Conditions d'exploitation des ressources aquatiques et marines en dehors des eaux territoriales vietnamiennes.
Le décret 53/2012/ND-CP portant modification et complément d’un certain nombre d’articles des décrets relatifs au secteur de la pêche est entré en vigueur le 10 août 2012.
En conséquence, les organisations et les particuliers exploitant des ressources halieutiques en dehors des eaux territoriales vietnamiennes, outre le respect des conditions stipulées dans le décret 33/2010/ND-CP telles que disposer d'un équipage suffisant ; être enregistrés et inspectés ; disposer d'une assurance pour l'équipage ;... Le décret 53/2012/ND-CP modifie la réglementation pour exiger qu'ils possèdent un livret d'équipage de navire de pêche ou un certificat professionnel d'équipage de navire de pêche.
Les organisations et les personnes qui envoient des navires de pêche opérer dans les eaux d'autres pays ou territoires doivent satisfaire aux conditions prescrites pour les navires de pêche, les membres d'équipage et les travailleurs à bord des navires de pêche, ainsi qu'aux conditions suivantes : elles doivent avoir un contrat de coopération en matière de pêche avec une organisation ou une personne d'un pays ou territoire côtier, approuvé par l'autorité compétente de ce pays ou territoire côtier, ou conforme au contenu d'un accord de coopération en matière de pêche entre un pays ou territoire côtier et la République socialiste du Vietnam.
Les membres d'équipage à bord doivent être munis d'un passeport en règle ; à bord ou au sein d'un groupe de navires, il doit y avoir au moins une personne parlant anglais ou une langue courante du pays ou du territoire où opère le navire de pêche ; et satisfaire aux autres conditions prescrites par la législation du pays hôte (le cas échéant)...
Outre le décret 53/2012/ND-CP modifiant et complétant plusieurs articles de décrets relatifs au secteur de la pêche, entré en vigueur en août dernier, plusieurs autres mesures sont également entrées en vigueur, notamment : la politique relative à la création d’unités publiques non commerciales ; les indemnités de responsabilité pour quatre catégories de fonctionnaires : les agents chargés de l’application de la loi, les inspecteurs et les secrétaires chargés de l’application de la loi travaillant dans les agences de répression des infractions civiles et les agences de gestion de la répression des infractions civiles relevant du ministère de la Justice ; les notaires travaillant dans les études notariales ; certains régimes préférentiels pour les garde-côtes ; le décret relatif aux sanctions administratives dans le domaine de la prévention et de la lutte contre les incendies ; la liste des équipements éligibles à une aide à la réduction des pertes après récolte ; et la prise en charge des frais de déplacement des fonctionnaires en mission de courte durée à l’étranger.
Selon (vov.vn) - LT
