'irrigation de Ban Mong et de la zone de réinstallation d'irrigation de Ban Mong dans la commune de Chau Binh (Quy Chau) ; et ont inspecté l'avancement des travaux du barrage d'irrigation principal de Ban Mong dans la commune de Yen Hop (Quy Hop).

Đoàn công tác kiểm tra tiến độ thi công Dự án Bara Đô Lương tại huyện Đô Lương. Ảnh: Nguyễn Hải
Le groupe de travail a inspecté l'avancement des travaux du projet Bara Do Luong, dans le district de Do Luong. Bien que l'avancement soit garanti, le projet a dû ajuster le plan de construction par rapport au projet initial. Photo : Nguyen Hai

Sur les sites d'enquête, le groupe de travail a eu une compréhension préliminaire de l'avancement des travaux de construction des grands projets et de certains problèmes découlant de la construction elle-même grâce aux recommandations et aux propositions du conseil d'administration, des consultants de supervision et des entrepreneurs en construction.

Kiểm tra mặt bằng Khu tái định cư tại xã Châu Bình. Ảnh: Nguyễn Hải
Lors de son inspection de la zone de réinstallation dans la commune de Chau Binh, à Quy Chau, le vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural a demandé à la province de veiller à ce que la zone de réinstallation soit aménagée de manière à préserver le paysage et l'identité culturelle. Photo : Nguyen Hai

Lors d'une conversation avec le personnel du comité de gestion du projet et les entrepreneurs du projet d'irrigation de Ban Mong, le vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural a hautement apprécié la créativité dans les techniques de construction du barrage principal.

La province et le district doivent faire preuve de créativité et utiliser efficacement les ressources pour créer des zones de réinstallation belles, civilisées et uniques. Ils peuvent calculer et réduire les dépenses inutiles afin de concentrer les ressources sur les éléments principaux du projet.

Hạng mục đập chính Thủy lợi và Thủy điện Bản Mồng đang gấp rút thi công để đảm bảo tiến độ cam kết. Ảnh: Nguyễn Hải
Le barrage d'irrigation principal et la centrale hydroélectrique de Ban Mong profitent des conditions météorologiques pour achever leurs travaux dans les meilleurs délais, conformément au calendrier établi. Photo : Nguyen Hai


Trên cơ sở xem thực địa, đoàn công tác nghe Ban quản lý dự án báo cáo tiến độ từng hạng mục. Ảnh: Nguyễn Hải
Sur la base de l'inspection sur le terrain et de l'avancement de chaque élément, le vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural a demandé à l'investisseur, au comité de gestion du projet et aux entrepreneurs de concentrer leurs ressources pour mener à bien les travaux comme prévu. Photo : Nguyen Hai

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Accélération de la progression des principaux projets d'irrigation à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO