Déplacement du réservoir de Ban Mong : il faut accélérer les travaux

(Baonghean) - Le 12 octobre 2014, le projet du réservoir de Ban Mong a été relancé avec le projet d'investissement du barrage auxiliaire, du canal de drainage et du canal de drainage reliant le réservoir de Chau Binh. Il s'agit d'un projet essentiel et urgent, dont l'achèvement est prévu dans les 12 mois. Pour garantir son avancement, la condition préalable est l'achèvement des travaux de réinstallation.

Français À l'heure actuelle, les responsables de la commune de Chau Binh (Quy Chau) se concentrent sur les travaux de relocalisation et de réinstallation afin de remettre le site pour mettre en œuvre les éléments du projet d'investissement dans les barrages auxiliaires, les canaux de drainage et les canaux du projet de réservoir de Ban Mong. Selon le vice-président du comité populaire de la commune de Chau Binh, Le Van Toan, outre la joie du démarrage du projet, il existe une certaine inquiétude concernant la relocalisation et la réinstallation de 168 ménages ; dont 60 ménages, appartenant aux villages 3-2, Hoa Binh, Binh 1, Lau 1..., seront affectés par le système de barrage auxiliaire, les canaux de drainage et les canaux ; environ 108 ménages du village de Binh Quang seront inondés par le réservoir de Ban Mong.

La zone de mise en œuvre du canal de drainage du projet de réservoir de Ban Mong dans la commune de Chau Binh a été dégagée.

Entre 2004 et 2005, des informations sur le projet de réservoir de Ban Mong ont été diffusées auprès des habitants de la commune de Chau Binh. Compte tenu de l'ampleur du projet à l'époque, Chau Binh comptait à elle seule jusqu'à 600 ménages à reloger. En 2009, le projet a connu des ajustements positifs, réduisant de plus des deux tiers le nombre de ménages à reloger. À cette époque, le comité de gestion du projet de réservoir de Ban Mong a mené à bien les travaux de relogement décrits ci-dessus. Les archives de la commune de Chau Binh contiennent de nombreux documents de réunions avec la population, discutant des travaux de relogement, exprimant les souhaits de la population et proposant des solutions. Cependant, en raison des difficultés économiques générales, le projet n'a pas été mis en œuvre dans les délais prévus. De ce fait, de nombreux problèmes sont apparus dans les zones prévues, affectant la vie des habitants. Selon M. Toan, la plupart des habitants ont exprimé le souhait d'une indemnisation rapide ; les zones de réinstallation doivent assurer des infrastructures, des terrains d'habitation, des terrains de production... et le souhait le plus cher est d'être réinstallé directement dans la commune ou le quartier pour stabiliser rapidement sa vie.

Nous avons visité certaines zones où des unités de construction réaliseront prochainement le barrage auxiliaire, le canal de drainage et les composantes du canal de drainage du projet de réservoir de Ban Mong. Lors de nos échanges, les habitants ont exprimé que, bien qu'ils ne souhaitaient pas abandonner les terres qui leur étaient attachées depuis de nombreuses générations, pour la bonne marche du projet, ils étaient prêts à les céder et à dégager le site pour l'unité de construction. Par exemple, dans le village 3-2, situé à proximité de la route nationale 48, environ 26 ménages ont dû être relogés ; 95 ménages ont vu leurs terres de production affectées. Le chef du village 3-2, M. Nguyen Van Thuan, a déclaré : « En général, la population est très favorable au projet et est prête à faire don de terres à l'État pour la mise en œuvre du projet. »

Français Cependant, j'espère également que l'État assurera l'indemnisation et la réinstallation, procédera rapidement au déblaiement du site et organisera une réinstallation raisonnable. » Mme Vo Thi Tuat (70 ans), dont la maison est située à proximité de la route nationale 48, a déclaré : « Je suis originaire de Phu Dien, j'ai travaillé comme ouvrière forestière de 1965 à 1967 et je suis attachée aux terres de Phu Quy depuis ses débuts. Maintenant que je suis âgée, je ne veux pas être loin de mes enfants, de mes voisins et des terres auxquelles je suis attachée depuis des décennies. C'est pourquoi j'ai exprimé mon souhait d'être réinstallée dans la commune de Chau Binh. Les dirigeants de la commune ont discuté avec nous du fait que le district et la province connaissent déjà les souhaits de la population et que la province récupérera les terres de la ferme forestière de la commune pour organiser la réinstallation. Si tel est le cas, je serai pleinement assurée de céder les terres au projet… » Mme Vo Thi Huong, qui vit dans le même village, a confié : « Ma famille a de jeunes enfants, nous espérons donc que l'État nous réinstallera dans des endroits avec des écoles pratiques, des examens médicaux et des traitements… »

