Le site historique national de Len Hai Vai est envahi
(Baonghean) -Le Len Hai Vai, dans le district de Dien Chau, s'étend sur plus de 11 hectares, à la frontière de trois communes : Dien Binh, Dien Minh et Dien Thang. Cependant, des habitants continuent de casser des pierres et de creuser ouvertement le sol au pied du Len pour construire des routes et des maisons, et les autorités locales n'ont pas encore pris de mesures d'intervention rapides.
|
Quant à la pierre, ils la taillaient sur place, la cassaient en petits morceaux et l'empilaient. Les mineurs ici disaient être originaires de la commune de Dien Binh, extrayant la pierre pour construire les fondations et les planchers des maisons, et utilisant la terre pour aménager le jardin.
Lorsqu'on leur a demandé s'il s'agissait d'un site historique national, tout le monde a répondu par l'affirmative. Une personne (qui semblait être le propriétaire de l'entreprise de fouilles et de taille de pierre) n'arrêtait pas de nous expliquer qu'ils n'avaient utilisé qu'une petite quantité de terre et de pierre pour construire les fondations de la maison. Le danger était que la terre et la pierre qu'ils exploitaient se trouvaient juste au pied d'une pente raide et avaient été arrachées couche par couche, de sorte que la falaise était devenue verticale par endroits. Lorsqu'un tracteur fut chargé de terre et de pierre, il s'engagea tranquillement sur la route du village.
M. Le Dinh Chat (président du Comité populaire de la commune de Dien Binh, commune qui gère près de 60 % de la zone du récif de Hai Vai) a évoqué les difficultés rencontrées par le gouvernement local. Situé à la frontière entre trois communes (Dien Binh, Dien Minh et Dien Thang), le récif de Hai Vai repose sur la coordination des trois communes. Cependant, en raison de son faible niveau d'intervention, la sensibilisation à la protection de la faune reste limitée.
Auparavant, les trois membres permanents de la commune de Dien Binh ne recevaient que 30 000 $ par mois pour leur protection, mais depuis 2007, ce montant est passé à 70 000 $ par mois. Cette somme ne suffit pas à payer l'essence, et encore moins à les motiver et à les encourager à bien faire leur travail.
En revanche, lorsque le personnel permanent de la commune est important, les mineurs se déplacent vers la commune voisine, et les trois communes ne peuvent pas toujours se coordonner. Lorsque les forces de sécurité les arrêtent, elles ne peuvent que leur infliger des amendes administratives, mais ne peuvent pas confisquer leurs véhicules. Les gens se contentent de payer l'amende et continuent leurs infractions. Ainsi, lorsque les forces de sécurité partent, le récit de « nettoyage, poursuite, évitement, retour » entre la population et les forces de sécurité est ici comparable à « jeter des pierres sur une mare de lentilles d'eau ».
|
Français Les habitants et le gouvernement local pensaient que lorsqu'il serait reconnu comme un site historique national, il serait investi et rénové pour devenir un site de reliques ou une halte pour les visiteurs de près et de loin, mais près de 15 ans se sont écoulés et l'investissement de l'État a été très faible, le secteur privé n'a pas été autorisé à participer à la plantation d'arbres, à la protection et à l'exploitation ; et les autorités des trois communes locales n'ont déployé des troupes que par lots pour le protéger, de sorte que la tâche de gestion non scientifique a traîné d'année en année, ne faisant qu'entraîner une détérioration supplémentaire du site de reliques de Len Hai Vai.
Espérons que les autorités du district de Dien Chau trouveront bientôt une solution pour préserver la beauté de la falaise de Hai Vai, une beauté qui est entrée dans la vie spirituelle des habitants de Dien Chau dans le passé et le présent.
Article et photos : Dong Son
