Image incroyablement belle d'arbres secs sur le réservoir hydroélectrique de Nghe An

May 23, 2016 11:38

(Baonghean.vn) – Après la mise en eau des réservoirs de Hua Na (Que Phong) et de Ban Ve (Tuong Duong), de grands arbres y sont morts. Ces souches témoignent non seulement des transformations d'un territoire, mais dégagent également une beauté mystérieuse et sauvage.

Giữa mênh mông biển nước của hồ thủy điện, những cây khô mang nhiều hình thù lạ mắt có thể làm đắm lòng người qua lại.
Au milieu des vastes eaux du lac hydroélectrique, des arbres secs aux formes étranges créent un point culminant pour le paysage du lac.
Chúng ta dễ dàng bắt gặp những hình ảnh này ở các hồ thủy điện như: Hồ thủy điện Bản Vẽ, Hủa Na, Khe Bố... đây là những hồ thủy điện mới được vận hành nên những cây khô vẫn chưa bị đổ.
Ces images sont souvent vues aux lacs hydroélectriques tels que : Ban Ve, Hua Na, Khe Bo... ce sont des lacs hydroélectriques qui ne fonctionnent pas depuis longtemps donc les arbres secs ne sont pas encore tombés.
Những cây khô soi bóng xuống mặt hồ trong xanh như tô thêm vẻ đẹp của nó.
L'arbre sec se reflétait sur le lac clair comme une peinture à l'huile.
Nhìn những cây khô đẹp tạo dáng giữa lòng hồ chúng ta có cảm giác như đó là thời khắc đẹp nhất của một
Les arbres secs « posent » au milieu de l’eau.
Có nhiều cây nằm bên bờ lòng hồ, mỗi mùa nước xuống lại lộ ra khoe sắc cùng thiên nhiên hùng vi miền Tây.
Il y a de nombreux arbres le long des rives du lac, lorsque l'eau se retire, ils « montrent » leur forme.
Có cây tạo dáng hình con linh cẩu ngồi rình con mồi bên bờ hồ lặng lẽ.
Il y a un arbre qui ressemble à une bête traquant sa proie sur la rive du lac.
Tựa thể bông hoa giữa mặt hồ phẳng lặng.
Comme une fleur au milieu d'un lac calme.
Dưới ánh đèn đêm, những cây khô càng trở nên nổi bật.
Sous les lumières de la nuit, les arbres secs deviennent encore plus proéminents.
Gốc cây bên bờ lòng hồ cũng mang lại một vẻ đẹp riêng.
Les souches d'arbres sèches ressemblent à des « œuvres d'art en plastique » au bord de l'eau.
Dưới rừng cây khô, những người thợ đánh cá miệt mài làm việc.
Sous les racines sèches des arbres, il y a un abri pour de nombreux poissons et crevettes et les pêcheurs pêchent souvent ici.
Chiếc chòi nổi của người dân đánh cá dựa vào những cây khô để neo đậu.
De nombreux pêcheurs construisent des cabanes juste à côté des arbres secs pour attraper du poisson.
Những chiếc thuyền của người dân luồn lách dưới những tràm cây đã chết khô.
Sous la lumière du soleil du petit matin, la « forêt » d’arbres secs devient étrangement émouvante.

Ho Phuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Image incroyablement belle d'arbres secs sur le réservoir hydroélectrique de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO