Une délégation de l'ambassade du Japon visite le projet de lait frais TH Truemilk

November 13, 2014 16:39

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 13 novembre, une délégation de travail conduite par M. Atsuki TOMOYOSE, deuxième secrétaire de l'ambassade du Japon au Vietnam, a visité certains sites du projet de lait frais TH True Milk à Nghia Dan. Des représentants du ministère de l'Agriculture et du conseil d'administration du projet ont accueilli et travaillé avec la délégation.

NOUVELLES CONNEXES

Quelques images du voyage de travail ont été enregistrées par les journalistes du journal Nghe An :

Đoàn đi thăm đồng cỏ nguyên liệu của dự án. Địa điểm tham quan thuộc xã Nghĩa Yên, là một phần của tổng diện tích đồng nguyên liệu 2.200ha. Đến nay dự án đã tự cung tự cấp được 65% nguyên liệu thức ăn cho bò. Thu mua 20% từ người dân và nhập khẩu 15%.
La délégation a visité le pâturage de matières premières du projet. Le site est situé dans la commune de Nghia Yen, sur une superficie totale de 2 200 hectares. Jusqu'à présent, le projet est autosuffisant à 65 % en matières premières pour l'alimentation des vaches. Il achète 20 % de ses matières premières à la population locale et importe 15 %.
Điểm trồng thí nghiệm giống cao lương nhập từ Nhật. Tổng diện tích trồng thí nghiệm là 52ha trồng tại Nghĩa Yên (2ha) và Đông Hiếu (50ha). Đây là đồng cao lương sau 2 lần thu hoạch, cây đang tái sinh chờ lần thu hoạch thứ 3. Giống cao lương Nhật thể hiện ưu thế sức tái sinh mạnh hơn giống cao lương Mỹ trước đây.
Site de plantation expérimentale de variétés de sorgho importées du Japon. La superficie totale de plantation expérimentale est de 52 ha, répartis entre Nghia Yen (2 ha) et Dong Hieu (50 ha). Après deux récoltes, les plants se régénèrent en attendant la troisième. La variété japonaise de sorgho présente un avantage de régénération supérieur à la précédente variété américaine.
Bông cao lương Nhật sau khi thu hoạch. Thành phần tinh bột trong cao lương Nhật được đánh giá cao hơn hẳn cao lương Mỹ, cung cấp nguồn nguyên liệu thức ăn dồi dào và chất lượng hơn cho bò
Sorgho japonais après récolte. Sa teneur en amidon est bien supérieure à celle du sorgho américain, ce qui en fait une source d'alimentation plus abondante et de meilleure qualité pour les vaches.
Tham quan trung tâm vắt sữa thuộc trại bò số 1, xã Nghĩa Sơn. Trại quản lý 5.000 con bò, sử dụng các phần mềm quản trị của Israel và New Zealand. Đây là mô hình quản lý chung của 7 trại bò chia làm 2 cụm trại, với tổng đàn bò khoảng trên 35.000 con.
Visitez le centre de traite de la ferme d'élevage n° 1, commune de Nghia Son. La ferme gère 5 000 vaches grâce à des logiciels de gestion israéliens et néo-zélandais. Il s'agit d'un modèle de gestion commun à sept fermes d'élevage réparties en deux groupes, avec un troupeau total de plus de 35 000 vaches.
Giới thiệu về con chíp điện tử cho phép theo dõi và kiểm soát hoạt động, tình trạng sức khỏe và thời kỳ sinh sản của bò.
Présentation de la puce électronique qui permet de surveiller et de contrôler l'activité des vaches, leur état de santé et leur période de reproduction.
Ông Arghya Mandal - Tổng giám đốc Nhà máy sữa tươi sạch TH dẫn đoàn đi tham quan nhà máy. Nhà máy Mega Plant tại xã Nghĩa Bình là giai đoạn 1 của dự án, với công suất 500 tấn/ngày.
M. Arghya Mandal, directeur général de TH Fresh Milk Factory, a conduit la délégation pour visiter l'usine. La méga-usine de la commune de Nghia Binh constitue la phase 1 du projet, avec une capacité de 500 tonnes par jour.
Các công đoạn từ chế biến cho đến đóng gói thành thành phẩm đều được thực hiện trên dây chuyền tự động hóa nhập từ nước ngoài.
Toutes les étapes, de la transformation jusqu'au conditionnement en produits finis, sont réalisées sur des lignes de production automatisées importées de l'étranger.
Sau buổi làm việc, ông Rami Hamad - Tổng giám đốc công ty cổ phần Thực phẩm sữa TH tặng đoàn bông cao lương Nhật làm kỷ niệm chuyến tham quan.
Après la séance de travail, M. Rami Hamad, directeur général de TH Milk Food Joint Stock Company, a offert à la délégation des fleurs de sorgho japonais en souvenir de la visite.

Thuc Anh-Thanh Duy

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Une délégation de l'ambassade du Japon visite le projet de lait frais TH Truemilk
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO