Le testament du président Ho Chi Minh contient des paroles immortelles

C'est l'avis de M. Evgeni Kobelev, chercheur vietnamien ayant étudié et travaillé au Vietnam pendant de nombreuses années. M. Kobelev a également rencontré le président Hô Chi Minh et en garde de nombreux souvenirs. Il a écrit de nombreux articles et ouvrages sur lui.

A l'occasion du 45ème anniversaire de la mort du Président Ho Chi Minh et de son Testament sacré, M. Kobelev a évoqué ses impressions et ses sentiments pour le Président Ho Chi Minh.

M. Kobelev dans une introduction sur les empreintes de Ho Chi Minh à Moscou

PV:En tant que spécialiste du Vietnam, vous avez écrit de nombreux ouvrages sur le président Hô Chi Minh. Pourriez-vous nous parler de vos souvenirs du président Hô Chi Minh ?

Monsieur Kobelev :Je suis arrivé au Vietnam pour la première fois en 1965 et j'ai passé 2 ans comme étudiant en langue vietnamienne à l'Université de Hanoi et 3 ans comme journaliste pour l'agence de presse soviétique (TASS).

J'ai rencontré le président Hô Chi Minh pour la première fois en 1959, lors de la fête du Travail communiste organisée par Hanoï, qui a planté des arbres au lac Bay Mau. De nombreux étudiants de l'Université des Sciences et Technologies de Hanoï, dont des étudiants étrangers, ont participé à cette activité.

Pendant que nous travaillions, le président Ho Chi Minh est apparu sans grande escorte, seulement deux personnes. Il s'est joint à nous pour planter des arbres. Cela m'a fortement impressionné, car un président s'était joint aux étudiants pour planter des arbres.

La deuxième fois que je l'ai rencontré, c'était en 1961, lorsque je suis retourné à Moscou et que j'ai continué mes études à l'Université d'État de Moscou (MGU), mais comme à cette époque j'étais le seul à avoir obtenu un diplôme de vietnamien à l'Université de Hanoi, lorsque le Congrès du Parti communiste de l'Union soviétique a eu lieu, j'ai été invité à être interprète en direct là-bas.

La délégation vietnamienne présente au Congrès était conduite par le Président Ho Chi Minh. J'ai traduit en russe le discours de bienvenue prononcé par le Président Ho Chi Minh. Ce fut pour moi un événement inoubliable.

Puis, de 1964 à 1967, lorsque j'étais correspondant de TASS au Vietnam, j'ai eu de nombreuses occasions d'écouter les discours du président Ho Chi Minh et de le rencontrer lors de sa visite à l'ambassade soviétique...

Il aimait beaucoup les enfants et leur offrait souvent des bonbons et des gâteaux. Un événement mémorable eut lieu en 1966, lors du congrès des braves soldats qui vainquirent les Américains, où de nombreux ordres et médailles furent décernés aux héros.

Après avoir remis les médailles, il est monté sur scène et a dit quelques phrases, mais je n'ai pas pu tout comprendre car il parlait le dialecte Nghe An, j'ai donc dû demander à un soldat des Missiles assis à proximité de "traduire" en dialecte de Hanoi (rires).

J'ai ensuite traduit en russe son excellent discours pour le publier. Il s'agissait d'un discours qu'il a prononcé devant ses proches, et non d'un discours public. Il y disait : « Nous combattons et travaillons pour le pays, pour le peuple, et donc l'Amérique ne vaincra jamais le peuple vietnamien. »

Un événement m'a également profondément marqué : le discours radiophonique du président Ho Chi Minh à l'occasion de l'anniversaire de la signature des accords de paix de Genève, dans lequel il déclarait : « La guerre peut durer, Hanoï et Haïphong peuvent être détruites… Mais les impérialistes américains ne peuvent soumettre le peuple vietnamien. » C'est un souvenir impérissable.

PV:A travers ces contacts avec le président Ho Chi Minh, que gardez-vous de Ho Chi Minh ?

Monsieur Kobelev :Plus important encore, Ho Chi Minh était une personne très bien. Au Vietnam, on ne l'appelait pas « Président », « Camarade »… mais « Oncle », car il était pour tous un proche.

Il n'était pas simplement un dirigeant communiste, mais un HOMME avec une majuscule. Dans les années 1970, alors que je rassemblais des documents pour écrire un livre sur lui, pendant trois ans, j'ai eu le sentiment d'être chaque jour en contact et de parler avec un HOMME avec une majuscule. Cela m'a rappelé une impression très forte que je n'oublierai jamais, celle de ma rencontre avec Hô Chi Minh.

