Pour diffuser le nom Truong Bon auprès des amis nationaux et internationaux

Thanh Thuy• November 1, 2018 11:20

(Baonghean) - Le camarade Le Minh Thong - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Comité populaire provincial, chef du comité d'organisation du 50e anniversaire de la victoire de Truong Bon, a accordé une interview au journal Nghe An.

PV:En 2018, la province organise le 50e anniversaire de la Victoire de Truong Bon, un site historique devenu symbole du patriotisme des Jeunes Volontaires. Pourriez-vous nous présenter l'objectif, l'importance et l'ampleur de ce 50e anniversaire ?
Camarade Le Minh Thong :Il faut affirmer que la grande signification de la victoire de Truong Bon dans la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays est le dévouement et le sacrifice des forces et du peuple, en particulier l'exemple de 13 jeunes volontaires de l'escadron d'acier, l'escadron suicide de l'escadron 2, compagnie 317 - équipe 65 - jeunes volontaires généraux de la province de Nghe An qui ont héroïquement sacrifié leur vie dans l'exercice de leurs fonctions et sont entrés dans l'histoire de la nation comme une épopée héroïque immortelle.

Toàn cảnh Khu Di tích lịch sử Truông Bồn. Ảnh: Thành Cường

Vue panoramique du site des reliques historiques de Truong Bon. Photo de : Thanh Cuong

Afin de diffuser davantage cette noble signification, le Comité populaire provincial a décidé de célébrer le 50e anniversaire de la Victoire de Truong Bon. L'organisation de la célébration doit garantir la sécurité, l'économie et la considération, tout en étant extrêmement solennelle, afin de laisser une bonne impression aux délégués, aux habitants de la province et de l'extérieur, ainsi qu'aux amis internationaux. Par conséquent, cet événement sera riche en activités, telles que le lancement de la campagne de composition de chansons sur Truong Bon. Le comité d'organisation a commencé à recevoir les candidatures du 9 octobre 2018 au 30 juillet 2019 et organisera une cérémonie de synthèse et de remise des prix à l'occasion du 51e anniversaire de la Victoire de Truong Bon.

Activités : 50e anniversaire de la mort de 13 jeunes martyrs volontaires ; visite et remise de cadeaux aux témoins et aux familles des jeunes martyrs volontaires ; camp de jeunes et exposition de produits des jeunes soldats volontaires, des membres des syndicats et des jeunes participant au développement économique et social ; mise en œuvre du projet « Jardin d'arbres pour les jeunes » ; Atelier « Truong Bon - Valeur historique, préservation et promotion »... pour démontrer la moralité de la nation « En buvant de l'eau, souvenez-vous de sa source », pour montrer sa gratitude aux héros, aux martyrs et à ceux qui ont contribué à la révolution ; contribuer à renforcer l'éducation sur les traditions révolutionnaires et les responsabilités des générations, en particulier de la jeune génération, envers la patrie et le pays.
Le soir du 1er novembre 2018, au site historique de Truong Bon, un programme artistique spécial sera organisé pour célébrer le 50e anniversaire de la victoire de Truong Bon, sur le thème « Truong Bon, terre légendaire ». C'est la troisième année que la province de Nghe An organise ce programme en collaboration avec le journal Nhan Dan. D'une durée de 90 minutes, il sera diffusé en direct sur VTV1 de la Télévision vietnamienne, Nhan Dan Television, Nghe An Radio and Television, et rediffusé sur plusieurs chaînes de télévision locales à travers le pays.

bna_Ngày nay, sau 50 năm, Truông Bồn đã trở lại cuộc sống thanh bình. Rừng đã phủ xanh ngút các ngọn đồi. Tượng đài chiến thắng và bia tưởng niệm các liệt sĩ đã được xây dựng khang trang. Ảnh: Thành Cường

Aujourd'hui, après 50 ans, Truong Bon a retrouvé une vie paisible. Les forêts ont recouvert les collines. Le monument de la victoire et la stèle commémorative des martyrs ont été érigés. Photo : Thanh Cuong

Le programme est réalisé par le journal Nhan Dan de la province de Nghe An, sous la direction de l'artiste populaire Tran Binh ; le Théâtre d'art contemporain du Vietnam ; la troupe ethnique de chants et de danses de Nghe An, avec la participation de nombreux artistes et artistes célèbres de tout le pays. Le programme comprend : une cérémonie et un programme artistique de 30 minutes, d'une durée de 60 minutes, comprenant 4 chapitres : Chapitre I : Patrie bien-aimée ; Chapitre II : Truong Bon - La route du feu et des fleurs ; Chapitre III : Chanson commémorative ; Chapitre IV : Le nouveau jour de Nghe An.

PV:Cinquante ans plus tard, Truong Bon est devenu un site historique de grande envergure. Ce projet a bénéficié des investissements, des dons et du soutien du Comité populaire provincial, du ministère des Transports, du Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh et de nombreux organismes, unités, collectifs et particuliers, tant au Vietnam qu'à l'étranger. L'objectif est que ce site devienne un lieu incontournable pour l'éducation aux traditions patriotiques des générations actuelles et futures. Pourriez-vous nous présenter les résultats concrets obtenus jusqu'à présent ?
Camarade Le Minh Thong :C'est exact. Avec l'attention du Parti et de l'État, afin de faire de Truong Bon une « adresse rouge » pour transmettre les traditions révolutionnaires aux jeunes générations d'aujourd'hui et de demain, le Comité populaire de la province de Nghe An a publié le 19 avril 2010 la décision n° 1591/QD.UBND-CNXD approuvant le projet d'investissement pour la préservation et la restauration du site historique de Truong Bon.

