Proposition de poursuites contre 254 accusés dans le « scandale des inspections de véhicules »

Dans cette affaire, 254 accusés ont été poursuivis pour 11 chefs d'accusation.

Dans cette affaire, l'accusé Tran Ky Hinh (ancien directeur du registre du Vietnam de janvier 2014 à juillet 2021) a été proposé pour être poursuivi pour le crime deAccepter des pots-de-vinet abus de position et de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions officielles ; Dang Viet Ha (ancien directeur du registre du Vietnam) a été proposé pour être poursuivi pour le crime de réception de pots-de-vin.

253 autres accusés ont été proposés pour être poursuivis dans un groupe de 11 crimes comprenant : Don de pots-de-vin, Réception de pots-de-vin, Courtage de corruption, Falsification dans le travail ; Production, achat, vente, échange ou don de logiciels à des fins illégales ; Invasion illégale de réseaux informatiques, de réseaux de télécommunications ou d'appareils électroniques d'autrui ; Falsification de documents d'agences et d'organisations ; Utilisation de faux documents d'agences et d'organisations ; Appropriation frauduleuse de biens ; Abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles ; Détournement de biens.

Selon les conclusions de l'enquête, le Service d'inspection des véhicules automobiles (VAR) est un organisme dépendant du Registre vietnamien. Il a pour mission de conseiller le Directeur dans la gestion des inspections de sécurité technique et de protection de l'environnement des véhicules automobiles, ainsi que dans l'inspection des motos spécialisées en circulation à l'échelle nationale. Dans le cadre de ses missions et pouvoirs, le Service d'inspection des véhicules automobiles est chargé de l'évaluation de la conception et de l'acceptation des modifications des véhicules automobiles et des motos spécialisées en circulation.

Les inspecteurs du VAR ont profité de leurs positions pour ne pas suivre correctement les procédures d'évaluation et d'inspection conformément à la circulaire 85/2014/TT-BGTVT du 31 décembre 2014 du ministère des Transports, ont ignoré les erreurs dans les documents de conception, ont émis des certificats d'évaluation de conception contre la réglementation pour recevoir des pots-de-vin d'entreprises allant de 1,5 à 3 millions de VND/document.

En mars 2019, Tran Anh Quan a été nommé chef par intérim du service d'inspection des véhicules automobiles. À cette époque, les inspecteurs chargés de l'examen des documents de conception lui ont signalé avoir reçu des pots-de-vin de la part d'entreprises de conception lors de l'examen des documents.

Après cela, Quan et les inspecteurs ont convenu de répartir l'argent mensuellement selon un ratio de 700 000 VND par dossier pour Quan, comprenant la part qui lui serait versée, celle destinée à l'accueil diplomatique et celle qu'il répartirait entre les dirigeants du département, Tran Ky Hinh et Dang Viet Ha. De plus, les chefs adjoints du département VAR recevraient chacun 100 000 VND par dossier ; et le personnel administratif recevrait chacun 50 000 VND par dossier.

Chaque mois, après avoir reçu des pots-de-vin des entreprises de design, les inspecteurs calculent et comptent le nombre de dossiers à évaluer, le multiplient par le montant convenu par dossier, puis répartissent l'argent entre Quan, trois chefs de service adjoints et quatre employés de bureau. Lorsqu'il reçoit l'argent des inspecteurs, Quan répartit les sommes de 60 millions de VND par mois entre Tran Ky Hinh et 20 millions de VND par mois entre Dang Viet Ha. Quan utilise une partie pour la diplomatie et les réceptions ; Quan bénéficie du reste.

En août 2021, Tran Ky Hinh a pris sa retraite et Dang Viet Ha a été nommé directeur. Lors d'une réunion avec les responsables du département VAR, Dang Viet Ha a demandé que ce dernier communique chaque mois avec précision les données des dossiers d'évaluation de la conception, afin de garantir la priorité absolue aux intérêts de M. Ha. Quan et les participants à la réunion ont tous compris que, lors de la réception des fonds dans le cadre du processus d'évaluation de la conception, le pourcentage le plus élevé devait être versé à M. Ha.

Les accusés du registre vietnamien recevaient des pots-de-vin pour chaque dossier d'immatriculation de véhicule et répartissaient l'argent selon leur rang et leur fonction. Photo : CA

Après cela, Quan et les inspecteurs se sont rencontrés et ont convenu de la manière de diviser l'argent, plus précisément Dang Viet Ha a reçu 400 000 VND par dossier, Quan a reçu 300 000 VND par dossier, les chefs adjoints du VAR ont chacun reçu 100 000 VND par dossier, ont mis 140 000 VND par dossier dans le fonds diplomatique, ont donné 40 000 VND par dossier au personnel du bureau chacun, le montant restant est allé aux inspecteurs.

Ainsi, du 1er au 10 de chaque mois, les inspecteurs comptaient le nombre de dossiers, le multipliaient par le montant convenu, puis le partageaient entre eux. En particulier, pour Dang Viet Ha, Quan déposait l'argent dans une enveloppe portant le nombre de dossiers à évaluer et le montant total, et la remettait directement à Ha au bureau.

En octobre 2022, lorsque la police a découvert et traité les violations commises par les unités d’inspection, les sujets susmentionnés n’ont plus reçu de pots-de-vin dans le cadre des activités d’évaluation des documents de conception.

Environ deux mois plus tard, craignant que ses actions ne soient découvertes, Dang Viet Ha a rendu 5 milliards de VND (l'argent que les inspecteurs qui avaient reçu des pots-de-vin des sociétés de conception avaient donné à Ha) à Tran Anh Quan.

Par ailleurs, craignant d'être sanctionné, Dang Viet Ha a contacté Lai Thai Phong (38 ans, résidant à Hanoï et chef adjoint du Bureau de l'état civil du Vietnam) pour lui signaler que la police avait traité de nombreuses infractions liées au Centre d'état civil, mais qu'elle ignorait à ce stade quelles infractions avaient été traitées. Phong a alors indiqué à Ha qu'il connaissait Nguyen Van Chung et entretenait de nombreuses relations avec la police.

En entendant cela, Ha a demandé à Phong de demander à Chung de se renseigner sur la manière dont la police gérerait l'affaire, et Phong a accepté. Ha a ensuite demandé à Tran Anh Quan d'utiliser les 5 milliards de dongs restitués plus tôt pour les échanger contre 100 000 dollars américains.

Quan a remis 100 000 dollars à Ha au bureau, afin qu'il les remette à Lai Thai Phong. Phong a continué à rencontrer Nguyen Van Chung et à lui remettre de l'argent pour lui demander de trouver quelqu'un pour recueillir des informations sur l'inspection du véhicule de Dang Viet Ha. Cependant, Chung n'a pas pu le faire et a pris l'argent.

Lors de son arrestation, en août 2023, Dang Viet Ha a déposé plainte. La police de Hô-Chi-Minh-Ville a enquêté et élucidé les faits de détournement de biens de Nguyen Van Chung et de courtage en corruption de Lai Thai Phong.

Jusqu'à présent, les accusés dans cette affaire, en particulier l'ancien directeur du Département de l'enregistrement du Vietnam, Tran Ky Hinh et Dang Viet Ha, ont honnêtement avoué leurs crimes et ont fait des déclarations détaillées.

L'agence de police a déterminé que les accusés dans cette affaire ont profité des fonctions, des devoirs et des pouvoirs qui leur ont été assignés dans la gestion de l'État de l'immatriculation des véhicules pour violer les dispositions de la loi, assouplir la gestion, manquer d'inspection et de supervision, s'entendre avec des entreprises, des propriétaires de véhicules et des particuliers pour commettre de nombreuses infractions organisées, continues et criminelles sur une longue période, portant atteinte au bon fonctionnement des agences de l'État, causant des dommages aux biens et aux intérêts de nombreuses personnes et organisations impliquées, et portant atteinte à l'ordre social et à la sécurité.