Nous avons publié des ouvrages sur lui, tels que « Les Russes se souviennent de Ho Chi Minh » ; et mon livre personnel, « Camarade Ho Chi Minh », a été traduit en vietnamien… Ce livre est précieux pour tous. Il a été publié en 2010, à l'occasion du 90e anniversaire de la première visite de Nguyen Ai Quoc, Ho Chi Minh, à Moscou.

Ce livre est également très précieux lors de la conférence organisée par l'Institut Hô Chi Minh à cette occasion, en présence d'une cinquantaine de chercheurs venus d'Amérique, d'Angleterre, de France, etc. Il a été présenté et présenté. Je suis très touché qu'il soit si apprécié.

PV:Dans le livre consacré au président Ho Chi Minh, vous évoquez également le contenu du testament qu'il a laissé au peuple vietnamien avant son décès. Cette année, nous célébrons également le 45e anniversaire de son testament. Qu'en pensez-vous ?

Monsieur Kobelev :J'ai écrit à plusieurs reprises sur le Testament du président Ho Chi Minh et bien sûr, dans ce livre, "Camarade Ho Chi Minh", le livre a été publié en russe et traduit dans des langues telles que le vietnamien, l'anglais, le laotien, le mongol, le kazakh, le bulgare et bien d'autres langues...

Il s’agit d’un Testament qui a fait une très forte impression car il a été écrit non seulement par un homme politique exceptionnel mais aussi par un message d’un parent adressé à tout son peuple, à sa nation et au monde entier.

M. Kobelev et PV au monument Ho Chi Minh à Moscou

Le testament du président Ho Chi Minh, après avoir été annoncé au Vietnam, a été immédiatement traduit en russe et publié dans le journal Truth, et a eu un fort impact sur les émotions de nombreuses personnes.

Je me souviens encore très bien qu’à cette époque, les journalistes et moi-même, qui étions alors cadres du Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique, étions extrêmement émus par son Testament, car il contenait des paroles immortelles.

Le président Ho Chi Minh s'intéressait vivement au mouvement communiste international de l'époque. C'est pourquoi, après la publication de ce Testament, le monde entier a nourri une affection particulière pour Ho Chi Minh, considéré comme une personnalité exceptionnelle.

PV:Nous savons également qu'à Moscou et en Russie, de nombreuses empreintes de Ho Chi Minh ont été retrouvées. Nous savons également que vous poursuivez vos recherches sur le Vietnam et le président Ho Chi Minh. Pouvez-vous nous parler de vos projets pour prochainement avoir davantage d'empreintes de Ho Chi Minh en Russie et à Moscou ?

Monsieur Kobelev :Hô Chi Minh s'est rendu à Moscou à plusieurs reprises. Sur la place Hô Chi Minh, à Moscou, se dresse une statue à son effigie et, chaque année, le 19 mai, des Russes membres de mouvements et d'organisations de solidarité avec le Vietnam, comme l'Association de l'Amitié, l'Organisation pour la Paix, etc., ainsi que l'ambassade du Vietnam en Russie, viennent y déposer des fleurs.

Français De plus, sur la rue Mokhovaya, près de la Place Rouge, il y a une plaque de bronze marquant l'endroit où le président Ho Chi Minh a travaillé pour l'Internationale communiste ; à Vladivostok, à la gare, il y a 3 ans, une plaque commémorative a été installée indiquant : « À cette gare, dans les années 1930, Ho Chi Minh voyageait souvent d'ici à Moscou. »

À l'occasion du 125e anniversaire de la naissance du Président Hô Chi Minh, nous avons deux projets : d'abord, nous installerons une plaque commémorative au Centre de recherche Vietnam-ASEAN de l'Institut d'Extrême-Orient et construirons une salle commémorative Hô Chi Minh pour présenter toutes les images, livres et journaux qui lui sont consacrés. Nous avons également conclu un accord de coopération de dix ans avec l'Académie Hô Chi Minh, avec laquelle notre Institut a signé un accord de coopération de dix ans, pour mettre en œuvre ce projet.

La deuxième idée est que nous avons proposé au gouvernement moscovite d'apposer une plaque commémorative sur le bâtiment qui abrite actuellement l'ambassade du Vietnam à Moscou, où le président Hô Chi Minh s'est rendu à plusieurs reprises à la fin des années 1950 et au début des années 1960, y a séjourné ou a rencontré des représentants et du personnel de l'ambassade du Vietnam en Union soviétique. C'est une excellente initiative, car ce bâtiment mérite amplement d'être un lieu de mémoire de Hô Chi Minh.

Selon VOV