Temple Trung Can
La maison communale de Trung Can a été construite au printemps 1781 et inaugurée à l'été 1782. Elle se situe aujourd'hui dans le hameau n° 8, commune de Nam Trung, district de Nam Dan. Elle se compose de deux bâtiments : la salle principale et le sanctuaire, construits sur un jardin de 1 750 m² entièrement planté de bois de fer.
La maison communale de Trung Can est considérée comme l'une des plus remarquables en matière d'art sculptural, tant au niveau des thèmes décoratifs que de l'aménagement intérieur, des faîtières et des avant-toits. À l'intérieur, sur le support du gong, les poutres horizontales sont sculptées en forme de visage de tigre, avec yeux, nez, gueule et pattes entièrement détaillés.
Le phénix est sculpté dans une pose gracieuse, ailes déployées, s'élançant vers l'avant. On y voit également une mère dragon et son petit enlacés. Sur les 24 poutres se trouvent 24 bas-reliefs, dont 14 représentent des événements historiques chinois tels que l'empereur Shun plantant du riz, l'abdication de l'empereur Yao, le recrutement de personnes talentueuses et son retour triomphal... ou des scènes de la vie quotidienne et des divertissements comme une partie d'échecs, la dégustation de vin, le tir à l'arc, la construction de maisons et la navigation sur le fleuve... Dix bas-reliefs représentent les quatre créatures mythiques, les quatre symboles de bon augure et les trois amis. Quant à la décoration de la maison, les faîtières des quatre toits sont recouvertes de tuiles yin-yang, chaque extrémité étant ornée de deux dragons. Les quatre avant-toits et les quatre angles du toit sont décorés de têtes de dragon stylisées.
La maison communale de Trung Can est un lieu de culte dédié à la divinité tutélaire du village, dont l'histoire remonte à l'époque du docteur Tong Tat Thang. Elle sert également de centre culturel pour la population. Autrefois, elle servait à la fois de lieu de rencontre, d'atelier, de centre de perception des impôts pour les fonctionnaires locaux et de lieu de réception pour les dignitaires de haut rang en visite dans les villages du district de Nam Kim.
À soixante mètres au sud de la porte du temple se trouve le tombeau du général Tong Tat Thang, un homme intelligent et courageux qui réussit l'examen de doctorat à l'âge de 18 ans, fut ministre du ministère du Personnel et remporta de nombreuses victoires en combattant les envahisseurs et en défendant les frontières du pays à la fin de la dynastie Le.
La maison communale de Trung Can et le tombeau de Tong Tat Thang ont été reconnus comme monuments historiques et culturels nationaux par le ministère de la Culture et de l'Information (aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) en 1996. En visitant la maison communale de Trung Can, les touristes pourront admirer l'une des rares œuvres architecturales et artistiques typiques restantes du district de Nam Dan.
C'est aussi l'occasion pour les touristes de visiter une région forte d'une longue tradition d'érudition et de réussite académique, considérée comme l'une des meilleures du district. Selon les documents historiques, sur les 25 personnes ayant atteint le plus haut niveau d'études classiques chinoises dans tout le district à l'époque féodale, 8 provenaient de Nam Trung, et sur les 122 personnes ayant atteint le niveau intermédiaire, 21 provenaient également de Nam Trung.
Thanh Hien
