Université de Vinh : Organisation du Nouvel An traditionnel pour les étudiants laotiens et thaïlandais

April 12, 2014 19:27

(Baonghean.vn) – Dans l'après-midi du 12 avril, l'Université Vinh a organisé la traditionnelle fête de Bunpimay (Songkran) pour les étudiants laotiens et thaïlandais. Des représentants du ministère des Affaires étrangères, des Associations d'amitié Vietnam-Laos et Vietnam-Thaïlande, ainsi qu'un grand nombre de Vietnamiens d'outre-mer y ont participé.

La cérémonie s'est déroulée solennellement, avec les rituels traditionnels de Bunpimay et de Songkran, tels que la cérémonie de bénédiction, l'aspersion d'eau, la cérémonie de ligature des poignets et des performances exceptionnelles d'étudiants laotiens, thaïlandais et vietnamiens. Ces derniers ont ainsi pu célébrer un Têt chaleureux et significatif loin de chez eux.

Các lưu học sinh Lào và Thái Lan trong các tiết mục văn nghệ.
Des étudiants laotiens et thaïlandais lors de spectacles culturels.

C'est l'occasion pour les étudiants de différents pays d'apprendre et de partager leurs cultures et coutumes. Cela renforcera la solidarité et l'amitié entre les peuples de différents pays, ainsi que l'affection entre le personnel de l'école et les étudiants envers les étudiants internationaux.

Tặng giấy khen cho các lưu học sinh Lào và Thái Lan có thành tích xuất sắc.
Remise de certificats aux étudiants laotiens et thaïlandais ayant obtenu des résultats exceptionnels.

Lors de cette cérémonie, l'ambassade du Laos a décerné des certificats de mérite à 40 étudiants laotiens ayant obtenu de bons résultats académiques et de formation ; le recteur de l'Université de Vinh a décerné des certificats de mérite à 13 étudiants ayant obtenu des résultats dans les activités de mouvement et la gestion étudiante, et a accordé 5 bourses à des étudiants ayant obtenu de bons résultats académiques et de formation.

C'est la dixième année que l'Université Vinh organise une traditionnelle fête du Nouvel An pour les étudiants laotiens et thaïlandais. Actuellement, près de 370 étudiants laotiens et thaïlandais y étudient.

Quelques photos du Nouvel An traditionnel des étudiants laotiens et thaïlandais à l'Université de Vinh :

Các em lưu học sinh, sinh viên chào đón Tết năm mới trong trang phục truyền thống.
Les étudiants internationaux accueillent la nouvelle année en costumes traditionnels.
Nhiều bà con kiều bào ở Lào, Thái Lan cũng đến tham dự lễ.
De nombreux Vietnamiens résidant au Laos et en Thaïlande ont également assisté à la cérémonie.
Các đại biểu, các thầy cô giáo chung vui cùng các em học sinh trong những điệu múa truyền thống.
Les délégués, les enseignants et les étudiants ont apprécié les danses traditionnelles.
Các em lưu học sinh, sinh viên Lào, Thái Lan làm nghi lễ truyền thống.
Des étudiants laotiens et thaïlandais exécutent des cérémonies traditionnelles.
Nghi thức cầu may.
Rituel porte-bonheur.
Tất cả cùng chào đón năm mới những niềm vui, may mắn, hạnh phúc.
Attendons tous avec impatience de recevoir de la joie, de la chance et du bonheur pendant les vacances du Têt.
Nghi thức buộc chỉ tay truyền thống
Cérémonie traditionnelle d'attache des mains
Té nước trong ngày Tết.
Éclaboussures d'eau pendant les vacances du Têt.

Mon Ha - Nguyen Khoa

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Université de Vinh : Organisation du Nouvel An traditionnel pour les étudiants laotiens et thaïlandais
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO