Je vais recouvrer une dette, j'ai attrapé par erreur les chèvres de quelqu'un d'autre

(Baonghean.vn) - Alors qu'ils allaient recouvrer une dette au domicile de M. Hoang Van Thien, Cuong et un groupe de jeunes gangsters engagés pour recouvrer une dette ont capturé par erreur tout le troupeau de chèvres du domicile de M. Tinh.

Le 28 septembre, le tribunal populaire provincial a ouvert un procès en appel pénal dans l'affaire de vol en raison de l'appel de Nguyen Duy Cuong (né en 1986), Dinh Quoc Thang (né en 1979), Tran Van Tung (né en 1990), tous résidant dans le quartier de Quang Tien, ville de Thai Hoa.

Dans le cadre de ses relations d'affaires, Mme Vo Thi Hong Van a prêté à Mme Nam un total de 154 millions de VND à plusieurs reprises. Elle a réclamé cet argent à plusieurs reprises, mais Mme Nam a constamment retardé son paiement avant de disparaître de la région.

Mme Van a engagé un groupe composé de Dang Quang Trung, Duong Ngoc Dung, Dinh Quoc Thang, Tran Van Tung et un homme nommé Long pour l'aider à recouvrer sa dette. Le 12 juin 2016, Mme Van a appelé son fils, Nguyen Duy Cuong, et lui a demandé d'accompagner le groupe de jeunes hommes chez Mme Nam pour attraper des cochons et des chèvres afin de recouvrer sa dette.

Ce groupe de personnes a apporté des couteaux et des épées à la maison de M. Hoang Van Thien (le mari de Mme Nam) pour menacer Mme Duong (la mère de M. Thien) et a emporté 29 porcs, 1 chien et quelques volailles.

Nguyen Duy Cuong, Duong Ngoc Dung et Tran Van Trung se sont rendus dans une ferme voisine pour attraper des chèvres. Le groupe s'est heurté à l'opposition et à l'obstruction de M. Tinh et de son épouse, propriétaires de la ferme. M. Tinh a affirmé que toutes les chèvres qui paissaient dans cette ferme lui appartenaient, à lui et à son épouse, et n'avaient aucun lien avec les familles de Mme Nam et de M. Thien.

Cuong a appelé sa mère pour l'informer de la situation. Mme Van a affirmé que la chèvre appartenait à la famille de Mme Nam, car elle la lui avait « exhibée » à maintes reprises. Après avoir entendu sa mère dire que la chèvre appartenait à M. Thien et à sa femme, Mme Nam, Cuong et les autres jeunes hommes ont menacé M. Tinh et sa femme à coups de couteau et ont volé 41 chèvres de la ferme.

Nguyen Duy Cuong (debout au milieu) avec Dinh Quoc Thang (à l'extrême gauche) et Tran Van Tung au procès. Photo de : HL

Le bétail et la volaille volés à MM. Thien et Tinh par Cuong et les autres jeunes hommes ont été évalués à près de 157 millions de VND. Lors du procès du 21 avril 2017, Nguyen Duy Cuong a été condamné par le tribunal populaire de première instance à six ans de prison pour « vol qualifié » ; Dinh Quoc Thang à cinq ans, Tran Van Tung et Dang Quang Trung à quatre ans et six mois chacun, Duong Ngoc Dung à quatre ans de prison et un jeune homme, Long, à une peine avec sursis.

Cuong, Thang et Tung ont déposé un recours pour réduire leur peine.

Lors de l'audience d'appel, Nguyen Duy Cuong a déclaré qu'il était conscient de son crime mais qu'il espérait que le tribunal reconsidérerait son acte de vol des chèvres de M. Tinh.

Le jury a conclu que, lors de la capture des chèvres de la famille de M. Tinh, face aux objections du couple, Cuong avait appelé sa mère pour l'informer. Ceci démontre clairement que le défendeur n'avait aucune intention de voler les biens de M. Tinh.

Considérant l'affaire dans son ensemble ainsi que la nature et le rôle criminel de Nguyen Duy Cuong comme insignifiants par rapport aux actions du groupe de jeunes gangsters engagés par Mme Van pour recouvrer des dettes, le panel de juges a accepté l'appel, a partiellement modifié le jugement de première instance et a condamné Nguyen Duy Cuong à 3 ans de prison.

Les deux accusés Dinh Quoc Thang et Tran Van Tung n'ont pas pu présenter de nouvelles circonstances atténuantes par rapport à la première instance, l'appel n'a donc pas été accepté./.

Nhu Binh