Suspendre l'adjoint de police du quartier qui a agressé un témoin au siège

Le 30 janvier, le colonel Luong Tan Dinh, chef d'état-major de la police provinciale de Phu Yen, a déclaré que la direction de la police provinciale avait ordonné à la police de la ville de Tuy Hoa de traiter strictement le cas du chef adjoint de la police du quartier de Phu Yen.Thanh a donné un coup de pied au témoin directement au poste de police.

Le même jour, le colonel Nguyen Van Dung, chef de la police de la ville de Tuy Hoa, a déclaré que l'agence avait décidé de suspendre temporairement le lieutenant-colonel Huynh Minh Le, chef adjoint de la police du quartier de Phu Thanh ; et lui a demandé de se présenter pour une action disciplinaire conformément à la réglementation en raison de violations au travail.

Le colonel Dung a confirmé que M. Le avait donné des coups de pied à M. Le Huu Quoc (résidant au quartier 3, quartier de Phu Thanh). « Selon le rapport initial, à son arrivée au poste de police pour travailler, M. Quoc buvait de la bière et de l'alcool et parlait fort. Lorsque M. Le le lui a rappelé, M. Quoc s'est allongé par terre. M. Le a agi de manière inappropriée en donnant des coups de pied à M. Quoc », a informé le colonel Dung.

Entre-temps, selon M. Le Huu Quoc, dans l'après-midi du 29 janvier, une bagarre a éclaté entre deux jeunes hommes près de son domicile. M. Quoc et un autre jeune homme du quartier sont intervenus pour mettre fin à la bagarre. Arrivés sur place pour résoudre l'incident, les policiers du quartier de Phu Thanh ont emmené les deux jeunes hommes et les deux personnes qui étaient intervenues au commissariat de police du quartier pour les interroger.

Le lieutenant-colonel Huynh Minh Le, chef adjoint de la police du quartier de Phu Thanh, a agressé un témoin allongé au sol. Photo extraite d'un extrait.

Ici, la police du quartier de Phu Thanh a emmené les deux personnes intervenues dans la bagarre dans deux salles différentes pour recueillir leurs dépositions. « Un instant plus tard, j'ai vu mon jeune frère, qui était avec moi pour témoigner, sortir torse nu. Il est revenu aussitôt. Je me suis senti bizarre et j'ai couru après lui pour lui poser des questions. Il m'a répondu que les policiers lui avaient demandé d'enlever son torse pour prendre des photos des blessures qu'il avait subies en intervenant. En me retournant, j'ai vu M. Huynh Minh Le entrer. M. Le m'a demandé où j'allais, puis il s'est précipité à l'intérieur, m'a étranglé et m'a jeté au sol. Puis, M. Le s'est précipité à l'intérieur avec agressivité et m'a donné plusieurs coups de pied », a raconté M. Quoc.

Selon M. Quoc, après que ses proches l'ont ramené chez lui, une dizaine de policiers et des personnes en civil se sont présentés à son domicile et ont déclaré l'avoir invité au commissariat de police de Tuy Hoa pour un interrogatoire. Parmi eux, certains portaient des gilets pare-balles, d'autres des armes à feu et des matraques, ce qui a profondément effrayé et indigné les proches de M. Quoc. M. Quoc a refusé de se rendre au commissariat, protestant contre cette « invitation » comme s'il s'agissait d'une répression.

« Je n'ai commis aucun crime, je suis simplement intervenu pour mettre fin à une bagarre entre jeunes. J'étais témoin, mais la police a fait appel à ses forces et à ses armes à mon domicile comme pour arrêter un criminel, portant atteinte à mon honneur. De plus, avant cela, j'ai été battu et roué de coups de pied par le chef adjoint de la police sans raison lorsque les policiers m'ont emmené au commissariat », a déclaré M. Quoc.

Le chef de la police de Tuy Hoa a déclaré que la police avait initialement déterminé que M. Quoc et une autre personne avaient été témoins de la bagarre. Le colonel Nguyen Van Dung a déclaré que l'invitation de la police du quartier de Phu Thanh à convoquer les quatre personnes au commissariat pour interrogatoire était conforme à la réglementation.

L'image du chef adjoint de la police du quartier de Phu Thanh, Huynh Minh Le, donnant un coup de pied à Le Huu Quoc alors qu'il était allongé sur le sol du siège de la police, avec de nombreux policiers se rendant au domicile de Quoc, a été enregistrée par certains résidents.