Chasser avec des armes artisanales : des dangers imprévisibles !

April 17, 2017 16:16

(Baonghean.vn) - Bien qu'ils soient encouragés à se rendre et à récupérer leurs armes, les gens continuent de chasser avec des armes artisanales, ce qui provoque de nombreux dangers.

Theo những người dân Khơ Mú, việc sử dụng loại súng này có thể gây nguy hiểm nhất là vào ban đêm nhưng do thói quen săn bắn trên núi rừng nên hiện nay nhiều gia đình vẫn giữ lại loại súng này. Ảnh: Minh Khuê
Outre les arbalètes et les pièges, de nombreux peuples des hautes terres utilisent des fusils artisanaux (aussi appelés fusils à silex) pour la chasse. Selon les Khmu, l'utilisation de ce type d'arme peut être dangereuse, surtout la nuit. Cependant, en raison de leur habitude de chasser en montagne et en forêt, de nombreuses familles conservent encore ce type d'arme. Photo : Minh Khue
Những bộ phận của súng tự chế rất đơn giản nhưng đem lại hiệu quả không ngờ khi săn những loại thú từ lớn đến nhỏ. Ảnh: Minh Khuê
Les pièces d'une arme artisanale sont très simples, mais offrent une efficacité inattendue pour la chasse aux animaux, petits et grands. Photo : Minh Khue
Tùy thuộc vào loại súng mà người dân sử dụng đạn to hay nhỏ. Loại đạn này khi bắn ra tỏa như hạt cải găm khắp nơi. Ảnh: Minh Khuê
Selon le type d'arme, on utilise des balles de grande ou de petite taille. Ce type de balle se répand partout comme une graine de moutarde. Photo : Minh Khue
Loại súng tự chế khi bắn không cần ngắm chính xác như súng khác mà chỉ cần gần mục tiêu nổ súng, đạn có thể tỏa ra hạ gục các loài thú rừng. Ảnh: Minh Khuê
Ce fusil artisanal ne nécessite pas de visée précise comme les autres armes, il suffit d'être proche de la cible pour tirer ; les balles peuvent se disperser et abattre des animaux sauvages. Photo : Minh Khue
Một chú chim bị trúng đạn cố gắng vẫy vùng để thoát thân. Ảnh: Minh Khuê
Un oiseau touché par une balle tente de s'échapper. Photo : Minh Khue
Tuy nhiên, do bị trúng đạn nên chú chim dễ dàng bị tóm gọn. Ảnh: Minh Khuê
Cependant, l'oiseau a été facilement capturé, car il a été touché en plein vol. L'utilisation de ce type d'arme est très dangereuse ; de nombreux cas de personnes abattues par erreur lors de chasses ont été recensés. Récemment, les autorités ont mobilisé la restitution et la confiscation de milliers d'armes, mais de nombreuses familles des hautes terres continuent de les utiliser clandestinement. Photo : Minh Khue

Minh Khue

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Chasser avec des armes artisanales : des dangers imprévisibles !
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO