Identifier le remplaçant du B-41 dans la marine populaire vietnamienne

August 17, 2017 18:04

Equipé des armes les plus modernes, le Corps des Marines du Vietnam est l'une des rares forces au monde équipées de canons antichars Matador.

MATADOR (Man-portable Anti-Tank, Anti-DOoR): là mẫu súng chống tăng một lần bắn được thiết kế để tiêu diệt các loại xe tăng, xe bọc thép, xuyên phá bức tường công sự phòng ngự kiên cố của đối phương. Và là một trong những mẫu vũ khí chống tăng hiện đại nhất của quân đội ta hiện nay, đặc biệt Matador còn là vũ khí tiêu chuẩn dành cho một số đơn vị Hải quân Đánh bộ Việt Nam để thay thế súng chống tăng B-41 truyền thống. Nguồn ảnh: QPVN.
MATADOR (Antichar Portable, Anti-DOoR) : canon antichar à un coup conçu pour détruire les chars et les véhicules blindés, et pénétrer les solides remparts ennemis. C'est l'une des armes antichars les plus modernes de notre armée actuelle. Le Matador est également l'arme standard de certaines unités du Corps des Marines vietnamiens, remplaçant le canon antichar traditionnel B-41. Source photo : QPVN.
Thực tế, MATADOR dù mang sứ mệnh chống tăng nhưng sức mạnh hỏa lực của nó chỉ ở mức tương đối, chỉ có thể tiêu diệt được các xe tăng hạng nhẹ, thiết giáp chở quân hoặc xe bọc thép của đối phương chứ hoàn toàn chịu
En réalité, bien que le MATADOR ait une mission antichar, sa puissance de feu est modérée : il ne peut détruire que les chars légers, les véhicules blindés de transport de troupes ou les véhicules blindés ennemis, mais il est totalement impuissant face aux chars de combat principaux équipés de systèmes de défense performants. Source de la photo : QPVN.
Điểm mạnh của khẩu súng chống tăng của Hải quân Đánh bộ Việt Nam này đó là... phá tường, phá điểm hỏa lực, lỗ châu mai hoặc đơn giản hơn là phục kích, bắn vào giữa đám đông kẻ địch đang tụ tập để tận dụng tối đa sức công phá của đầu đạn nổ mạnh, tạo sức sát thương lớn. Nguồn ảnh: Military.
La force de ce canon antichar du Corps des Marines vietnamiens réside dans sa capacité à détruire des murs, des points de tir, des brèches ou, plus simplement, à tendre des embuscades, à tirer au milieu d'une foule d'ennemis rassemblés pour maximiser la puissance destructrice de l'ogive hautement explosive et ainsi infliger de lourds dégâts. Source de la photo : Militaire.
So với B-41 hay RPG-7 và RPG-9, MATADOR có ưu điểm vượt trội hơn hẳn đó là dù cùng được xếp vào loại súng chống tăng không giật, nhưng MATADOR có lượng khí phản lực phụt ra phía sau khi khai hỏa rất ít, người lính có thể thoải mái triển khai MATADOR ở những nơi có địa hình chật chội, nhiều vật cản và tác chiến trong đô thị một cách dễ dàng. Nguồn ảnh: Defense.
Comparé au B-41 ou au RPG-7 et au RPG-9, le MATADOR présente un avantage certain : bien qu'ils soient tous classés comme canons antichars sans recul, il émet très peu de gaz propulseur à l'arrière lors du tir, ce qui permet aux soldats de le déployer sans difficulté dans des zones exiguës, avec de nombreux obstacles et des combats urbains faciles. Source de la photo : Défense.
Có cỡ nòng 90mm, tầm bắn của súng chống tăng MATADOR đạt tới 500 mét, xa hơn so với tầm bắn của B-41 và có độ chính xác tốt hơn nhờ được trang bị kính ngắm quang học và kiểu đầu đạn được thiết kế hiện đại hơn. Nguồn ảnh: Defense.
Doté d'un calibre de 90 mm, le canon antichar MATADOR a une portée allant jusqu'à 500 mètres, supérieure à celle du B-41, et offre une meilleure précision grâce à son viseur optique et à sa charge militaire de conception plus moderne. Source de la photo : Défense.
Khi bắn, gia tốc đầu nòng của MATADOR đạt 250 mét/giây. Khẩu súng chống tăng hạng nhẹ này có trọng lượng nặng 8,9 kg và chỉ có thể dùng được một lần, không thể nạp đạn lại tái sử dụng được. Nguồn ảnh: Aisa.
