Délégation de la République du Tatarstan travaillant à Nghe An

September 10, 2014 19:35

(Baonghean.vn)- Le 10 septembre, une délégation de la République du Tatarstan de la Fédération de Russie dirigée par M. Sergey Ivanov - Ministre du Tourisme a travaillé à Nghe An dans les domaines de la coopération au développement socio-économique.

La délégation a été accueillie et a travaillé avec les camarades : Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Dinh Thi Le Thanh - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial et les dirigeants des départements, des branches et de la zone économique du Sud-Est.

Đồng chí Hồ Đức Phớc tặng hoa Bộ trường du lịch Tatarstan
Le camarade Ho Duc Phoc a offert des fleurs au ministre du Tourisme du Tatarstan.

Ngài Sergay Ivanov- Bộ trường du lịch Tatarstan cùng đoàn công tác dâng hoa lên Bác Hồ tại Kim Liên
M. Sergay Ivanov, ministre du Tourisme du Tatarstan, et la délégation ont offert des fleurs à l'oncle Ho sur le site des reliques de Kim Lien
Ngài Sergay Ivanov- Bộ trường du lịch Tatarstan cùng đoàn công tác tưởng nhớ Chủ tịch Hồ Chí Minh
M. Sergay Ivanov - Ministre du Tourisme du Tatarstan et la délégation ont commémoré le président Ho Chi Minh

Avant de travailler avec les dirigeants provinciaux, la délégation a offert de l'encens et des fleurs au mémorial du Président Ho Chi Minh, sur le site des reliques de Kim Lien (Nam Dan). Les membres de la délégation ont exprimé leur respect au dirigeant de génie du peuple vietnamien, héros de la libération nationale et célébrité culturelle mondiale.

Lors de la réunion, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Ho Duc Phoc, a hautement apprécié la visite de travail du gouvernement de la République du Tatarstan à Nghe An. Compte tenu des avantages et des opportunités de développement socio-économique potentiels de la nouvelle période, Nghe An espère que le gouvernement du Tatarstan encouragera les entreprises à investir dans les secteurs où Nghe An présente des atouts, tels que l'industrie de haute technologie, la transformation des produits de la mer, les produits agricoles, les ports maritimes, l'éducation, la santé et le tourisme.

Đồng chí Hồ Đức Phớc làm việc với ngài Sergay Ivanov- Bộ trường du lịch Tatarstan
Le camarade Ho Duc Phoc a travaillé avec M. Sergay Ivanov, ministre du Tourisme du Tatarstan
Toàn cảnh buổi làm việc
Aperçu de la séance de travail

M. Sergey Ivanov, ministre du Tourisme du Tatarstan, a remercié les dirigeants de la province de Nghe An pour leur accueil. Après avoir visité certaines zones de Cua Lo et du parc industriel de Nam Cam et s'être renseigné sur la province de Nghe An, M. Sergay a déclaré que le Tatarstan et Nghe An pouvaient s'engager sur la voie d'une coopération à long terme et d'un développement mutuel. La coopération dans le domaine du tourisme, en particulier, est une orientation positive. À cette occasion, il a transmis aux dirigeants de la province de Nghe An l'invitation du Président de la République du Tatarstan à se rendre au Tatarstan.

Ngài Sergay Ivanov- Bộ trường du lịch Tatarstan làm việc với UBND tỉnh
Délégation de la République du Tatarstan à la séance de travail avec le Comité populaire provincial
Toàn cảnh buổi làm việc giữa đoàn công tác Tatarstan với UBND tỉnh
Aperçu de la séance de travail entre la délégation du Tatarstan et le Comité populaire provincial

En collaboration avec le Comité populaire provincial, la délégation du Tatarstan a reçu un aperçu de la situation géographique, du terrain, du système d'infrastructures, de l'orientation des zones d'attraction des investissements, des informations détaillées et des points de contact pour la coopération en matière d'investissement de la part de Mme Dinh Thi Le Thanh - Vice-présidente du Comité populaire provincial et des dirigeants du Département de la planification et de l'investissement de la zone économique du Sud-Est.

M. Sergey Ivanov s'est intéressé aux atouts socio-économiques de la province de Nghe An en termes de ressources humaines, de développement de l'industrie de haute technologie, d'industrie de soutien et de services touristiques. La zone maritime de Cua Lo est notamment une destination attractive, capable de relier les régions nationales et de favoriser la coopération internationale.

Lãnh đạo Cty Song Ngư Sơn giới thiệu với đoàn công tác nước Tatarstan về khu nghỉ dưỡng tại Cửa Lò
Les dirigeants de la société Song Ngu Son ont présenté le complexe hôtelier de Cua Lo à la délégation du Tatarstan.
Đoàn khảo sát thực tế ở Khu du lịch Đảo Ngư
Đoàn khảo sát thực tế ở Khu du lịch Đảo Ngư
Équipe d'enquête sur le terrain dans la zone touristique de l'île de Ngu
Đoàn khảo sát thực tế ở Cảng Cửa Lò
Équipe d'enquête sur le terrain au port de Cua Lo
Đoàn khảo sát thực tế ở Khu kinh tế Đông Nam
Équipe d'enquête sur le terrain dans la zone économique du Sud-Est

La délégation de travail du gouvernement du Tatarstan a également mené une enquête sur le terrain dans le projet de complexe hôtelier Song Ngu Son dans la ville de Cua Lo, le port de Cua Lo et la zone économique du sud-est.

Nguyen Son

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Délégation de la République du Tatarstan travaillant à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO