Pour se propager et durer éternellement

(Baonghean) - Au fil du temps, les mélodies populaires de Vi et de Giam ont été préservées et adaptées à la vie quotidienne, devenant une nourriture spirituelle indispensable pour le peuple de Nghe-Tinh. Ces mélodies et ces paroles, présentes depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours, contribuent à l'identité culturelle et à l'amour du peuple de Nghe.

Les chants populaires Vi et Giam ont été créés par la communauté Nghe au cours de son travail, de sa production et de sa vie quotidienne. Forte de sa longue histoire, la vitalité de ces chants a été reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité. Cette valeur inestimable a été transmise de génération en génération au sein du peuple Nghe sous de multiples formes : activités communautaires, cours de chant folklorique à la télévision, introduction de chants folkloriques dans les écoles et création de clubs de chants folkloriques Vi et Giam dans les localités traditionnelles. Parallèlement, le Centre de conservation des chants folkloriques Nghe a été construit pour interpréter, collecter et préserver ces chants. C'est grâce à un travail de conservation régulier et continu que les chants populaires Vi et Giam ont acquis une forte vitalité au fil du temps.

Après avoir été reconnues par l'UNESCO, les chansons folkloriques Vi et Giam bénéficient d'une diffusion accrue grâce aux nombreuses activités promotionnelles des départements, des branches, des organisations et des habitants locaux. À cela s'ajoute la participation active des agences de presse. L'événement le plus marquant est la série de soirées d'échange et de spectacles « sur la région de Vi et Giam » organisées par d'anciens élèves du lycée Phan Boi Chau pour élèves doués de Hanoï, Vinh et Hô-Chi-Minh-Ville. Ces soirées ont eu un impact positif et ont contribué à faire connaître les chansons folkloriques Vi et Giam au sein de la communauté. Les anciens élèves de l'école Phan Boi Chau ont également contribué au soutien de six clubs de chant folklorique de la province, chacun versant 10 millions de VND pour financer la collecte et la promotion des chansons folkloriques Vi et Giam.

Chanter Vi Song Lam par le Vinh Tan Ward Folk Song Club (Vinh City). Photo de : Truong Sinh

L'introduction des chants folkloriques dans les écoles continue d'être encouragée par les écoles. Le district de Thanh Chuong, l'un des berceaux des chants folkloriques Vi et Giam, a élaboré un plan à long terme pour intégrer ces chants aux activités des villages artisanaux traditionnels. M. Nguyen Nhu Hai, directeur adjoint du Centre culturel et d'information du district, a déclaré : « Dans un avenir proche, l'accent sera mis sur trois clubs de chants folkloriques : Thanh Linh, spécialisé dans la fabrication de balais, Ngoc Son, spécialisé dans la menuiserie, et Cat Van, spécialisé dans la chapellerie. » Il est encourageant de constater qu'en plus des clubs déjà existants, de nombreuses communes, même dans les hameaux, ont également créé des clubs de chants folkloriques Vi et Giam. Le club culturel et artistique des personnes âgées de la commune de Thanh Dong est emblématique. Pour assurer son bon fonctionnement, les personnes âgées ont elles-mêmes composé de nouveaux textes inspirés des chants Vi et Giam. Après les avoir interprétés, ces textes ont été appréciés par la population et sont devenus des chants de propagande pour la commune.

Considérant la diffusion, la préservation et la promotion du patrimoine des chants populaires Vi et Giam comme une tâche régulière et continue, chacun de nous doit être profondément conscient de sa responsabilité de continuer à préserver, transmettre et promouvoir les précieuses valeurs du patrimoine transmis par nos ancêtres. Outre les activités de propagande et de promotion, la sensibilisation de chaque citoyen, la création d'espaces de représentation et l'association des chants populaires Vi et Giam aux activités de développement touristique sont considérées comme une orientation positive. La province mène également des campagnes de composition de nouvelles paroles, l'impression et la distribution de publications, et l'élaboration de politiques visant à encourager les artisans et la communauté à contribuer activement à la préservation et à la promotion du patrimoine. Tout cela vise à faire des chants populaires Vi et Giam un bagage spirituel pour des générations de Nghe en particulier, et pour l'ensemble du pays en général, contribuant ainsi à la préservation et au développement d'une culture vietnamienne avancée et dotée d'une forte identité nationale.

L'artiste populaire Hong Luu, directeur adjoint du Centre de préservation et de promotion du patrimoine des chants folkloriques Vi et Giam de Nghe An, a déclaré : « La naissance et le développement récents du Club de chants folkloriques Vi et Giam ont grandement contribué à donner vie aux chants folkloriques. C'est un excellent point de départ pour rapprocher les activités liées à ces chants de leur espace et de leur environnement de représentation d'origine, contribuant ainsi à promouvoir le développement du mouvement de pratique des chants folkloriques Vi et Giam et à attirer de nombreux membres. Le club est également un lieu de découverte et de formation de nombreux chanteurs folkloriques talentueux et un environnement propice au développement des talents de la communauté. »

À cet effet, le Centre de préservation et de promotion du patrimoine folklorique de Nghe An collabore avec les clubs de chants folkloriques de la province pour organiser régulièrement des discussions visant à renforcer la responsabilité de l'enseignement et à attirer la jeune génération. Parallèlement, il s'emploie à restaurer des chants et des formes d'interprétation traditionnels attrayants. Le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme collabore avec la communauté pour organiser des échanges entre les régions de chants folkloriques Vi et Giam, ainsi que des spectacles et des festivals de chants folkloriques interrégionaux. La station de radio et de télévision maintient et développe le programme d'enseignement du chant folklorique et propose une rubrique sur le chant folklorique les lundis, mercredis et vendredis matins à la télévision, ainsi qu'une émission de 30 minutes de chants folkloriques le mardi à la radio. Le site web « Chants folkloriques Vi et Giam de Nghe Tinh » est également en ligne avec la station satellite de la Banque de données du patrimoine culturel immatériel du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, installée sur le site archéologique de Kim Lien. Ces activités sont promues et développées, permettant aux chants folkloriques Vi et Giam de se diffuser de plus en plus, de perdurer dans le temps et de devenir une activité culturelle riche en identité et capable de générer une valeur économique au service du développement touristique.

Thanh Thuy