Lors du tir, l'accélération initiale du MATADOR atteint 250 mètres/seconde. Ce canon antichar léger pèse 8,9 kg et est à usage unique ; il ne peut être rechargé ni réutilisé. Source : Aisa.
Điểm yếu lớn nhất của MATADOR cũng chính là ở chỗ nó chỉ dùng được một lần. Điều đó đồng nghĩa với việc khi ra trận, người lính sẽ phải mang theo nhiều khẩu MATADOR để có thể tác chiến lâu dài. Tuy nhiên, với trọng lượng lên tới gần 9kg việc mang vác số lượng lớn MATADOR là một thử thách không hề dễ dàng trong tác chiến. Nguồn ảnh: Isa.
Le principal défaut du MATADOR est son utilisation unique. Cela signifie qu'au combat, les soldats devront transporter de nombreux MATADOR pour pouvoir combattre longtemps. Cependant, avec un poids pouvant atteindre près de 9 kg, transporter un grand nombre de MATADOR n'est pas chose aisée au combat. Source photo : Isa.
Hệ thống kính ngắm của MATADOR cũng rất hiện đại, nó bao gồm luôn cả khả năng chỉ thị mục tiêu và xác định khoảng cách, cho phép người lính biết chính xác khoảng cách tới mục tiêu để có thể lấy được đường nhắm chuẩn. Nguồn ảnh: Isa.
Le système de visée du MATADOR est également très moderne. Il comprend à la fois des fonctions d'indication de cible et de détermination de la distance, permettant au soldat de connaître la distance exacte de la cible et d'obtenir une ligne de visée standard. Source de la photo : Isa.
Nhiều chuyên gia quân sự nhận định rằng, MATADOR là một trong những mẫu vũ khí cung cấp hỏa lực trên chiến trường tốt nhất thế giới hiện nay. Nhất là khi nó được thiết kế để hoạt động hiệu quả trong môi trường tác chiến đô thị, vốn luôn là điểm yếu của các dòng súng chống tăng hoặc phóng lựu thế hệ cũ. Nguồn ảnh: Cockde.
De nombreux experts militaires affirment que le MATADOR est l'une des meilleures armes au monde aujourd'hui, offrant une puissance de feu exceptionnelle sur le champ de bataille. Surtout lorsqu'il est conçu pour fonctionner efficacement en combat urbain, ce qui a toujours été le point faible des canons antichars et des lance-grenades d'ancienne génération. Source photo : Cockde.
Về phía Hải quân Đánh bộ Việt Nam, việc được trang bị những khẩu súng chống tăng MATADOR là rất hợp lý. Cụ thể, nhiệm vụ chính của lực lượng Hải quân Đánh bộ Việt Nam là tác chiến chống đổ bộ, giữ bờ biển và hải đảo. Khi đối phương tấn công đổ bộ, các loại xe thiết giáp lội nước, xe thiết giáp chở quân đổ bộ hay tàu há mồm sẽ đều trở thành mồi ngon cho khẩu MATADOR này. Nguồn ảnh: Tumblr.
Pour le Corps des Marines vietnamien, s'équiper de canons antichars MATADOR est tout à fait logique. Plus précisément, la mission principale du Corps des Marines vietnamien consiste à mener des opérations anti-débarquement, défendant les côtes et les îles. Lorsque l'ennemi lance une attaque amphibie, les véhicules blindés amphibies, les véhicules de transport de troupes blindés amphibies ou les navires à gueule ouverte deviennent des proies faciles pour ce MATADOR. Source de la photo : Tumblr.
Hiện tại, trên thế giới đang có khoảng 8 nước được trang bị, sử dụng súng chống tăng MATADOR trong biên chế vũ khí của mình. Vẫn chưa rõ giá bán của MATADOR là bao nhiêu cho mỗi đơn vị hay số lượng MATADOR mà Việt Nam sở hữu. Tuy nhiên, hy vọng trong tương lai chúng ta có thể làm chủ được công nghệ sản xuất loại vũ khí hiện đại này để chủ động hơn trong việc sử dụng. Nguồn ảnh: Twitter.
Actuellement, environ huit pays dans le monde sont équipés et utilisent des canons antichars MATADOR. Le coût de chaque unité de MATADOR et le nombre de MATADOR que possède le Vietnam restent encore inconnus. Cependant, nous espérons qu'à l'avenir, nous maîtriserons la technologie nécessaire pour produire cette arme moderne et l'utiliser plus proactivement. Source de la photo : Twitter.

Selon kienthuc.net.vn

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Identifier le remplaçant du B-41 dans la marine populaire vietnamienne
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO