Allez au temple pour prier pour la paix et la chance le soir du Nouvel An

Gia Huy February 5, 2019 06:27

(Baonghean.vn) - C'est devenu une belle caractéristique de la vie spirituelle qu'à la veille du Nouvel An, après la cérémonie de culte des ancêtres, de nombreuses personnes de la ville de Vinh et des environs se rendent à la pagode Can Linh pour prier pour la chance, les bénédictions et la paix.

Mặc dù trong giai đoạn tu sửa nhưng tổ đình Cần Linh vẫn trang hoàng lộng lẫy trong đêm giao thừa
La pagode de Can Linh est magnifiquement décorée pour accueillir les bouddhistes et le peuple à l'occasion du réveillon du Nouvel An. Après la cérémonie ancestrale, les fidèles se rendent à la pagode avec le souhait de mettre de côté les soucis et les angoisses de l'année écoulée et de prier pour la nouvelle année. Photo : Gia Huy

Nhiều cửa hàng bán đồ thờ cúng sát cửa chùa vẫn mở cửa để phục vụ người dân. Ảnh: Gia Huy
De nombreuses boutiques d'offrandes près de la porte du temple sont encore ouvertes. Photo : Gia Huy

Hoa tươi được bày bán ngay tại lối vào chùa. Ảnh: Gia Huy
Des fleurs fraîches sont vendues à l'entrée du temple. Photo : Gia Huy

Dù đang trong thời gian tu sửa nhưng chùa Cần Linh vẫn  đảm bảo không gian thờ tự phục vụ nhu cầu tâm linh của người dân. Ảnh: Gia Huy
Bien qu'en construction et inachevée, la pagode de Can Linh offre toujours un espace de culte pour répondre aux besoins spirituels de la population. Photo : Gia Huy

Việc cùng nhau đi lễ Chùa cũng làm cho sợi dây tình cảm gắn bó giữa các gia đình trở nên bền chặt hơn. Ảnh: Gia Huy
Aller ensemble au temple renforce également les liens affectifs entre les familles. Photo : Gia Huy

Nhiều ước nguyện. Ảnh: Gia Huy
En arrivant au temple bouddhiste, au cœur de l'espace paisible, imprégné de l'odeur de l'encens, des couleurs des lumières et des fleurs, chacun sent son cœur s'alléger et s'apaiser. Photo : Gia Huy

Sau khi hành lễ, người dân được nhà chùa phát lộc. Ảnh: Gia Huy
Après la cérémonie, les fidèles ont reçu les bénédictions du temple. Photo : Gia Huy

Phật tử góp công đức thể hiện lòng thành tâm hướng phật. Ảnh: Gia Huy
Les bouddhistes contribuent au mérite, témoignant ainsi de leur sincérité envers Bouddha. Photo : Gia Huy

theo phong tục
Selon la coutume d'« acheter du sel en début d'année et du citron vert en fin d'année », au moment de partir, nombreux sont ceux qui n'oublient pas d'acheter de petits sacs de sel, espérant que « la remise du sel apportera bonheur, fortune et longévité ». Photo : Gia Huy

bất kỳ ai cũng có cảm giác thư thái, nhẹ nhàng, tìm về với cội nguồn dân tộc. Ảnh;Gia Huy

Jusqu'à une heure du matin, de nombreuses personnes ont continué à se rendre à la pagode. Pour de nombreuses familles, se rendre à la pagode après le réveillon du Nouvel An est devenu une habitude, un moment où toute la famille se ressource pendant le Nouvel An. Photo : Gia Huy

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Allez au temple pour prier pour la paix et la chance le soir du Nouvel An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO