Bilan de 14 rencontres sino-américaines dans l'histoire

DNUM_AFZAEZCABH 09:32

(Baonghean.vn) - Le 5 avril, le président chinois Xi Jinping effectuera une visite de deux jours aux États-Unis et rencontrera le président américain Donald Trump. Avant cette rencontre, de nombreuses rencontres de haut niveau ont eu lieu entre les dirigeants des deux pays à différentes époques.

1. 1972

Chủ tịch Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc Mao Trạch Đông tiếp Tổng thống Mỹ Richard Nixon tại thủ đô Bắc Kinh ngày 21/2/1972. Chuyến thăm Trung Quốc của Nixon năm 1972 là bước đột phá hướng tới việc bình thường hóa quan hệ song phương giữa hai nước và chuyển đổi cán cân quyền lực trong thời Chiến tranh Lạnh. Nixon cũng là tổng thống Mỹ đầu tiên thăm Bắc Kinh. Ảnh: CNN
Le président du Comité central du Parti communiste chinois, Mao Zedong, reçoit le président américain Richard Nixon à Pékin, le 21 février 1972. La visite de Nixon en Chine en 1972 marque une avancée majeure vers la normalisation des relations bilatérales entre les deux pays et un changement de l'équilibre des pouvoirs pendant la Guerre froide. Nixon est également le premier président américain à se rendre à Pékin. Photo : CNN

2. 1979

Lãnh đạo Trung Quốc Đặng Tiểu Bình đội mũ cao bồi trắng khi tham dự một buổi biểu diễn ở thành phố Simonton, bang Texas, năm 1979. Chuyến thăm Mỹ của ông Đặng diễn ra trong bối cảnh Bắc Kinh và Washington chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao. Ảnh: CNN
Le dirigeant chinois Deng Xiaoping porte un chapeau de cow-boy blanc lors d'un spectacle à Simonton, au Texas, en 1979. La visite de Deng aux États-Unis intervient alors que Pékin et Washington établissent officiellement des relations diplomatiques. Photo : CNN

3. 1984

Tổng thống thứ 40 của Mỹ Ronald Reagan và Thủ tướng Trung Quốc Triệu Tử Dương khoác tay nhau dưới trời mưa tại Nhà Trắng tháng 1/1984. Ông Triệu và Hồ Diệu Bang – nguyên tổng bí thư đảng Cộng sản Trung Quốc – là hai lãnh đạo đầu tiên mặc trang phục phương Tây trong giai đoạn cải cách và mở cửa của Trung Quốc. Ảnh: CNN
Le 40e président américain Ronald Reagan et le Premier ministre chinois Zhao Ziyang se tiennent la main sous la pluie à la Maison Blanche en janvier 1984. Zhao et Hu Yaobang, ancien secrétaire général du Parti communiste chinois, furent les deux premiers dirigeants à porter des vêtements occidentaux pendant la période de réforme et d'ouverture de la Chine. Photo : CNN

4. 1985

Phó tổng thống Mỹ George H.W.Bush và Chủ tịch Trung Quốc Lý Tiên Niệm nâng ly trong buổi tiệc tại Đại sứ quán Trung Quốc ở thủ đô Washington, D.C, tháng 7/1985. Ảnh: CNN
Le vice-président américain George H.W. Bush et le président chinois Li Xiannian lèvent leurs verres lors d'une réception à l'ambassade de Chine à Washington, DC, en juillet 1985. Photo : CNN

5. 1997

Tổng thống Mỹ Bill Clinton và đệ nhất phu nhân Hillary Clinton tiếp đón Chủ tịch Trung Quốc Giang Trạch Dân và phu nhân Vương Dã Bình tại tiệc tối ở Nhà Trắng, ngày 29/10/1997. Trong chuyến thăm lần này, gạt những bất đồng về nhân quyền hay cải cách dân chủ, lãnh đạo hai nước tuyên bố một thỏa thuận nhằm ngăn sự phát triển của vũ khí hạt nhân và tạo cơ hội cho Trung Quốc tiếp cận công nghệ sản xuất điện hạt nhân của Mỹ. Ảnh: CNN
Le président américain Bill Clinton et la première dame Hillary Clinton accueillent le président chinois Jiang Zemin et son épouse Wang Yeping lors d'un dîner à la Maison Blanche le 29 octobre 1997. Au cours de cette visite, mettant de côté leurs divergences sur les droits de l'homme et la réforme démocratique, les deux dirigeants ont annoncé un accord visant à empêcher le développement d'armes nucléaires et à créer des opportunités pour la Chine d'accéder à la technologie nucléaire américaine. Photo : CNN

6. Année 1999

Thủ tướng thứ 5 của Trung Quốc, Chu Dung Cơ, đứng cạnh ông Clinton trong khuôn khổ chuyến thăm Mỹ 9 ngày từ 6 tới 14/4/1999. Lần tới Washington của ông Chu diễn ra trong bối cảnh mối quan hệ giữa hai nước căng thẳng. Ảnh: CNN
Le cinquième Premier ministre chinois, Zhu Rongji, aux côtés de M. Clinton lors de sa visite de neuf jours aux États-Unis, du 6 au 14 avril 1999. La visite de M. Zhu à Washington s'est déroulée dans un contexte de tensions entre les deux pays. Photo : CNN