Selon l'enquête, après que l'Association provinciale d'irrigation a eu l'idée de construire trois barrages auxiliaires pour redresser le ruisseau Co Ba, en creusant un canal de drainage jusqu'au ruisseau Cong (commune de Yen Hop, Quy Hop), la réinstallation des personnes concernées par le projet de réservoir de Ban Mong a réduit de près de 600 ménages (1 064 ménages initialement nécessaires). Auparavant, le volet réinstallation était financé par le conseil d'administration du projet de réservoir de Ban Mong. Le 6 août 2014, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Ho Duc Phoc, a travaillé avec le Comité permanent du Comité du Parti du district de Quy Chau. Après avoir écouté le rapport sur les souhaits des habitants de la région concernant la mise en œuvre du projet, il a chargé le Département de l'Agriculture et du Développement rural de coordonner avec le Comité populaire du district de Quy Chau et les secteurs concernés afin de mettre en œuvre rapidement la planification, en respectant les avis du district et en organisant la réinstallation sur place des personnes sous forme d'intercalation par région ou d'intercalation séparée. Le 17 octobre 2014, le vice-président du Comité populaire provincial Dinh Viet Hong, après avoir inspecté la situation de déblaiement du site du projet de réservoir de Ban Mong, a approuvé le plan du Comité populaire du district de Quy Chau pour remplacer le conseil d'administration du projet de réservoir de Ban Mong afin de réaliser les travaux de réinstallation ; en même temps, il a chargé le Comité populaire du district de Quy Chau d'organiser une étude foncière des deux entreprises forestières de Co Ba et de Quy Chau afin de déterminer le fonds foncier de réinstallation.

Bien qu'il n'existe pas de document officiel attribuant des tâches par le Comité populaire provincial, après avoir reçu des instructions, le Comité populaire du district de Quy Chau s'est concentré sur l'examen du fonds foncier des deux fermes forestières. Sur la base de l'avis concernant le nombre de ménages à reloger (364 ménages, dans les communes de Chau Binh, Chau Hoi, Chau Hanh, Chau Nga, Tan Lac Town) et la zone inondée (1 221 ha) étudiés par le Conseil de gestion du projet de réservoir de Ban Mong ; Français Le communiqué officiel 7290/UBND.DC du Comité populaire provincial ordonnant l'examen de la situation actuelle de l'utilisation des terres par les entreprises agricoles et forestières, le Comité populaire du district de Quy Chau a étudié et soumis un document au Comité populaire provincial demandant la récupération de 2 302,6 ha (771 ha de terres de la ferme forestière de Co Ba dans la commune de Chau Binh ; 1 531,6 ha de terres de la ferme forestière de Quy Chau dans les deux communes de Chau Nga et Chau Hoi) pour les remettre aux communes pour la gestion, au service de la réinstallation du projet de réservoir de Ban Mong.

M. Nguyen Duy Hong, chef du département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Quy Chau, a déclaré : « Dans un avenir proche, le district de Quy Chau prévoit de reloger et de réinstaller 60 ménages afin de nettoyer le site et de céder les terres aux unités de construction pour la mise en œuvre des composantes du barrage auxiliaire, du canal de drainage et du canal du lac du projet de réservoir de Ban Mong dans les délais prévus. Cependant, pour ce faire, le Comité populaire du district de Quy Chau doit recevoir un document officiel du Comité populaire provincial le désignant comme investisseur pour le volet relogement, réinstallation et nettoyage du site, conformément à la réglementation. De plus, la récupération des terres forestières pour la réinstallation relève également de la compétence du Comité populaire provincial, ce qui nécessite une orientation plus rapide de sa part. »

Le président du Comité populaire du district de Quy Chau, M. Phan Duc Dong, a déclaré : « Le projet de réservoir de Ban Mong est l'un des principaux projets nationaux d'irrigation et de production hydroélectrique, d'une importance capitale pour le développement économique et les moyens de subsistance de la population de la province. Le district a décidé d'assumer la responsabilité principale des questions liées à la réinstallation et à la relocalisation afin de garantir leur bonne mise en œuvre. Actuellement, la population de la zone de planification du projet bénéficie d'un large consensus. L'avantage de ce projet est que les populations sont réinstallées sur place. De plus, l'État réalise les travaux d'infrastructure et la population est autorisée à participer à leur supervision. Le problème immédiat est de trouver des fonds fonciers ; le Comité populaire provincial doit donc rapidement donner des instructions sur la récupération des terres forestières… » M. Le Van Minh, directeur adjoint du conseil d'administration du projet de réservoir de Ban Mong, a ajouté : « Le transfert de l'investisseur du volet réinstallation du projet de réservoir de Ban Mong au Comité populaire du district de Quy Chau vise à faciliter le bon déroulement des travaux et à obtenir un consensus de haut en bas. Nous espérons que le Comité populaire provincial continuera de prêter attention aux questions d'orientation liées à la réinstallation afin que cet important projet puisse être mis en œuvre dans les délais. »

Article et photos :Nhat Lan