Accélérer la réduction de la pauvreté et améliorer la vie des populations

September 17, 2015 15:41

(Baonghean.vn) - Le 17 septembre, le Comité de pilotage pour la réduction de la pauvreté de la province de Nghe An a tenu une conférence pour évaluer la mise en œuvre des travaux de réduction de la pauvreté au cours des 8 premiers mois de l'année et déployer des tâches pour les 4 derniers mois de l'année.

Le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Comité populaire provincial, a présidé la conférence. Étaient également présents les membres du Comité provincial de pilotage pour la réduction de la pauvreté.

Trong 8 tháng đầu năm, Ban chỉ đạo giảm nghèo tỉnh đã làm tốt công tác tham mưu, chỉ đạo điều hành, góp phần quan trọng vào việc giảm nghèo nhanh, bền vững của tỉnh.
Au cours des huit premiers mois de l’année, le Comité directeur provincial pour la réduction de la pauvreté a fait un bon travail de conseil et d’orientation, contribuant de manière significative à la réduction rapide et durable de la pauvreté dans la province.

Au cours des huit premiers mois de l'année, la lutte contre la pauvreté et la sécurité sociale a continué de bénéficier de l'attention et de la participation de tous les niveaux, secteurs, organisations sociopolitiques et citoyens. Il s'agit d'une mission politique importante, liée à la stratégie de développement socio-économique de la province. Les politiques et projets du programme de réduction de la pauvreté ont continué d'être mis en œuvre et intégrés efficacement aux programmes de développement socio-économique, de défense nationale et de sécurité de la région.

Au cours des huit premiers mois de l'année, la Banque de politique sociale a décaissé 905 472 milliards de VND aux ménages pauvres et quasi-pauvres, aux étudiants et aux habitants des zones défavorisées afin de leur emprunter des capitaux pour la production, les affaires, les études et l'exportation de main-d'œuvre. En juin 2015, l'encours des prêts a atteint 6 299 milliards de VND, auprès de 305 514 emprunteurs.

Đồng chí Nguyễn Bằng Toàn, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ban chỉ đạo
Le camarade Nguyen Bang Toan, directeur du Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, a fait rapport sur un certain nombre de questions liées au travail de réduction de la pauvreté dans la province.

La province a acheté et délivré 796 540 cartes d'assurance maladie aux personnes pauvres et quasi-pauvres ; 173 ménages pauvres ont bénéficié d'une aide à la construction et à la rénovation de logements ; et un soutien à l'investissement accéléré a été accordé pour la construction d'infrastructures dans les communes pauvres, notamment celles défavorisées des zones montagneuses et côtières, en termes de routes, d'écoles, de dispensaires, de marchés ruraux et d'électricité. En huit mois, trois nouveaux modèles de réduction de la pauvreté ont été élaborés et reproduits.

Les délégués présents à la réunion

En continuant à mettre en œuvre des politiques spécifiques dans les districts pauvres conformément à la résolution 30A du gouvernement, les districts ont soutenu le développement de la production agricole, forestière et halieutique, acheté des semences et des animaux pour la population ; soutenu l'attribution de contrats de protection des forêts, la construction d'ouvrages de circulation, d'ouvrages d'irrigation, d'écoles, etc.

La politique de socialisation de la lutte contre la pauvreté est mise en œuvre de plus en plus efficacement. Les comités du Front de la Patrie à tous les niveaux ont mobilisé 13 milliards de dongs pour le Fonds d'aide aux pauvres. Les unités chargées d'aider les communes pauvres de l'Ouest continuent de mener de nombreuses activités spécifiques et efficaces ; les entreprises et les organisations humanitaires et caritatives continuent de prêter attention au soutien aux plus démunis sous diverses formes.

Đồng chí Hoàng Viết Đường, Phó Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì Hội nghị.
Le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours lors de la conférence.

Actuellement, le taux de pauvreté dans la province est d'environ 8,5 %, en baisse de 1,8 % par rapport au début de l'année. Les infrastructures et la vie matérielle et spirituelle de la population se sont améliorées, contribuant à la stabilité politique, au développement socio-économique et à l'élimination des fléaux sociaux dans la région.

Đồng chí Lâm Văn Đoàn, Phó Tổng biên tập Báo Nghệ An phát biểu, đề xuất xây dựng dữ liệu quản lý hộ nghèo để thuận tiện trong việc theo dõi và xây dựng kế hoạch giảm nghèo.
Le camarade Lam Van Doan, rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An, a pris la parole et a proposé de créer des données sur la mauvaise gestion des ménages pour faciliter le suivi et l'élaboration de plans de réduction de la pauvreté.

L'objectif de la province de Nghe An est de réduire le taux de pauvreté à 7,5 % d'ici 2015. Pour atteindre cet objectif, le Comité de pilotage pour la réduction de la pauvreté a déterminé qu'il est nécessaire de continuer à promouvoir le travail de propagande, de sensibiliser toutes les classes de la population aux politiques et directives du Parti et de l'État en matière de réduction de la pauvreté ; de se concentrer sur l'orientation et la mise en œuvre efficace des programmes, projets, mécanismes et politiques du gouvernement central et de la province sur le soutien à la réduction de la pauvreté dans la région, de promouvoir la nouvelle construction rurale ; de renforcer la formation professionnelle, de créer des emplois, etc.

Nguyen Khoa

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Accélérer la réduction de la pauvreté et améliorer la vie des populations
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO