Un pied solide au milieu de l'océan

(Baonghean) - Au milieu de l'immensité de l'océan, les soldats de Truong Sa sont non seulement des témoins vivants de la construction d'une foi solide en la souveraineté de la mer et des îles, mais aussi un soutien solide pour les pêcheurs vietnamiens, qui peuvent ainsi s'accrocher en toute confiance à la mer et exploiter les zones de pêche. De plus, grâce à leur attachement et à leur camaraderie étroits avec les pêcheurs, les soldats de l'île de Truong Sa acquièrent une force spirituelle et une volonté accrues, et se voient transmettre une expérience maritime des plus insignifiantes pour assurer leur survie, surmonter les difficultés et les défis, affronter et surmonter tout danger ou incertitude.

Le neuvième jour du voyage vers Truong Sa, le navire QG 571 a conduit notre groupe de travail à travers des vagues parfois de force 8, pour se rendre de l'île de Phan Vinh à l'île submergée de Toc Tan. Dès le petit matin du 13 janvier, le temps s'est refroidi et des vagues aux crêtes blanches sont apparues, avec des longueurs d'onde de plus en plus longues, comme l'annonçait un « bulletin spécial » de la mer. Ainsi, le matin du 12 janvier, alors que le navire était ancré à l'île de Phan Vinh, un banc de dauphins est apparu et a tournoyé autour de notre navire pendant une dizaine de minutes. Alors que les dauphins remontaient à la surface, les acclamations de bienvenue se sont intensifiées, notamment celles des jeunes soldats qui effectuaient leur première mission à Truong Sa.

Le major Vu Xuan Thuan, de Thai Thuy (Thai Binh), chef cuisinier au service de la délégation et fort de 16 ans d'expérience en mer, affichait une expression légèrement pensive. Fort de son expérience auprès des pêcheurs et de sa vaste expérience, Thuan nous a expliqué qu'à Truong Sa, les dauphins ne sautent généralement sur le pont du navire que lorsque la météo change. Si la mer est très agitée et que les dauphins sautent en groupe, la mer se calme ensuite. Si la mer est calme et que les dauphins sautent, après un certain temps, voire une journée, de grosses vagues et des vents violents se lèveront. C'est pourquoi les marins et les pêcheurs de Truong Sa considèrent les dauphins comme des amis, des « messagers » de la mer, et les appellent également « Monsieur Poisson ». Ils ne les attrapent ni ne les mangent.

Patrouille sur l'île Truong Sa Lon. Photo de : PV

Ce qui inquiétait M. Thuan résidait également dans les calculs des marins à bord. Car le jour où la mer était agitée était aussi le jour où le navire arrivait à l'île de Toc Tan, une île submergée située sur un récif corallien entouré de récifs coralliens et de rochers orphelins, avec un lac immense au milieu, atteignant parfois plus de 10 mètres de profondeur. Grâce à cela, Toc Tan constitue également un abri idéal contre les tempêtes pour les navires et les pêcheurs à Truong Sa. Ainsi, après avoir visité les îles de Truong Sa Dong, Da Dong et Phan Vinh, nous sommes arrivés à l'île de Toc Tan, où se trouve un lac abri, juste à temps pour que la mer se retourne. Il s'est avéré que l'itinéraire du groupe de travail avait été planifié en détail, méthodiquement et scientifiquement, grâce à une synthèse méticuleuse de calculs provenant de nombreux angles et de nombreuses spécialités, y compris l'expérience héritée du métier de pêcheur, pratiqué depuis des générations à Truong Sa.

Journal mural célébrant l'année de la Chèvre sur l'île de Truong Sa Dong. Photo : NK

Cette fois, le médecin Cao Van Tu (né en 1991), résidant au hameau 12 de la commune de Dien Thinh (Dien Chau), s'est joint à la délégation sur l'île de Toc Tan. Il faisait partie de ceux qui ont accepté une nouvelle mission à Truong Sa pour la première fois. Tu vient d'obtenir son diplôme de l'École de médecine militaire 2 (Hô-Chi-Minh-Ville) en juin 2014. Tu a déclaré que depuis ses études à cette école, de nombreux jeunes nourrissent le désir de relever des défis à Truong Sa. Actuellement, non seulement les étudiants des écoles de médecine militaires souhaitent travailler à Truong Sa après l'obtention de leur diplôme, mais de nombreux médecins militaires et personnels médicaux d'hôpitaux civils se sont également portés volontaires pour se rendre sur l'île. Jusqu'à présent, tous les hôpitaux militaires ont envoyé des médecins, du personnel médical et des pharmaciens se relayer sur l'île de Truong Sa. On sait que l'hôpital militaire de la région IV (situé à Vinh, Nghe An) est chargé de la santé des soldats sur l'île d'An Bang depuis plusieurs années. Cao Xuan Tu a déclaré qu'il était très heureux d'avoir rencontré, lors de ce voyage dans les îles, trois collègues travaillant à l'hôpital militaire de la région IV qui étaient affectés à l'île d'An Bang : un infirmier diplômé, un médecin et un anesthésiste.

Français Dans la salle de l'île de Toc Tan B, lors des conversations lors de la réception de nouvelles tâches, les jeunes officiers et soldats qui arrivaient sur l'île pour la première fois étaient très confiants lorsqu'ils étaient entourés de personnes jeunes mais expérimentées comme le lieutenant Nguyen Van Duong (né en 1980), de la commune de Lac Son (Do Luong). Nguyen Van Duong a rejoint Toc Tan C en août 2014, mais avant cela, il avait effectué quatre années consécutives de service de garde sur les plates-formes de Tu Chinh et de Phuc Tan, de 2007 à 2011. Lorsque les nouveaux soldats étaient enthousiasmés par le sentiment de célébrer le Têt à Mui loin de chez eux, Duong a déclaré qu'il avait lui-même « l'ancienneté » dans la célébration du Têt traditionnel en mer et que c'était la cinquième fois, mais il n'était pas triste mais très excité car sur l'île, il y avait aussi des joies très particulières pour commémorer le Têt loin de chez lui, loin du continent.

Français Les nouveaux soldats étaient encore plus heureux d'apprendre que M. Duong est le benjamin d'une famille de quatre frères et sœurs, tous attachés à la marine : le frère aîné est le capitaine Nguyen Van Hung, actuellement capitaine du navire Bien Dong 134 (flottille 921, escadron 129) ; la deuxième sœur est le lieutenant Nguyen Thi Binh et son mari travaillent tous deux dans la région navale 4 ; la sœur cadette est Nguyen Thi Phuong, mariée au lieutenant principal Nguyen Van Tu, travaille dans la région navale 3. Duong a déclaré qu'en plus de la tâche d'être prêts au combat, les officiers et les soldats de l'île de Toc Tan ont également pour mission de secourir et d'aider les pêcheurs à exploiter les fruits de mer lorsqu'ils rencontrent des accidents ou des difficultés en mer. C'est à la fois une tâche et une joie pour les officiers et les soldats de l'île. Il n'est à Toc Tan B que depuis moins de 5 mois, mais il a vu de nombreux pêcheurs venir demander de l'eau douce, des médicaments et même du riz. « Nous savons que les gens ne viennent nous voir qu'en cas de difficulté, nous sommes donc toujours prêts à les aider. Il arrive qu'il ne reste plus beaucoup d'eau, mais lorsque les pêcheurs viennent demander de l'aide, l'île la partage pour aider les gens à surmonter les difficultés », a confié Nguyen Van Duong.

Concernant l'aide aux pêcheurs en mer, le 8 janvier, lors de notre visite sur l'île de Da Dong A, le lieutenant-colonel Nguyen Van Lam, médecin militaire de la commune de Nghi My (Nghi Loc), a déclaré que grâce à la bonne santé de nos officiers et soldats et à leur dépistage rigoureux avant leur arrivée sur l'île, les cas de maladie grave sont rares, mais que les pêcheurs bénéficient principalement d'examens, de traitements et de secours. En 2014, 68 pêcheurs sont venus sur l'île de Da Dong A pour demander des médicaments, principalement pour des maux d'estomac, des colites ulcéreuses, une forte fièvre due à la grippe et une pneumonie. Le souvenir le plus mémorable de ce médecin est le traitement de pêcheurs souffrant d'intoxication alimentaire due à l'ingestion de toxines contenues dans du poisson et des escargots. En 2014, le docteur Nguyen Van Lam a suivi un bateau de pêche de Tien Giang pêchant à Truong Sa pour soigner des pêcheurs. Sur huit personnes, six ont été intoxiquées. Heureusement, après traitement, tous se sont rétablis. Une autre fois, des pêcheurs de Quang Nam furent empoisonnés par l'ingestion d'escargots étranges. Plus d'une douzaine de personnes étaient épuisées. Les médecins militaires arrivèrent sur le navire, mais aucun n'était assez fort pour le maîtriser. Nguyen Van Lam et ses coéquipiers les soignèrent tout en manœuvrant pour ramener le navire à un mouillage sûr. Heureusement, lors de cette expédition, tous furent secourus et ramenés à terre pour se rétablir.

Le capitaine, le lieutenant-colonel Pham Quang Trung, chef de l'infirmerie de l'île de Phan Vinh (anciennement chef adjoint du service de chirurgie de l'hôpital militaire 7), a déclaré que par le passé, l'île avait accueilli de nombreux patients qui aspiraient de l'essence et du pétrole avec leur bouche lors du ravitaillement en mer, ce qui était très dangereux et les avait conduits à une pneumonie grave. Le personnel médical militaire de l'île a convenu de considérer ce point comme un point à diffuser afin que les pêcheurs cessent d'utiliser cette méthode manuelle primitive et toxique. Ainsi, en 2014, aucun cas de pêcheurs s'étant étouffés avec de l'essence ou du pétrole n'a été recensé.

À Truong Sa également, officiers et soldats recevaient des pêcheurs d'innombrables expériences et de précieux manuels sur le métier de marin. Ceux qui arrivaient les transmettaient à ceux qui partaient, et ceux qui les précédaient les transmettaient à ceux qui les suivaient. Comme aujourd'hui, l'une des leçons que Cao Xuan Tu dut apprendre en se rendant à Toc Tan était que sur cette île, il était « interdit » de manger du mérou et du vivaneau rouge pêchés dans cette zone. Le lieutenant-chef Nguyen Cao Cuong, commandant de l'île B de Toc Tan, expliqua que le mérou et le vivaneau rouge étaient des spécialités de la mer, un mets délicieux servi aux invités de Truong Sa. Or, les mérous et les vivaneaux rouges pêchés à Toc Tan sont toxiques, car l'île abrite une algue toxique. Tout mérou ou vivaneau rouge pêché et mangé dans cette zone entraînerait un empoisonnement, une paralysie, des raideurs articulaires et des genoux comme s'il avait été brisé. Mais dès son arrivée sur l'île, Cao Xuan Tu apprit qu'à Toc Tan vivait une espèce de poisson-perroquet cornu, un poisson précieux dont la chair était considérée comme la meilleure de la mer de Truong Sa. On l'appelait poisson-perroquet cornu car sa tête était recouverte d'une couche cornée dure. Cette espèce de poisson frappait le corail pour le briser et y chercher sa nourriture...

Cette fois, notre itinéraire de travail traversait principalement des îles submergées. Au cours des neuf premiers jours, nous en avons traversé sept, et nous avons ressenti une chaleur agréable car c'était la fin du onzième mois lunaire, la dernière étape de la saison des fortes pluies à Truong Sa. Cependant, aucune île ne manquait de légumes et de nourriture. Fait remarquable, chaque île peut produire du tofu et fermenter des germes de soja. C'est le médecin militaire Nguyen Van Tuan, du district de Kinh Mon (Hai Duong), qui a transmis le « métier » de la fabrication du tofu aux frères de l'île de Da Dong C. M. Tuan a expliqué que c'était un métier qu'il avait appris en travaillant sur l'île de Thuyen Chai. Lorsqu'il y était, il utilisait souvent l'eau de feuilles de tamarin aigres comme coagulant. À son arrivée sur l'île de Da Dong C, il manqua de feuilles de tamarin aigres et pensa que ce métier avait disparu. Mais les pêcheurs des bateaux de Ninh Thuan le sauvèrent grâce à une nouvelle méthode de fabrication de substances aigres à partir de levure. Avec le peu de levure qu'ils lui avaient donnée, il ne restait plus qu'à faire fermenter le riz froid du jour. Le tofu ainsi obtenu est plus blanc, plus beau, plus délicieux…

Après avoir parcouru une partie du voyage à la dérive sur l'immensité de l'océan, les anecdotes que nous avons entendues et recueillies ont ancré en nous des idées profondes sur la beauté de la relation entre l'armée et le peuple, créant ainsi une base solide pour exploiter ensemble le potentiel et protéger la souveraineté riche et sacrée des eaux territoriales de la Patrie avec une ferme conviction… Après avoir quitté l'île de Toc Tan, tandis que la mer grondait encore violemment sous la coque du navire, nous avons courageusement mis le cap sur le QG 571. Devant nous, nos chers camarades nous attendaient…

Ngo Kien(Courriel de Truong Sa)