Enseigner et apprendre dans une école sans copie

November 16, 2017 14:37

(Baonghean.vn) - L'école de Khe Nong, dans la commune de Chau Khe (Con Cuong), est située dans une zone reculée, au cœur du parc national de Pu Mat. Cette année scolaire, l'école compte trois enseignants et 22 élèves, mais il n'y a pas de village dans cette zone.

Khe Nong est un quartier résidentiel du village de Chau Son, commune de Chau Khe, distant de 20 km du village principal. Selon M. Nguyen Ngoc Luyen, président du comité populaire de la commune de Chau Khe : « Bien qu'il y ait 40 familles, faute de capitaux pour investir dans la construction d'infrastructures et de routes, le village n'a pas encore été fondé. Pourtant, il y a quelques années, le gouvernement du district de Con Cuong avait un projet visant à intégrer le village de Khe Nong à la commune. »

Điểm trường Khe Nóng trực thuộc Trường TH Châu Khê 2 đã tồn tại từ hơn 20 năm nay. Đây là nơi dạy và học của 22 học trò và 3 cô giáo tiểu học
L'école Khe Nong, rattachée à l'école primaire Chau Khe 2, existe depuis plus de 20 ans. 22 élèves et 3 enseignants y enseignent et y apprennent. Photo : HV

Bien qu'elle ne soit pas encore établie, Khe Nong dispose depuis plus de 20 ans d'un établissement distinct, rattaché à l'école primaire Chau Khe 2. Chaque année, une équipe d'enseignants y est affectée. Durant l'année scolaire 2017-2018, l'école Khe Nong comptait 22 élèves du CP au CM2, encadrés par trois enseignants.

Để đến được điểm trường ở cộng đồng người Đan Lai này, các cô giáo phải vượt qua 6 khúc suối sâu. Xe chết máy là chuyện xảy ra như cơm bữa. Ảnh: H.V
Pour se rendre à l'école de cette communauté de Dan Lai, les enseignants doivent traverser six ruisseaux profonds. Les pannes de véhicules sont fréquentes. Photo : HV

Se rendre à Khe Nong est très difficile. Le village est situé au cœur de la forêt nationale de Pu Mat et est assez isolé. Le village le plus proche est à 6 km, dont 3 km de route forestière et de montagne. Il faut traverser six ruisseaux et des cols sinueux pour atteindre le village de Khe Nong.

La maison de Mme Luong Thi Noi se trouve à seulement 7 km, en plein cœur de la commune de Chau Khe. Cependant, elle ne peut retrouver sa famille que le week-end. Bien qu'elle soit rattachée à la commune frontalière de Chau Khe depuis plus de 20 ans, chaque fois qu'elle est affectée à l'enseignement à Khe Nong, c'est un cauchemar. « Je conduis une moto, ce qui est plutôt pratique comparé aux autres enseignants de l'école, mais j'ai encore du mal à traverser les ruisseaux pour me rendre à l'école. Chaque fois qu'il pleut beaucoup, je n'y arrive pas. »

Selon Mme Noi, qui a été en poste à l'école de Khe Nong à deux reprises, en cas de fortes pluies, ce quartier résidentiel est isolé pendant une semaine entière. « Les jours de pluie et d'inondation, nous ne pouvons pas sortir pour acheter de la nourriture, donc les seuls plats principaux des repas sont des légumes sauvages », a expliqué Mme Noi.

Cô giáo Lê Thanh Thủy phụ trách một lớp ghép gồm 2 lớp 2 và 3. Trong đó chỉ có 1 học trò lớp 3.
L'enseignante Le Thanh Thuy est responsable d'une classe mixte. Photo : HV

Mme Le Thanh Thuy est responsable d'une classe mixte à deux niveaux : CE2 et CM2. La classe de CE2 ne compte qu'un seul élève. La salle de classe est équipée de deux tableaux noirs et elle doit alterner entre les élèves. L'école compte également une classe mixte à deux niveaux : CP et CE1, enseignée par Loc Thi Lien.

Cô giáo Lộc Thị Liên tập viết cho học trò lớp 1 duy nhất ở điểm trường
L'enseignante Loc Thi Lien enseigne l'écriture à l'unique élève de CP de l'école. Photo : HV

Selon les informations du gouvernement local, Khe Nong compte actuellement sept élèves scolarisés au secondaire. C'est une situation sans précédent dans cette zone résidentielle reculée. Cependant, motiver les enfants à aller en classe reste extrêmement difficile. Mme Noi a expliqué que chaque jour, les enseignants doivent encore apporter des bonbons pour inciter certains élèves en difficulté à revenir en classe. « Il y a dix ans, nous devions venir prendre chaque enfant dans nos bras avant qu'il ne vienne en classe », se souvient Mme Noi.

Sau giờ dạy, các cô giáo tự naaus ăn tại bếp của điểm trường với món chính là rau dún, một loài cây dại họ dương xỉ mọc ven khe suối.
Après les cours, les enseignants trouvent des légumes sauvages pour améliorer leurs repas. Photo : HV

Sans marché, les enseignants devaient compléter leurs repas en cultivant des légumes. Sur le petit campus isolé du district montagneux de Con Cuong, il y avait toujours un potager luxuriant. Outre les légumes sauvages et les produits du jardin, les enseignants devaient se contenter des aliments achetés aux habitants. Il arrivait rarement que quelques vendeurs ambulants apportent des produits de l'extérieur.

Vườn rau cái thiện bữa ăn của các cô giáo ở điểm trường Khe Nóng. Ảnh: H.V
Potager des enseignants de l'école de Khe Nong. Photo : HV

Dans une région où le réseau électrique national est encore un rêve pour les habitants, les nuits semblent interminables. L'enseignante Noi a déclaré que si le système d'éclairage solaire et éolien récemment installé par une organisation coréenne pour l'école était mis en service de manière stable, les enseignants s'en sortiraient mieux.

Malgré les difficultés, l'affection simple des élèves et des habitants est comme un feu qui réchauffe les enseignants chaque nuit froide. Le seul cadeau que les enseignants de Khe Nong reçoivent de leurs élèves est un bouquet de légumes sauvages. Dans une région où la totalité de la population est pauvre, c'est le seul cadeau qu'ils peuvent offrir à leurs enseignants pour la nouvelle année.

Rau rừng là món quà duy nhất các trò đem tặng cô nhân ngày nhà giáo 20/11.
Les légumes sauvages étaient le seul cadeau que les élèves ont apporté à leur professeur à l'occasion de la Journée des enseignants vietnamiens, le 20 novembre. Photo : HV

La majorité des habitants de Khe Nong sont des Dan Lai. Cette petite communauté est répartie dans plusieurs villages de la zone centrale du parc national de Pu Mat, dans le district de Con Cuong.

Toi Wei

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Enseigner et apprendre dans une école sans copie
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO