Soumission des archives royales de la dynastie Nguyen au patrimoine documentaire mondial
Le Vietnam est en train de constituer un dossier à soumettre à l'UNESCO pour que les mémoriaux et les pétitions de la dynastie Nguyen - les seuls documents administratifs restants de la dynastie féodale dans l'histoire de notre pays - soient reconnus comme patrimoine documentaire mondial.
Écriture manuscrite de 10 rois de la dynastie Nguyen
Dix-neuf documents royaux de la dynastie Nguyen exposés. Photo :Vous Cong.
Les mémoires et pétitions de la dynastie Nguyen, du début du règne du roi Gia Long (1802) à la dernière année du règne du roi Bao Dai (1945), étaient « approuvés royalement » et « lus royalement » par le roi. En principe, les marques d'approbation royale doivent être à l'encre vermillon, mais dans certains cas, il s'agit simplement de traits de crayon rouge.
Ce bloc de documents de la dynastie Nguyen est conservé au Centre national des archives I, sous la direction du Département des archives d'État. Il s'agit d'un bloc de documents administratifs de la dynastie royale, dont la plupart ont été approuvés par les empereurs de la dynastie Nguyen et accompagnés de notes manuscrites.
Au fil des siècles, les archives royales de la dynastie Nguyen, bien que endommagées et dégradées par le climat, la guerre et les conditions de stockage, sont encore préservées aujourd'hui et constituent l'un des documents d'archives les plus précieux. Non seulement ces archives témoignent de leur originalité formelle, mais elles contiennent également une mine d'informations d'une grande fiabilité, reflétant tous les aspects des enjeux socio-économiques du Vietnam du début du XIXe siècle au milieu du XXe siècle.
Les Archives impériales sont les seuls documents administratifs restants de la dynastie féodale dans l'histoire vietnamienne.
Afin d'avoir une base plus scientifique pour la construction du dossier, le Département des archives et des archives et l'Association des sciences historiques du Vietnam ont organisé l'atelier « Dynastie Cau Ban Nguyen - Potentiel du patrimoine documentaire » pour que les scientifiques évaluent la valeur du bloc de documents du point de vue du contenu, de la signification, de l'unicité et de l'influence régionale et internationale des documents de la dynastie Chau Ban Nguyen.
Lors de la conférence, la plupart des délégués ont hautement apprécié la valeur nationale et internationale des Archives royales. Aucun scientifique n'a mis en doute ni nié leur rareté, leur caractère unique, leur authenticité, leur fiabilité et leur véracité. Tous espèrent que les Archives royales de la dynastie Nguyen deviendront bientôt un Trésor national et seront reconnues par l'UNESCO comme Patrimoine documentaire mondial.
Après avoir étudié la méthode de travail administrative active et efficace avec une coordination étroite et systématique entre le roi et les fonctionnaires du Cabinet, des Six Ministères et du Censure, Phan Thuan An, chercheur en histoire et culture de Hué, a déclaré : « Avec son authenticité et son haut niveau de fiabilité, les procès-verbaux sont devenus un patrimoine culturel avec une forte valeur académique pour le pays. »
« Si nous définissons la culture comme les livres et les sages du passé, alors Chau Ban mérite de faire partie intégrante de la culture vietnamienne.
Partageant le même point de vue, le journaliste Nguyen Van Ket (Vietnam Archives Magazine) a déclaré que, en général, le bloc de documents administratifs de la dynastie Nguyen créé au cours de 143 ans d'existence a une grande authenticité, il montre clairement et spécifiquement les activités de l'État de l'ensemble du système gouvernemental de la dynastie Nguyen.
Selon M. Ket, cette collection de documents a contribué à créer un nouveau style dans le développement du système de documents administratifs vietnamiens.
Le Dr Vu Thi Phung, chef du Département d'études archivistiques et d'administration administrative de l'Université des sciences sociales et humaines, a déclaré que les documents administratifs de la dynastie Nguyen présentent de nombreuses caractéristiques remarquables, qui constituent un patrimoine d'une valeur particulière. Ils ont été créés, diffusés, gérés, utilisés puis archivés selon le régime documentaire strict de la dynastie Nguyen.
« Ce sont les réglementations spécifiques et scientifiques du système de droit administratif de la dynastie Nguyen sur les types, les utilisations et les styles d'écriture des documents administratifs qui ont contribué à garantir la valeur juridique et la grande fiabilité des informations contenues dans les documents », a déclaré le Dr Phung.
Selon le médecin, grâce aux documents administratifs du bloc Chau Ban, les gens comprennent non seulement la situation socio-économique contemporaine, mais comprennent également davantage la pensée et les méthodes de gestion strictes de l'État de la dynastie Nguyen grâce au système de documents administratifs.
Avec les valeurs ci-dessus, les scientifiques pensent que le Vietnam
À ce propos, le Dr Tran Hoang, de l'Association des archives du Vietnam, a déclaré que, dans un premier temps, les procès-verbaux devraient être officiellement reconnus comme des documents d'archives rares et des trésors nationaux. Cela créerait des conditions plus favorables et plus convaincantes pour leur utilisation par les agences vietnamiennes.
Dr. Dao Thi Dien, de l'Association des sciences historiques du Vietnam, à travers le manuscrit publié du regretté professeur respecté - le professeur Philippe Langlets sur un Chau Ban de la dynastie Tu Duc en 1874, a envoyé le message : « Il est peut-être temps que les documents d'archives soient socialisés afin que les scientifiques vietnamiens et mondiaux n'aient pas à accepter la triste réalité comme le professeur Philippe Langlets. »
« Et ce n’est qu’alors que nous pourrons créer les conditions pour que les chercheurs abandonnent l’habitude de rechercher des histoires racontées par des touristes étrangers lorsqu’ils étudient l’histoire vietnamienne.
Auparavant, les archives impériales de la dynastie Nguyen étaient une source importante de données historiques originales pour la compilation de livres historiques et de livres juridiques sous la dynastie Nguyen tels que Dai Nam Thuc Luc, Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le, Kham Dinh Viet Nam Su Thong Giam Cuong Muc et Minh Menh Chinh Yeu.
Aujourd’hui, les Archives impériales constituent une source fiable de données historiques qui aident les scientifiques à rechercher et à reconstituer l’histoire de la dynastie Nguyen dans les domaines de la politique, de l’économie et de la diplomatie.
Selon (Vnexpress) - KN
