Ajustement du niveau de perception des redevances d'irrigation à compter du 1er janvier 2013
À partir du 1er janvier 2013, le niveau de perception des redevances d'irrigation sera ajusté, conformément au contenu du décret.67/2012/ND-CP, remplaçant le décret115/2008/ND-CPmodifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret143/2003/ND-CPdétaillant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de l'Ordonnance relative à l'exploitation et à la protection des ouvrages d'irrigation.
Plus précisément, augmenter la collecte des frais d'irrigation pour les zones montagneuses à l'échelle nationale ; le delta du fleuve Rouge ; les Midlands du Nord et la région IV du Nord ; la région IV du Sud et la côte centrale ; les hautes terres centrales ; le sud-est.
Dans la région du delta du Mékong, le niveau de collecte des frais d’irrigation reste le même qu’actuellement.
Les niveaux de perception des frais d’irrigation pour les terres rizicoles dans certaines zones sont les suivants :
Le décret ajuste également le taux de perception des redevances d’eau pour les organisations et les particuliers qui utilisent l’eau ou fournissent des services provenant d’ouvrages d’irrigation à des fins autres que la production alimentaire.
En particulier, la redevance d'eau pour l'aquaculture dans les réservoirs d'irrigation et les cages à poissons est réduite de 2 % de la valeur de la production. Plus précisément, la redevance d'eau pour l'aquaculture dans les réservoirs d'irrigation était auparavant de 7 % à 10 % de la valeur de la production, maintenant réduite à 5 % à 8 % de la valeur de la production ; la redevance d'eau pour les cages à poissons était auparavant de 8 % à 10 % de la valeur de la production, maintenant réduite à 6 % à 8 % de la valeur de la production.
L'eau d'irrigation pour les cultures industrielles à long terme, les arbres fruitiers, les fleurs et les plantes médicinales, si elle n'est pas calculée en m3, sera collectée par superficie (ha), le taux de collecte est égal à 80 % du tarif d'irrigation pour les terres rizicoles pour une année (auparavant le taux de collecte était égal à 40 % du taux de collecte pour les terres rizicoles, non spécifié par culture ou par année).
Exonération des frais d'irrigation pour les ménages pauvres
Le décret stipule clairement que les frais d’irrigation sont exonérés pour toutes les terres agricoles servant à la recherche et à la production expérimentale, les terres destinées aux cultures annuelles avec au moins une récolte de riz par an et les terres destinées à la production de sel.
La superficie des terres destinées aux cultures annuelles avec au moins une culture de riz par an comprend les terres avec un plan pour cultiver au moins une culture de riz par an ou la superficie des terres avec un plan pour cultiver des cultures annuelles mais qui en réalité cultivent au moins une culture de riz par an.
En outre, le décret complète également la réglementation relative à l'exonération des frais d'irrigation pour toute la superficie des terres agricoles attribuées ou reconnues par l'État aux ménages pauvres.
Français Dans le même temps, les frais d'irrigation sont exonérés pour les zones de terres agricoles dans la limite d'attribution des terres agricoles pour les sujets suivants : 1- Les ménages agricoles et les particuliers qui se voient attribuer ou reconnaître des terres par l'État pour la production agricole, y compris les terres héritées, les terres données et le transfert de droits d'utilisation des terres ; 2- Les ménages et les particuliers qui sont membres de coopératives de production agricole qui ont reçu une allocation de terres stable de coopératives, de fermes d'État (ou de sociétés agricoles converties à partir de fermes d'État) pour la production agricole conformément aux dispositions de la loi ; 3- Les ménages et les particuliers qui sont membres d'une ferme qui ont reçu une allocation de terres stable de fermes d'État pour la production agricole conformément aux dispositions de la loi ; 4- Les ménages et les particuliers de production agricole qui ont le droit d'utiliser des terres agricoles et de contribuer de leurs terres à la création de coopératives de production agricole conformément aux dispositions de la loi sur les coopératives.
Selon (Chinhphu.vn) - LT
