Se rendre au marché frontalier entre le Vietnam et le Laos pour découvrir la fabrication des gâteaux Mong et le tissage des foulards Pieu.

Dao Tho • August 25, 2024 14:57

Le matin du 25 août, au marché frontalier Vietnam-Laos de la commune de Nam Can, district de Ky Son, un marché de tourisme communautaire a été organisé pour promouvoir les activités des communes du district. Des milliers de touristes sont venus découvrir les activités traditionnelles des populations montagnardes, comme la préparation des gâteaux Hmong, le tissage des foulards Pieu et la broderie de jupes.

tại xã biên giới Nậm Cắn trời mưa lớn song dòng người vẫn đổ về chợ biên Việt – Lào mỗi lúc một đông. — Le matin du 25 août, dans la commune frontalière de Nam Can, malgré une pluie battante, la foule affluait toujours plus vers le marché frontalier Vietnam-Laos. Ce lieu d'échanges commerciaux entre les deux pays propose des spécialités des minorités ethniques des hauts plateaux. Photo : Dao Tho

Để quảng bá du lịch và giúp nhân dân phát triển du lịch cộng đồng, huyện Kỳ Sơn đã tổ chức hoạt động giao lưu kết nối với nhiều trải nghiệm đặc sắc như giã bánh Mông, dệt khăn piêu, thêu váy… — Afin de promouvoir le tourisme et de favoriser le développement du tourisme communautaire, le district de Ky Son a organisé des activités d'échange proposant de nombreuses expériences uniques, telles que la fabrication de gâteaux Mong, le tissage d'écharpes Pieu, la broderie de jupes, etc. Photo : Dao Tho

Hàng nghìn du khách đến từ trong và ngoài huyện tìm về chợ biên không chỉ để sắm các mặt hàng của đồng bào các dân tộc 2 nước mà còn để tìm hiểu nền văn hóa đậm đà bản sắc của các dân tộc Thái, Mông, Khơ Mú — Des milliers de touristes, venus de la région et d'ailleurs, se rendent au marché frontalier non seulement pour acheter des produits des groupes ethniques des deux pays, mais aussi pour découvrir la richesse culturelle des Thaï, des Hmong et des Khô Mu… Photo : Dao Tho

Trải nghiệm làm bánh Mông, một đặc sản của đồng bào người Mông huyện Kỳ Sơn. — Découvrez la fabrication du gâteau Mong, une spécialité du peuple Mong du district de Ky Son. « Je n'avais vu que des photos de gâteaux Mong préparés sur les réseaux sociaux, mais aujourd'hui, j'ai pu le constater de visu et j'en suis ravi. J'ai pu en faire moi-même et en acheter pour offrir à mes enfants et petits-enfants à l'occasion de la Fête de la Mi-Automne », a déclaré M. Nguyen Van Minh, un touriste originaire de Vinh. Photo : Dao Tho

Những chiếc khăn piêu của các cô gái người Thái cũng được dệt trực tiếp và bán ngay tại chợ được nhiều du khách ưa thích — Les foulards Pieu tissés par des jeunes filles thaïlandaises sont vendus directement au marché et sont très appréciés des touristes. Photo : Dao Tho

Các bà, các mẹ, các chị người Mông trổ tài thêu đan pàn tầu — Des femmes Hong font la démonstration de leur savoir-faire en matière de tissage de pan tau (jupes). Photo : Dao Tho

Tại đây, bà con 2 nước và du khách còn được thưởng thức tiếng sáo của nghệ sĩ Mão Mèo (tên thường gọi là Nguyễn Văn Mão, quê ở huyện Tân Kỳ) biểu diễn — Ici, les habitants des deux pays et les touristes peuvent également apprécier la performance de flûte de l'artiste Mao Meo (plus connue sous le nom de Nguyen Van Mao, originaire du district de Tan Ky). « J'avais emmené toute ma famille en excursion, mais le marché frontalier m'a tellement impressionné que j'ai décidé de jouer pour le plaisir et aussi pour contribuer au développement du tourisme dans la région de Ky Son », a confié l'artiste Mao Meo. Photo : Dao Tho

Các nghệ nhân người Mông cũng trổ tài múa khèn tại chợ đem lại sự thích thú cho mọi người — Des artistes Hmong ont également présenté leurs danses de flûte de pan au marché, pour le plus grand plaisir de tous. C'est aussi l'occasion de promouvoir la richesse culturelle des groupes ethniques du district de Ky Son, tout en attirant les touristes, en développant le tourisme et en encourageant la consommation de produits agricoles locaux. Photo : Dao Tho

L'artiste Mao Meo se produit au marché frontalier entre le Vietnam et le Laos. Vidéo : Dao Tho

Voir plus Société

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus

Société

Se rendre au marché frontalier entre le Vietnam et le Laos pour découvrir la fabrication des gâteaux Mong et le tissage des foulards Pieu.

Journal, radio et télévision de Nghe An

Siège social : N° 01 Nguyen Thi Minh Khai - Quartier Thanh Vinh - Province de Nghe An

Installation 2 : N° 378 Lénine - Quartier Truong Vinh - Province de Nghe An

Téléphone : 0889662525 ; Fax : (023) 83.847898

Pour nous envoyer des informations, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : bna.pdt@gmail.com

Publicité de contact

Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, doit faire l'objet d'une autorisation écrite.
© Droits d'auteur réservés au journal, à la radio et à la télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO

Se rendre au marché frontalier entre le Vietnam et le Laos pour découvrir la fabrication des gâteaux Mong et le tissage des foulards Pieu.

marché frontalier

Ky Son

Gâteau Mong

foulard

Voir plus Société

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus

Se connecter