Suspension des prestations d'assurance de M. Tran Quyet Thang (Thanh Ha)

(Baonghean.vn) - Le 4 juillet 2014, dans la conclusion n° 134/KL-TTg, le Département du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales a conclu le contenu de l'accusation contre M. Tran Quyet Thang - Chef adjoint de la police de la commune de Thanh Ha, district de Thanh Chuong.

Français En conséquence, le chef adjoint de la police de la commune de Thanh Ha, M. Tran Quyet Thang, a été accusé par des citoyens de ne pas avoir participé à la Force des jeunes volontaires et d'avoir constitué un dossier incorrect pour que la Force des jeunes volontaires puisse bénéficier du régime des invalides de guerre. Le 21 mars 2014, le directeur du Département du travail, des invalides et des affaires sociales a publié la décision n° 240/QD-LDTBXH sur l'acceptation et le traitement de la plainte et la création d'une équipe pour vérifier le contenu de la plainte ; le 21 mai 2014, la décision n° 339/QD-LDTBXH a publié la décision sur la prolongation du délai de traitement de la plainte des citoyens contre M. Tran Quyet Thang.

La conclusion 134/KL-TTr du Département du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales a conclu le contenu de l'accusation contre le chef adjoint de la police de la commune de Thanh Ha, M. Tran Quyet Thang

Français Sur la base du dossier d'invalidité de M. Tran Quyet Thang et des résultats de la vérification du contenu de l'accusation, en comparant avec le décret n° 28/CP du 29 avril 1995 et la circulaire conjointe n° 16/1999/TTLT-BLDTBXH-TWĐTNCSHCM, le directeur du Département du travail, des invalides et des affaires sociales a conclu :

1. Le dossier d'invalidité de M. Tran Quyet Thang n'a pas été établi conformément aux dispositions de la circulaire n° 16/1999/TTLT-BLDTBXH-TWĐTNCSHCM du 6 juillet 1999 du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales et du Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh guidant la mise en œuvre des politiques pour les jeunes volontaires qui ont accompli leurs tâches dans la guerre de résistance, car :

a. Le témoin, Mme Ton Thi Lien, ne faisait pas partie de la même unité que M. Tran Quyet Thang, n'a pas été témoin direct de la blessure de M. Thang, ne savait pas si M. Thang participait ou non aux Jeunes Volontaires, ne savait pas à quelle unité il appartenait et ne savait pas s'il était blessé. Conformément aux dispositions du point 3.2, clause 3, section I, de la circulaire conjointe n° 16/1999/TTLT-BLDTBXH-TWĐTNCSHCM du 6 juillet 1999, Mme Ton Thi Lien n'est pas qualifiée pour témoigner en faveur de M. Thang.

b. Les documents du dossier d'invalidité de M. Thang ont des contenus incohérents indiquant les dates d'enrôlement et de libération, tels que : le certificat de blessure n° 89 CN/TĐ daté du 19 février 2003 indiquant l'enrôlement du 12 juin 1976 au 30 juin 1975; la demande d'examen d'invalidité de M. Tran Quyet Thang indiquant la date d'enrôlement du 12 juin 1972, la date de libération du 30 juin 1972; la déclaration d'antécédents professionnels de M. Tran Quyet Thang en tant qu'ancien soldat volontaire de la jeunesse indiquant la date d'enrôlement du 12 juin 1972, la date de libération du 30 juin 1975.

D'après les deux explications de M. Thang à l'équipe de vérification, il y avait des divergences dans le moment de l'enrôlement, de la libération et du temps de traitement en cas de blessure.

c. En 2001, M. Tran Quyet Thang a déposé une demande de résolution de la police pour les bénéficiaires en tant qu'invalides de guerre, alors que Mme Phan Thi Loan (le deuxième témoin - PV) était encore en vie (Mme Loan est décédée en 2008), mais M. Thang n'a pas demandé à Mme Loan elle-même d'écrire sur le « Certificat de blessure » et la « Déclaration de témoin » mais a demandé à Mme Le Thi Quy d'écrire en son nom, ce qui était invalide et non conforme aux dispositions de la circulaire conjointe n° 16/1999/TTLT-BLDTBXH-TWĐTNCSHCM.

2. Témoins fournis par M. Thang (après avoirLa plainte n'a pas été déposée auprès de la Force des jeunes volontaires, n'a pas été témoin de la blessure de M. Thang pendant son service, il n'y a donc aucune base pour prouver que M. Tran Quyet Thang s'est rendu à la Force des jeunes volontaires et a été blessé.

3. L'Union provinciale des jeunes de Nghe An n'a pas examiné attentivement les dossiers lors de la délivrance du certificat de blessure n° 89 CN/TD daté du 19 février 2003 à M. Tran Quyet Thang, ce qui a conduit à ce que la date de participation de M. Thang à la Force des jeunes volontaires dans le certificat de blessure soit incorrecte par rapport aux documents déclarés par M. Thang et le témoin dans les dossiers.

Ainsi, la plainte du citoyen est bien fondée, M. Tran Quyet Thang n'est pas éligible aux avantages de la police en tant qu'invalide de guerre selon la circulaire conjointe n° 16/1999/TTLT-BLDTBXH-TWĐTNCSHCM du 6 juillet 1999 du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales et du Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh.

- Charger le Département des personnes méritantes de conseiller le Directeur du Département du travail, des invalides et des affaires sociales afin qu'il prenne une décision de suspension de la politique relative aux personnes handicapées pour M. Tran Quyet Thang à compter du 1er juillet 2014. Calculez le montant d'argent que M. Thang a reçu à tort du 1er mars 2003 au 30 juin 2014.

- Charger le chef du Département du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales du district de Thanh Chuong de collecter le montant d'argent que M. Thang a reçu en violation des règlements et de le soumettre au budget de l'État, et en même temps révoquer le certificat de bénéficiaire des polices d'assurance de M. Thang en tant qu'invalide de guerre et le soumettre au Département du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales avant le 20 juillet 2014.

Ha Giang