La délégation de travail des Comités centraux des affaires étrangères du Vietnam et du Laos a travaillé avec les dirigeants de la province de Nghe An.

July 28, 2015 20:28

(Baonghean.vn) - Dans la soirée du 28 juillet, dans le cadre de la visite et de la séance de travail à Nghe An de la délégation de travail des deux Comités centraux des affaires étrangères du Vietnam et du Laos, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a organisé une réception et travaillé avec les dirigeants des deux Comités des affaires étrangères et les dirigeants de la province de Khammouane.

Étaient présents à la réunion, du côté de la RDP lao, le camarade Thong-lun Si-su-lit, membre du Politburo, vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères, le camarade Xuathon Say-nha-chak, membre du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des relations extérieures du Parti populaire révolutionnaire lao. Du côté de la Commission centrale des relations extérieures, il y avait le camarade Hoang Binh Quan, membre du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des relations extérieures. Du côté de la province de Nghe An, il y avait le camarade Ho Duc Phoc - secrétaire du Comité provincial du Parti, des camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, des camarades du Comité populaire provincial, des représentants des dirigeants des départements, des sections, etc.

Toàn cảnh buổi làm việc.
Aperçu de la séance de travail.
Các đồng chí chủ trì buổi làm việc.
Les camarades ont présidé la réunion.

Français Lors de la réunion, M. Le Ngoc Hoa - Vice-président du Comité populaire provincial a présenté un rapport de synthèse sur le développement socio-économique, la défense nationale et la sécurité de la province en 2014, les six premiers mois de 2015 et la coopération avec les provinces laotiennes. En conséquence, la province de Nghe An a obtenu un certain nombre de résultats tels qu'une forte croissance économique, le taux de croissance du PIB au cours des six premiers mois de l'année est estimé à 6,51%, supérieur à celui des dernières années et supérieur à la moyenne nationale (l'ensemble du pays est de 6,28%). Nghe An a également attiré beaucoup d'investissements, dans la province il y a de nombreux projets avec des percées économiques telles que le parc industriel VSIP et le projet d'investissement dans les services commerciaux du groupe Becamex Binh Duong, le parc industriel de Dong Hoi du groupe Ton Hoa Sen, ...; situation politique et sécuritaire stable; est un centre éducatif et médical majeur du pays, et entretient de bonnes relations de coopération avec les provinces laotiennes, en particulier les provinces partageant des frontières avec la province de Nghe An dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'éducation - formation, de la gestion territoriale, de la plantation de frontières et de bornes,...

Đồng chí Lê Ngọc Hoa báo cáo tình hình KT-XH, an ninh, quốc phòng của tỉnh và quan hệ hợp tác với các tỉnh của Lào trong thời gian qua.
Le camarade Le Ngoc Hoa a fait un rapport sur la situation socio-économique, la sécurité et la défense de la province et les relations de coopération avec les provinces laotiennes ces derniers temps.

Au nom de la délégation laotienne, le camarade Thong-lun Xi-su-lit a remercié la province de Nghe An pour son accueil chaleureux et respectueux et l'a félicitée pour les réalisations accomplies. Il a également exprimé sa joie de visiter la patrie du Président Ho Chi Minh, grand dirigeant du Vietnam et de la classe ouvrière du monde entier, rappelant aux camarades des deux Commissions centrales des relations extérieures de toujours s'inspirer de l'exemple brillant du Président Ho Chi Minh et de la tradition selon laquelle « Lorsque l'eau est bue, souvenez-vous de sa source ». Le camarade Thong-lun Xi-su-lit a exprimé le souhait que les bons et forts liens entre le Vietnam et le Laos perdurent longtemps.

Đồng chí Thoong-lun Xỉ-xu-lít mong muốn tình hữu nghị Việt-Lào luôn bền chặt.
Le camarade Thong-lun Si-su-lit espère que l’amitié entre le Vietnam et le Laos sera toujours forte.
Đồng chí Hoàng Bình Quân tin tưởng vào tương lai tươi sáng của tỉnh Nghệ An.
Le camarade Hoang Binh Quan croit en l’avenir radieux de la province de Nghe An.

Le camarade Hoang Binh Quan a hautement apprécié les projets d'investissement actuels de la province de Nghe An et a affirmé la position de la province en tant que centre majeur d'éducation et de formation du pays, croyant en l'avenir de développement brillant et durable de la province.

Đồng chí Hồ Đức Phớc - Bí thư Tỉnh ủy kết luận tại buổi làm việc.
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire provincial du Parti, a conclu la réunion.

En conclusion de la réunion, le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, a accepté les avis des représentants des Comités centraux des affaires étrangères des deux pays et a promis de faire de son mieux pour aider les populations des provinces amies du Laos afin que les relations amicales entre les deux pays soient à jamais vertes et durables, s'efforçant de faire de Nghe An la principale province développée de la région du Centre-Nord.

Jeu Giang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

La délégation de travail des Comités centraux des affaires étrangères du Vietnam et du Laos a travaillé avec les dirigeants de la province de Nghe An.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO