Dien Chau : des centaines de maisons inondées, une personne blessée

September 15, 2017 18:03

(Baonghean.vn) - Après le passage de la tempête n°10, des centaines de maisons dans le district de Dien Chau ont été inondées, une personne a été blessée et de nombreuses zones agricoles ont été endommagées.

Triều cường dâng nhấn chìm toàn bộ đường giao thông tại xã Trung Hậu, xã Diễn Vạn
La marée montante a submergé toutes les routes des communes de Trung Hau et de Dien Van.
Một người dân xã Diễn Vạn bị thương trong khi chạy bão.
Un habitant de la commune de Dien Van a été blessé alors qu'il fuyait la tempête.

M. Pham Xuan Sanh, vice-président du Comité populaire du district de Dien Chau, a déclaré que les premiers dégâts dans le district étaient les suivants : à 17h30 le 15 septembre, la marée haute, dépassant la digue frontalière et pénétrant profondément, a provoqué l'inondation de centaines de maisons dans les hameaux de Trung Hau et de Yen Dong, commune de Dien Van.

Dans la commune de Dien Van, une personne a été blessée lors des opérations de protection contre la tempête. Il s'agit de Mme Nguyen Thi Thu, 54 ans, du hameau de Dong En. Sa main a été écrasée et elle a dû se rendre au poste médical pour se faire amputer les deux doigts.

La marée montante a inondé les zones d'élevage de crevettes en eau saumâtre de Dien Trung, Dien Thanh, Dien Hung... On estime qu'environ 100 hectares d'élevage de crevettes ont été entièrement détruits. La tempête n° 10 a également inondé 600 hectares de cultures dans les communes côtières de Dien Chau.

Khu vực nuôi tôm xã Diễn Trung bị nhấn chìm trong biển nước.
La zone d'élevage de crevettes de la commune de Dien Trung a été submergée par les eaux.

Des vents violents ont emporté les toits et complètement effondré douze kiosques commerciaux à Cua Hien. La marée haute a notamment dépassé les deux déversoirs de Dien Ky et de Dien Thanh. Ces deux déversoirs ont pour fonction de prévenir la salinité et de préserver l'eau douce nécessaire à la vie quotidienne et à la production des habitants des districts de Dien Chau et de Yen Thanh.

Jusqu'à présent, le district de Dien Chau mène activement des opérations pour contrer la tempête n° 10. Au déversoir de la commune de Dien Ky, le district de Dien Chau mobilise des dizaines de camions transportant de la terre et des pierres pour empêcher le débordement de l'eau salée. Cependant, cette prévention et cette intervention sont très difficiles, car le niveau de l'eau monte de jour en jour.

Diễn châu tập trung nhân lực, phương tiện ngăn chặn triều cường xâm nhập mặt.
Dien Chau se concentre sur les ressources humaines et les moyens de prévenir les marées hautes et l’intrusion d’eau salée.

Groupe PV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Dien Chau : des centaines de maisons inondées, une personne blessée
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO