Dien Chau, terre des érudits

DNUM_AIZADZCABG 09:30

(Baonghean) - Dien Chau est une terre qui a vu naître de nombreux personnages célèbres et des familles de lettrés, contribuant par leur intelligence et leurs efforts à la construction, à la protection et au développement de la patrie et du pays. Selon les archives des examens impériaux de notre pays, du premier examen en 1075 au dernier en 1919, en passant par 185 épreuves, Nghe Tinh a compté 280 candidats aux examens de doctorat et d'associé, et Dien Chau en a également compté 23 – un chiffre dont on peut être fier.

Les anciens noms de villages et de communes de Dien Chau, tels que Nho Lam, Linh Kiet, But Dien, But Tran, Van Hieu, Xuan Nho, Van Vat, Van Tap, Thu Phu, sont associés à l'apprentissage et aux examens de mandarin. Chaque nom de terre et de village symbolise le désir d'étudier et de devenir célèbre grâce aux examens de mandarin des érudits. L'ancien pays de Nho Lam (aujourd'hui Dien Tho) est un lieu réputé pour sa tradition d'assiduité. Dans ce pays d'examen de mandarin, l'étude est très valorisée par la population, ce qui a produit de nombreux talents qui ont fait la gloire de leur patrie et de leur pays. M. Dang Quang Lien, qui a consacré de nombreuses années à la recherche sur l'apprentissage des Nho Lam, a déclaré : À Nghe An, après Quynh Doi, Nho Lam est le lieu où l'on compte le plus grand nombre d'examens de mandarin, avec 318 personnes réussies. Les Nho Lam ont pour tradition d'étudier dur pour devenir talentueux. Depuis les dynasties Tran et Le, lorsque les études Han ont ouvert les premiers examens, il y avait déjà des gens qui passaient ici.

Các bậc cao niên dòng họ Thái Doãn (Diễn Hoa) ôn lại truyền thống hiếu học cùng con cháu.
Les anciens de la famille Thai Doan (Dien Hoa) passent en revue la tradition de l'étude avec leurs descendants.

Outre les noms de villages et de communes associés aux rêves de réussite aux examens des habitants de chaque région, Dien Chau compte également de nombreuses familles d'érudits célèbres pour leur savoir transmis de génération en génération, comme la famille Ngo à Dien Ky, la famille Cao à Dien Thinh, la famille Dang à Dien Tho, la famille Hoang à Dien Cat... La famille Ngo est la plus représentative, avec cinq générations consécutives de personnes ayant réussi le doctorat et étant la famille comptant le plus grand nombre de personnes ayant réussi les examens à Dien Chau. Il est rare qu'une famille ait un père, un fils et un petit-fils, Ngo Tri Tri, Ngo Tri Hoa, Ngo Sy Vinh, tous ayant réussi le doctorat. « Des patates douces le matin, des patates douces à midi, des patates douces le soir, des patates douces pour trois repas/Grand-père est décédé, père est décédé, fils est décédé, toute la famille est décédée », ces deux versets sont devenus un symbole du travail acharné et de la réussite de la famille Ngo, loués de génération en génération. M. Ngo Quang Nha, chef du comité de promotion de l'éducation de la famille Ngo, a confié : De retour au pays glorieux, le roi a loué le père et le fils Ngo Tri Tri et Ngo Tri Hoa avec une bannière sur laquelle était écrit : « Il existe de nombreux érudits célèbres, mais à cette époque, il n'y avait qu'un seul père et son fils qui ont réussi le même examen. Lorsqu'ils sont devenus mandarins, le père et le fils ont bénéficié de la grande confiance du roi. Une famille avec trois générations de mandarins de premier rang sans interruption est également très rare. »

Hoàng Kiêm.     Tên tủ sách cũng là tên vị tiến sĩ đầu tiên của làng Quảng Hà ngày xưa (nay là làng Hà Đông, xã Diễn Cát, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An)
Les étudiants de l'ancien village de Quang Ha (aujourd'hui village de Ha Dong, commune de Dien Cat, district de Dien Chau) venaient lire des livres à la bibliothèque familiale Hoang Kiem - le nom de la bibliothèque est également le nom du premier médecin du district de Dien Chau.
Après avoir réussi les examens, les grands érudits de Dien Chau consacrèrent tous leurs talents et leurs efforts au pays, assumant de nombreuses responsabilités importantes au sein de l'État féodal. De nos jours, de nombreuses histoires touchantes relatant leur intelligence, leur courage, leur ardent patriotisme et leur désir de servir le roi et d'aider le peuple sont encore transmises avec amour et admiration, notamment celles de Bach Lieu, Cao Quynh, Ngo Tri Hoa, Nguyen Xuan On… Les noms de ces grands érudits du passé sont devenus les noms d'établissements scolaires de Dien Chau, tels que le lycée Nguyen Xuan On, le lycée Ngo Tri Hoa et le collège Cao Xuan Huy.

Poursuivant la tradition d'assiduité de la patrie, l'apprentissage à Dien Chau est aujourd'hui préservé et promu. Le département de l'Éducation de Dien Chau a réalisé d'excellents progrès au niveau provincial pendant 13 années consécutives, se classant parmi les meilleures unités pour le nombre d'excellents élèves à tous les niveaux. La région a nourri de nombreux jeunes talents, donnant à des milliers d'enfants de travailleurs l'occasion de réussir, et de nombreux exemples illustrent comment ils ont surmonté les difficultés pour réussir leurs études. Cette réussite perpétue l'histoire de l'assiduité de générations d'ancêtres, rendant chaque printemps à Dien Chau plus joyeux et radieux.

Mai Giang

(Radio Dien Chau)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Dien Chau, terre des érudits
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO