« La condition pour être divisible par 11 est… d'aimer le football »

(Baonghean.vn) - Docteur en mathématiques à l'Université de Vinh, lorsque j'enseignais encore, je consacrais la majeure partie de mon temps à la recherche scientifique et à l'enseignement. Je ne m'intéressais donc pas beaucoup au football, surtout au football vietnamien. Parfois, si nous regardions du football, nous regardions uniquement la Coupe d'Europe C1 pour profiter de l'art du terrain plutôt que de satisfaire notre passion. Nos professeurs de mathématiques, en dehors des cours, jouaient aux échecs, écrivaient des poèmes, dessinaient des poèmes… mais allaient rarement sur le terrain.

Je me souviens encore qu'en août 2011, VTV diffusait la série télévisée Dong Yi, qui a connu un grand succès. L'action se déroulait sous le règne du roi Sukjong de la dynastie Joseon et s'inspirait de la vie de la reine Choi, concubine royale du roi Sukjong de la dynastie Joseon. L'histoire tournait autour de Dong Yi, une servante travaillant au Conservatoire royal de musique. Intelligente, belle et d'une gentillesse extrême, et soucieuse de résoudre les complots au palais, Dong Yi devint servante du palais, puis reine Choi, bien qu'elle fût à l'origine une roturière. Ma femme et moi, également professeur retraité de l'université Vinh, attendions de voir l'épisode 49 de la série lorsque notre petit-fils de 5 ans fit la moue : « Papa, laisse-moi regarder un match de foot ! Aujourd'hui, SLNA joue contre HN.T&T pour le titre de champion ? »

Bien sûr, les grands-parents cédaient la place à leur petit-fils, tout juste rentré de loin. Ce jour-là, ils étaient devenus, par hasard, spectateurs réticents d'un match de football avec leur petit-fils venu de Hanoï. Dans le rôle d'un commentateur sans micro, il commença à leur raconter : « Le gardien Duong Hong Son, qui a laissé le ballon rebondir pour permettre à Fagan de marquer, était gardien de but de la SLNA, mais maintenant, il était tellement nerveux qu'il ne pouvait plus attraper le ballon. » En réalité, ni les grands-parents ni les noms des joueurs sur le terrain ne connaissaient leur talent. Cu De courut près de l'écran et leur fit remarquer : « Voici Gonzalo, Cristiano et Antonio, les meilleurs joueurs étrangers de l'entraîneur Phan Thanh Hung. Si vous les surveillez, la SLNA gagnera à coup sûr. »

Ma première impression a été celle d'un stade rempli de supporters en maillot jaune, criant « Sông Lam, Sông Lam est le champion ! » À la fin de la première mi-temps, alors que le score était de 1-0, « ma vieille » s'est retirée dans la cuisine, nous laissant tous les deux la possibilité de crier librement… En deuxième mi-temps, lorsque Hồng Minh, un joueur de HN.T&T, est entré en jeu et a tiré en trompant le gardien local Quốc Cường, mon petit-fils s'est soudainement tu. À la fin du match, après qu'Antonio ait tenté une frappe maladroite qui a trompé le gardien Quốc Cường (1-SLNA), mais que le ballon ait heurté la barre transversale, ratant une occasion en or… le petit garçon s'est précipité vers moi et a crié : « Sông Lam est le champion, grand-père, vive Oncle Thắng ! »

Les joueurs de la SLNA soulèvent la Coupe du Championnat de la Ligue V 2011. Photo : Internet

À ce moment-là, « ma vieille dame » a apporté un panier de pommes de terre bouillies chaudes et de cacahuètes : « Tiens, s'il te plaît, célèbre le championnat de la SLNA avec ton petit-fils. » … Mon petit-fils m'a transmis son amour pour l'équipe de sa ville natale après avoir regardé cette diffusion en direct.

J'ai commencé à faire des recherches sur l'équipe et sur les performances passées de la SLNA. Mon âge m'empêchait d'aller au stade pour suivre tous les matchs en direct, mais je n'ai manqué aucun match de la SLNA sur la chaîne NTV. J'achetais également le journal Football et suivais la rubrique Sports du journal Nghe An.

Au début, « ma vieille dame » ne s'intéressait guère au football, mais voyant son mari rivé à la télévision, « ma vieille dame » lui prépara un bonbon, une théière de thé vert… puis s'assit tranquillement à côté de lui pour regarder l'écran. À plus de 70 ans, je ne peux toujours pas expliquer tous les matchs de football, pourquoi la SNLA gagnait comme un bambou, puis perdait, puis perdait, gagnait contre une équipe aussi forte que Becamex Binh Duong récemment. Mais toutes les joies et les peines de mon cœur ont suivi les résultats de l'équipe de Nghe An. De mon amour pour l'équipe de ma ville natale, inspiré par mes conférences à des étudiants de troisième cycle, j'ai ajouté une clause supplémentaire : « La condition pour qu'un nombre soit divisible par 11 est… d'aimer le football. »

Je me demande combien de professeurs de mathématiques qui étaient mes étudiants diplômés ont rejoint le fan club de la SLNA après cette période ?

Professeur agrégé, Dr Nguyen Quy Dy