Truông Bồn trở thành “Địa chỉ đỏ” giáo dục truyền thống cách mạng cho thế hệ trẻ hôm nay và mai sau. Ảnh: Đức Anh

Truong Bon devient une « Adresse Rouge » pour transmettre les traditions révolutionnaires aux générations actuelles et futures. Photo : Duc Anh

Truong Bon est désormais devenu un site de reliques historiques d'une superficie de 217 327 m2 avec 21 éléments principaux tels que le tombeau et le couvercle du tombeau de 13 martyrs héroïques de l'armée des jeunes volontaires ; la maison commémorative de 1 240 martyrs héroïques ; la maison de droite ; la maison de gauche ; la zone commémorative ; la cour du festival ; la maison d'exposition traditionnelle ; le lac paysager ; la maison de gestion et de réception ; la boutique de souvenirs ; le parking ; la route intérieure ; le système de sentiers pédestres ; le système d'éclairage ; le système d'arbres verts, les plantes ornementales de toutes sortes...

À ce jour, les éléments du projet sont terminés et le site historique de Truong Bon accueille des milliers de visiteurs chaque année. De nombreuses écoles de la province ont choisi Truong Bon pour accueillir les cérémonies d'admission des nouveaux membres de l'association étudiante. De nombreux jeunes sont également venus à Truong Bon pour offrir de l'encens et des fleurs avant leur mariage.
PV:Afin de mieux faire connaître la grande importance de la victoire de Truong Bon et du site historique de Truong Bon aux amis nationaux et internationaux, quelles activités la province de Nghe An organisera-t-elle dans les temps à venir, camarade ?
Camarade Le Minh Thong :Dans les temps à venir, Nghe An continuera de sensibiliser largement les cadres, les membres du Parti et la population de tous horizons à l'importance de la victoire de Truong Bon dans la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, ainsi qu'au dévouement et au sacrifice des jeunes volontaires de la Brigade d'Acier et de la Brigade Suicide de la Compagnie 317 (Équipe 65) de la Force des Jeunes Volontaires contre les États-Unis pour sauver le pays dans la province de Nghe An, qui ont fait preuve d'héroïsme dans l'exercice de leurs fonctions. Parallèlement, elle diffusera dans les médias la valeur culturelle et historique du site historique de Truong Bon, ainsi que les traditions culturelles et le peuple de Nghe An, auprès de tout le pays et de ses amis internationaux.

Mỗi ngày, có hàng trăm lượt khách về dâng hương, dâng hoa tại Khu Di tích lịch sử Truông Bồn. Ảnh: Huy Thư

Chaque jour, des centaines de visiteurs viennent offrir de l'encens et des fleurs au site historique de Truong Bon. Photo : Huy Thu

Pour faciliter l'accès des visiteurs, le Conseil de gestion du site historique de Truong Bon gère depuis de nombreuses années le site web truongbon.vn, qui met à jour et publie toutes les informations et photos du passé et du présent de Truong Bon. Il propose également des numéros de téléphone pour faciliter la communication avec les groupes de visiteurs éloignés. Une permanence téléphonique est assurée 24h/24, garantissant ainsi l'accueil des visiteurs à toute heure.

Parallèlement, il s'agit de promouvoir la connexion du site de reliques historiques de Truong Bon avec les attractions touristiques culturelles et spirituelles de la province et de l'extérieur de la province selon les circuits intraprovinciaux et les circuits de pèlerinage dans la région centrale tels que le site de reliques de Kim Lien - Nam Dan, le site de reliques de Le Hong Phong (Hung Nguyen), le cimetière des martyrs du Vietnam - Laos ; l'intersection de Dong Loc, le tombeau du général Vo Nguyen Giap (Vung Chua - île de Yen)...
PV:Merci pour cet échange !

1.Il y a 50 ans, au petit matin du 31 octobre 1968, huit heures seulement avant que les États-Unis ne soient contraints de déclarer l'arrêt des bombardements sur le Nord, 13/14 Jeunes Volontaires tombaient en remplissant les cratères d'obus après un violent bombardement sur Truong Bon. Le sacrifice de 13 Jeunes Volontaires de Truong Bon est représentatif des centaines de milliers de Jeunes Volontaires à travers le pays qui ont consacré leur jeunesse à la patrie, contribuant ainsi à la victoire finale de la nation.

2.40 ans après la guerre, le 23 septembre 2008, le Président de la République socialiste du Vietnam a publié la Décision n° 1304/QD-CTN pour conférer le titre de Héros des Forces armées populaires aux 14 jeunes volontaires Truong Bon de la compagnie 317, équipe 65, équipe générale des jeunes volontaires contre les États-Unis pour sauver le pays, province de Nghe An - dont 11 femmes soldats et 2 hommes soldats ont héroïquement sacrifié.