Conditions d'exploitation des produits aquatiques et marins en dehors des eaux vietnamiennes
À partir du 10 août 2012, le décret 53/2012/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles des décrets sur le secteur de la pêche entre en vigueur.
En conséquence, les organisations et les individus exploitant des ressources aquatiques en dehors des eaux vietnamiennes, en plus de remplir toutes les conditions prescrites dans le décret 33/2010/ND-CP telles que disposer d'un nombre suffisant de membres d'équipage ; être enregistrés et inspectés ; avoir une assurance pour l'équipage ;..., le décret 53/2012/ND-CP modifie la réglementation selon laquelle ils doivent avoir un livret d'équipage de navire de pêche ou un certificat professionnel d'équipage de navire de pêche.
Pour les organisations et les particuliers qui envoient des navires de pêche pour exploiter dans les eaux d'autres pays ou territoires, ils doivent remplir les conditions prescrites pour les navires de pêche, les membres d'équipage et les personnes travaillant sur les navires de pêche et les conditions suivantes : Avoir un contrat de coopération en matière d'exploitation de la pêche avec des organisations et des particuliers d'un pays ou d'un territoire maritime, approuvé par l'autorité compétente de ce pays ou territoire maritime ou conformément au contenu de l'accord de coopération en matière de pêche entre le pays ou le territoire maritime et la République socialiste du Vietnam.
Les membres d'équipage à bord doivent avoir des passeports ordinaires; à bord ou dans le même groupe de navires, il doit y avoir au moins une personne qui connaît l'anglais ou la langue commune du pays ou du territoire où le navire de pêche opère; et doit remplir d'autres conditions prescrites par les lois du pays hôte (le cas échéant).
Français En plus du décret 53/2012/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles de décrets sur le secteur de la pêche entrant en vigueur en août prochain, un certain nombre d'autres politiques entreront également en vigueur, telles que : la politique sur la création d'unités de service public ; les indemnités de responsabilité professionnelle pour 4 matières : les agents d'exécution, les examinateurs et les secrétaires d'exécution travaillant dans les agences d'exécution civile et les agences de gestion de l'exécution civile relevant du ministère de la Justice, les notaires travaillant dans les études de notaires ; un certain nombre de régimes préférentiels pour les garde-côtes ; le décret sur la sanction des infractions administratives dans le domaine de la prévention et de la lutte contre les incendies ; la liste des équipements pris en charge pour réduire les pertes après récolte ; les indemnités de déplacement professionnel pour les fonctionnaires en déplacement professionnel de courte durée à l'étranger./.
Selon (vov.vn) - LT
