Temple des Éléphants : La beauté de l'architecture ancienne
(Baonghean) - Si vous souhaitez trouver un moment de tranquillité, admirer une beauté profonde et contempler le passage du temps, visitez le temple Voi, situé dans l'ancien village de Nhan Son (aujourd'hui hameau 2, commune de Quynh Hong, district de Quynh Luu). Le temple a conservé tout son charme d'antan, de son apparence aux matériaux utilisés, en passant par ses motifs et ses sculptures. Tout cela témoigne du talent et du sens esthétique des habitants d'autrefois. C'est pourquoi le temple Voi a été classé monument historique et architectural par le Comité populaire provincial.
Selon les anciens du village de Nhan Son, le Temple des Éléphants est un lieu de culte dédié aux divinités protectrices du peuple et aux ancêtres qui ont contribué à repousser les envahisseurs étrangers et à maintenir la paix dans le pays. Parmi eux figurent Phan Van Bai, Ho Canh Xi et Nguyen Duy Thoi, figures emblématiques du développement et de la construction de la région. Ces derniers furent honorés par décret royal des rois Canh Thinh (dynastie Tay Son) et Tu Duc (dynastie Nguyen) en reconnaissance de leurs mérites. Situé au cœur du village, entre le mont Long Son à gauche et le mont Tuong Son à droite, le temple dégage une allure imposante et majestueuse. Les habitants de Nhan Son considéraient le Temple des Éléphants comme un lieu sacré, un sanctuaire spirituel où ils perpétuaient leurs traditions. Chaque année, les villageois y célèbrent des cérémonies solennelles et sacrées telles que les fêtes de Kỳ Yên, Kỳ Phúc, Trừ Tịch et Khai Hạ. À travers ces cérémonies, chacun exprime ses vœux de paix et de prospérité pour la nation, de bénédictions abondantes, de mers calmes, de beau temps et de récoltes généreuses. Après ces cérémonies respectueuses et solennelles, place à la fête avec des jeux folkloriques tels que la balançoire, la lutte, le jeu de la balle, les échecs humains et la cuisson du riz. Des représentations théâtrales traditionnelles et des concours de chants folkloriques ont lieu en soirée, créant une ambiance villageoise vibrante, emplissant les cœurs de joie et renforçant la solidarité communautaire.
 |
| Le charme sacré et ancestral du temple des éléphants. |
Tout au long de son histoire séculaire, le Temple de l'Éléphant a subi de nombreuses restaurations et rénovations. Des générations d'habitants du village de Nhan Son se sont relayées pour l'entretenir et y offrir de l'encens. Durant les années terribles des deux guerres contre la France et les États-Unis, le Temple de l'Éléphant s'est progressivement dégradé. Heureusement, en tant que monument historique rare, les habitants ont réussi à préserver trois structures importantes : la porte principale (Nghi Mon), le hall arrière et la salle de prière. Bien que n'étant pas totalement inchangées depuis des siècles, ces structures dégagent encore une beauté ancienne, recouverte de mousse, inspirant un sentiment de respect et de solennité.
La porte principale s'élève majestueusement, ornée de sculptures complexes de dragons, de phénix et de distiques. Le hall principal et le sanctuaire sont tous deux construits en bois de fer, leurs robustes colonnes portant les marques du temps. Chaque sculpture sur les poutres est l'œuvre d'artisans talentueux, réalisée avec une méticulosité et un souci du détail exceptionnels. L'autel à encens et les autres objets de cérémonie, jadis précieusement conservés, sont désormais disposés selon leur ordre originel, renforçant l'atmosphère sacrée du lieu. Les marches sont pavées de dalles de pierre bleue lisse, évoquant le souvenir d'une époque révolue, des générations disparues qui ont rejoint leurs ancêtres, qui ont jadis foulé ce sol. Un sentiment de nostalgie envahit ceux qui nous ont quittés, et une résolution silencieuse les pousse à rappeler aux générations futures de ne jamais oublier leurs racines, de toujours perpétuer les traditions et les coutumes de leur patrie, et de préserver les valeurs humanistes transmises par leurs aïeux. Le vaste domaine, ombragé par des arbres centenaires, contribue à la tranquillité des lieux, créant une atmosphère sereine et paisible. Nous avons été très impressionnés par la stèle de pierre placée dans le hall principal. La stèle, ornée d'inscriptions en caractères chinois, est restée parfaitement lisible malgré les siècles. On peut y lire : « Il y a cent mille ans, nos ancêtres l'ont érigée ; cent mille ans plus tard, leurs descendants poursuivront son œuvre. Cet acte, cette personne, ne seront jamais oubliés… Que la joie et la paix règnent désormais, que la lumière divine brille sur nous et que le peuple prospère. Nous montons sur cette estrade pour exprimer notre gratitude silencieuse. Chacun dit : L'érection de cette estrade sacrée attirera les bénédictions des dieux pour des millénaires, et c'est pourquoi nous inscrivons cette vérité éternelle dans la pierre. » Un rappel pour les générations futures…
Durant les périodes de lutte révolutionnaire, le temple Voi a marqué des événements historiques importants pour la patrie et le pays ; c'est là que les membres locaux du Parti se réunissaient pendant le mouvement soviétique Nghe An - Thinh Hoa (1930-1931) ; c'était également un lieu de stockage de matériel militaire et un point d'arrêt pour les unités de l'armée en route vers le champ de bataille pendant les guerres contre l'agression française et américaine.
En 2012, le Temple des Éléphants a été classé monument historique et architectural par le Comité populaire provincial. C'est une source de fierté pour les habitants du village de Nhan Son en particulier, et de la commune de Quynh Hong en général, car des générations d'ancêtres ont légué un édifice culturel et spirituel unique aux générations futures.
Texte et photos :TUONG ANH
