Diva Thanh Lam : J'ai une épaule suffisamment solide sur laquelle m'appuyer !

Je me souviens encore qu'il y a deux ans, tu te vantais d'avoir fait un album de musique rouge, alors pourquoi le sors-tu seulement maintenant ?

Les quinze titres du double album « Where Love Meets » ont été soigneusement sélectionnés, mûrement réfléchis et réenregistrés pendant plus de deux ans par mes soins afin d'obtenir l'enregistrement le plus satisfaisant possible. Je ne vous cacherai rien : avant même d'entrer en studio, j'écoutais les versions originales des interprètes, comme si elles avaient été composées spécialement pour eux, comme faites sur mesure. Je sais que, pour beaucoup, y compris moi-même, ces versions sont devenues, implicitement, la référence.

À mon tour, j'ai choisi de chanter à partir de mes propres souvenirs et expériences : le bonheur d'un enfant né au milieu des flammes de la guerre (ma mère me portait dans son ventre tout en fuyant l'ennemi avec mon père et mes camarades…), la douleur d'un enfant qui a perdu son père – un musicien/soldat décédé en temps de paix et qui, désormais, se souvient et chante les compositions de son père et des musiciens de son époque avec un sentiment différent : ce que mon père et ses camarades ont vécu, comme si je l'avais vécu moi-même.

Ma difficulté réside dans le fait de chanter des chansons déjà bien ancrées dans le cœur des auditeurs, en m'appuyant sur ce socle tout en y apportant ma propre créativité. Chanter de la musique traditionnelle est un véritable défi pour moi.

Quel rôle joue votre mère dans cette production ?

Ma mère ne joue pas du piano et n'intervient en rien dans cet album ; elle est simplement un personnage de l'histoire d'amour que je raconte. Invisible, elle en contrôle pourtant la visibilité, contribuant ainsi au succès de mon projet. Je pense que les chansons d'amour rouges sont liées à l'amour parental ; aussi, en les interprétant, je ne souhaite pas trop exprimer ma propre personnalité artistique, mais plutôt retranscrire des moments semblables à ceux des générations précédentes, et plus particulièrement l'amour des parents.

Thanh Lam : Chanter de la musique rouge est un grand défi pour moi !

Certains musiciens ayant collaboré avec vous n'ont pas caché leur plus grande crainte : votre voix est si puissante, tant sur le plan technique que parfois même fougueuse. Ils hésitent beaucoup à vous freiner. À propos de ce projet, le musicien Luu Ha An a exprimé sa surprise face à votre voix douce, celle de quelqu'un qui a assimilé et compris tant de choses, bien au-delà de la musique… Auriez-vous appris à vous maîtriser ?

Sur cet album, beaucoup d'auditeurs seront sans doute surpris, ne comprenant pas pourquoi Thanh Lam chante si doucement. Même mes amis Luu Ha An et Thanh Phuong ont été surpris par la simplicité et la spontanéité de mon interprétation. J'étais accompagnée en studio par Luu Ha An et Thanh Phuong, deux « policiers » très méticuleux, qui m'ont permis de maîtriser parfaitement les morceaux.

Si quelqu'un disait que, parce que Thanh Lam est heureuse en amour, elle sublime facilement et est emplie des émotions d'être aimée et d'être amoureuse, et qu'elle a donc créé et intitulé l'album d'une manière plus intime et significative que « Where Love Meets », que répondriez-vous ?

Je crois que chacun d'entre nous a besoin d'énergie positive, d'énergie vitale, de rêves, d'ambitions. Je pense donc que c'est le moment idéal pour moi aussi ; je ressens une énergie formidable pour vivre pleinement, pour créer. Je suis également reconnaissante envers le destin. Ce qui m'arrive fait aussi partie de mon destin et je crois que c'est une période formidable pour créer et mener une vie riche de sens.

Ce nouveau produit marque une étape importante dans votre évolution émotionnelle et votre vision de la vie. Avez-vous un soutien suffisamment solide ?

En fait, ces derniers temps, j'ai découvert beaucoup de choses nouvelles, de nouvelles joies. Je voulais simplement partager mes sentiments concernant ma nouvelle vie, et certains s'interrogent sur une possible « nouvelle épaule ». Je crois fermement que la vie nous réserve de nombreuses belles choses, non seulement l'amour entre hommes et femmes, mais aussi de belles amitiés et bien d'autres choses encore. Si nous abordons la vie avec compassion et humanité, elle n'en sera que plus belle et nous ferons de nombreuses découvertes intéressantes, répondant ainsi à nos aspirations.

- Ces derniers temps, vous publiez souvent des vidéos de votre mère jouant du piano et des moments heureux avec vos proches. L'amour vous aide-t-il à répandre plus d'amour autour de vous ?

En réalité, la récente pandémie de Covid-19 nous impose à tous la distanciation sociale, mais pour moi, c'est l'occasion de me rapprocher de ma famille et de mes amis. Ces six derniers mois, les artistes comme nous ont dû traverser de nombreuses difficultés. Nous n'avons quasiment pas pu donner de spectacles. C'est une véritable source de tristesse pour les artistes. Cependant, après la fermeture d'une porte se lève une autre.

Nous avons la chance d'être plus proches de notre famille. Je peux m'asseoir près de ma mère et chanter, lire des poèmes ou me réunir pour manger avec mes enfants. L'important dans la vie est de ressentir et de s'adapter au mieux à toutes les circonstances. Même dans les moments difficiles, nous trouvons la lumière et de nouvelles joies.

Votre fille aînée a fondé sa propre famille, et Thien Thanh étudie la musique pour devenir professeure. Dang Quang est douce et sage et poursuit ses études à l'étranger. Êtes-vous fière de vos enfants ?

Thien Thanh se forme pour devenir professeur de chant. Dang Quang est toujours au Vietnam en raison de la pandémie de Covid-19 qui se prolonge. Je dis toujours à mon fils : « Qui sème de bonnes graines récoltera de bons fruits. » Une personne exigeante envers elle-même, qui s'efforce constamment de s'améliorer et qui sème de bonnes graines récoltera assurément de doux fruits !