7. 2002

Tổng thống thứ 43 của Mỹ George W.Bush và đệ nhất phu nhân Laura Bush đón tiếp Chủ tịch Trung Quốc Giang Trạch Dân và vợ tại trang trại Prairie Chapel Ranch của gia đình ông ở Crawford, bang Texas, ngày 25/10/2002. Cuộc gặp của lãnh đạo Mỹ - Trung tại khu đất rộng 1.600 mẫu Anh là “cơ hội để hai bên bàn bạc về một số vấn đề song phương và giải quyết khác biệt còn tồn tại”, theo tuyên bố bằng văn bản của Thư ký Nhà Trắng Ari Fleischer. Ảnh: CNN
Le 43e président des États-Unis, George W. Bush, et la Première dame Laura Bush accueillent le président chinois Jiang Zemin et son épouse au ranch familial Prairie Chapel à Crawford, au Texas, le 25 octobre 2002. La rencontre des dirigeants américain et chinois sur cette propriété de 640 hectares est « l'occasion pour les deux parties d'aborder un certain nombre de questions bilatérales et de résoudre les divergences restantes », selon une déclaration écrite du porte-parole de la Maison-Blanche, Ari Fleischer. Photo : CNN

8. 2003

Tổng thống George W.Bush và Thủ tướng thứ 6 của Trung Quốc Ôn Gia Bảo tại một cuộc gặp ở Nhà Trắng ngày 9/12/2003. Ảnh: CNN
Le président George W. Bush et le sixième Premier ministre chinois Wen Jiabao lors d'une réunion à la Maison Blanche le 9 décembre 2003. Photo : CNN

9. 2008

Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào tiếp đón Tổng thống Mỹ George W.Bush tại thủ đô Bắc Kinh tháng 8/2008. Ảnh: CNN
Le président chinois Hu Jintao a accueilli le président américain George W. Bush à Pékin en août 2008. Lors de sa visite, le président Bush a inauguré le nouveau siège de l'ambassade des États-Unis à Pékin pour marquer le 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Photo : CNN

10. 2011

Phó tổng thống Mỹ Joe Biden cùng Phó chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, tháng 8/2011. Chuyến thăm Trung Quốc 5 ngày của ông Biden nhằm hiểu rõ hơn về giới lãnh đạo mới của Trung Quốc. Ảnh: CNN
Le vice-président américain Joe Biden et le vice-président chinois Xi Jinping à Chengdu, dans la province du Sichuan, en août 2011. La visite de cinq jours de Biden en Chine vise à mieux comprendre le nouveau leadership chinois. Photo : CNN

11. 2013

Tổng thống thứ 44 của Mỹ Barack Obama và ông Tập đi dạo quanh khu nghỉ dưỡng cao cấp Annenberg Retreat ở Sunnylands, bang California ngày 8/6/2013. Hình ảnh được chụp sau khi lãnh đạo hai nước kết thúc hội nghị thượng đỉnh kéo dài hai ngày. Ảnh: CNN
Le 44e président américain Barack Obama et M. Xi se promènent dans le luxueux Annenberg Retreat à Sunnylands, en Californie, le 8 juin 2013. La photo a été prise après la conclusion de leur sommet de deux jours. Photo : CNN

12. 2014

Chủ tịch Tập Cận Bình tiếp đón Tổng thống Mỹ Barack Obama tại Đại lễ đường ở thủ đô Bắc Kinh ngày 12/11/2014. Ảnh: CNN
Le président Xi Jinping accueille le président américain Barack Obama au Grand Palais du Peuple à Pékin, le 12 novembre 2014. Lors de cet entretien, le président chinois Xi Jinping a rappelé qu'en juin 2013, lui et le président américain Obama s'étaient rencontrés. Les deux parties avaient convenu de travailler ensemble à l'établissement d'un nouveau type de relation entre les deux grandes puissances. Photo : CNN

13. 2015

Tổng thống Obama và Chủ tịch Tập Cận Bình đi đến nhà khách Blare House bên trong Nhà Trắng trong khuôn khổ chuyến thăm cấp nhà nước của lãnh đạo Trung Quốc tới Mỹ từ 22 tới 25/9. Buổi tiếp đón chính thức Chủ tịch Tập diễn ra ngày 25/9 (giờ địa phương), với nghi lễ bắn 21 phát đại bác chào đón, một cuộc họp cấp cao, buổi họp báo chung và quốc yến chiêu đãi. Đây là lần đầu tiên ông Tập thăm Mỹ trên cương vị chủ tịch Trung Quốc. Ảnh: AFP
Le président Obama et le président Xi Jinping arrivent à la Blare House de la Maison-Blanche dans le cadre de la visite d'État du dirigeant chinois aux États-Unis, du 22 au 25 septembre. La réception officielle du président Xi a eu lieu le 25 septembre (heure locale), avec une salve de 21 coups de canon, une réunion de haut niveau, une conférence de presse conjointe et un banquet d'État. Il s'agit de la première visite de Xi Jinping aux États-Unis en tant que président chinois. Photo : AFP

14. 2016

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (phải) trong cuộc gặp Tổng thống Mỹ Barack Obama trước thềm Hội nghị thượng đỉnh G20 ở Hàng Châu ngày 3/9. Ảnh: AFP/ TTXVN
Le président chinois Xi Jinping (à droite) rencontre le président américain Barack Obama avant le sommet du G20 à Hangzhou, le 3 septembre 2016. Lors de leur entretien, Xi Jinping a déclaré que la Chine était disposée à collaborer avec les États-Unis pour maintenir les relations bilatérales sur la bonne voie. Il a exhorté les deux pays à adhérer aux principes de non-conflit, de non-confrontation, de respect mutuel et de coopération mutuellement bénéfique, ainsi qu'à gérer et maîtriser les désaccords de manière constructive, afin de promouvoir le développement continu et stable des relations bilatérales. Photo : AFP/VNA

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Bilan de 14 rencontres sino-américaines dans l'histoire
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO