Proposition de collecte temporaire de frais de permis de conduire international de 135 000 VND
L'administration routière du Vietnam vient de proposer que le ministère des Transports examine et convienne avec le ministère des Finances d'autoriser l'agence délivrant le permis de conduire international (PCI) à percevoir temporairement 135 000 VND par permis de conduire international.
 |
| Les frais de délivrance d'un permis de conduire international devraient être provisoirement perçus à 135 000 VND. |
Selon M. Nguyen Van Quyen, Directeur Général Adjoint de l'Administration des Routes du Vietnam, les frais de délivrance de ce permis de conduire international sont équivalents au taux de collecte actuel appliqué aux permis de conduire en PET comme prescrit dans la circulaire n° 73/2012/TT-BTC du 14 mai 2012 modifiant et complétant la circulaire n° 76/2004/TT-BTC du 29 juillet 2004 du Ministère des Finances guidant les frais et charges dans le domaine de la circulation routière.
Pour répondre à la demande de permis de conduire internationaux pour les particuliers comme prescrit dans la circulaire n° 29/2015/TT - BGTVT, l'Administration routière du Vietnam prévoit de tester la délivrance de permis de conduire internationaux à partir du 15 octobre.
Expliquant la lenteur des progrès dans la délivrance des permis de conduire internationaux, M. Nguyen Van Quyen a déclaré que les permis de conduire internationaux tels que stipulés dans la Convention sur la circulation routière de 1968 sont conçus séparément, nécessitant une technologie entièrement nouvelle pour le traitement et l'impression au Vietnam, et doivent assurer une sécurité élevée pour éviter la contrefaçon.
Selon M. Quyen, ce fait est à l'origine du retard dans la délivrance des permis de conduire internationaux. De plus, le problème est également lié à l'organisation de la recherche et de la conception des documents techniques relatifs aux timbres et équipements des permis de conduire internationaux, destinés à l'appel d'offres, afin de servir de base à l'élaboration d'une circulaire réglementant la collecte, le paiement, la gestion et l'utilisation des frais de délivrance des permis de conduire internationaux.
Auparavant, l'Administration des routes du Vietnam a élaboré un projet sur les frais des permis de conduire internationaux et un projet de circulaire réglementant la collecte, le paiement, la gestion et l'utilisation des frais des permis de conduire internationaux, faisant rapport au ministère des Transports pour examen et accord avec le ministère des Finances pour émettre les frais pour les permis de conduire internationaux au taux de 155 000 VND/permis de conduire international dans le document n° 123/TTr - TCDBVN.
En attendant que le ministère des Transports et le ministère des Finances envisagent d'émettre les frais de permis de conduire international comme prescrit, l'Administration routière du Vietnam demande au ministère des Transports d'envisager de convenir avec le ministère des Finances de permettre à l'agence émettrice des permis de conduire internationaux de collecter temporairement 135 000 VND/permis de conduire international./.
Selon Vietnam+
