Une délégation de la province de Dien Bien visite les sites des reliques de Kim Lien et Truong Bon

DNUM_BCZAJZCABF 12:11

(Baonghean.vn) - Le matin du 12 septembre, la délégation de travail du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Dien Bien est venue offrir des fleurs et de l'encens pour commémorer le président Ho Chi Minh au site des reliques de Kim Lien et a visité le site des reliques historiques de Truong Bon.

Le camarade Lo Mai Trinh, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti de Dien Bien, était à la tête de la délégation. Étaient également présents : Tran Van Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti de Dien Bien ; Mua A Son, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial de Dien Bien, ainsi que des dirigeants de plusieurs départements, sections et secteurs provinciaux.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Huynh Thanh Dien - Vice-président du Comité populaire provincial et des représentants des dirigeants d'un certain nombre de départements, branches et secteurs provinciaux.

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh Điện Biên và tỉnh Nghệ An đến dâng hoa, dâng hương tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh
Les dirigeants des provinces de Dien Bien et de Nghe An sont venus offrir des fleurs et de l'encens pour commémorer le président Ho Chi Minh.

Au site des reliques de Kim Lien, les dirigeants de la province de Dien Bien ont respectueusement offert des fleurs et de l'encens en hommage au Président Hô Chi Minh. Conformément à son testament sacré, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de tous les groupes ethniques de la province de Dien Bien ont surmonté les difficultés et franchi de nombreuses étapes dans tous les domaines.

Đồng chí Lò Mai Trinh, Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Điện Biên dâng hương tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh
Le camarade Lo Mai Trinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Dien Bien, a offert de l'encens pour commémorer le président Ho Chi Minh.
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh Điện Biên và Nghệ An kính cẩn nghiêng mình trước anh linh của Người
Les dirigeants des provinces de Dien Bien et de Nghe An se sont respectueusement inclinés devant son esprit.

Devant son esprit, les dirigeants de la province de Dien Bien se sont engagés à continuer de promouvoir l'étude et le suivi de l'exemple moral de Ho Chi Minh, déterminés à construire le territoire de Dien Bien pour qu'il devienne de plus en plus développé et que la vie du peuple devienne de plus en plus prospère et heureuse.

Đồng chí Lò Mai Trinh, Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Điện Biên dâng hương tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh
Le camarade Lo Mai Trinh, secrétaire du comité provincial du Parti de Dien Bien, a écrit ses pensées dans le Livre d'or des souvenirs sur le site des reliques de Kim Lien.
Các đồng chí trong đoàn công tác tỉnh Điện Biên rất xúc động khi nghe thuyết mình về cuộc đời và sự nghiệp của Chủ tịch Hồ Chí Minh
Les camarades de la délégation de la province de Dien Bien ont été émus en écoutant la présentation sur la vie et la carrière du président Ho Chi Minh.

La délégation de la province de Dien Bien a ensuite visité la maison où l'oncle Ho a vécu son enfance. Les dirigeants de la province ont été émus d'écouter les guides touristiques parler de la vie et de la carrière du président Ho Chi Minh et de sa famille.

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh Điện Biên và Nghệ An kính cẩn nghiêng mình trước anh linh của Người
Les dirigeants des provinces de Dien Bien et de Nghe An ont offert de l'encens sur la tombe commune de 13 jeunes soldats volontaires sur le site des reliques de Truong Bon.

Ce matin également, la délégation a visité le site historique de Truong Bon, dans la commune de My Son, district de Do Luong, et y a offert des fleurs et de l'encens. Dans cette atmosphère sacrée, les dirigeants des provinces de Dien Bien et de Nghe An ont offert de l'encens en hommage aux martyrs héroïques tombés aux coordonnées du feu de Truong Bon lors de la guerre de résistance contre les États-Unis.

Đồng chí Lò Mai Trinh, Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Điện Biên dâng hương tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh
Le camarade Lo Mai Trinh, secrétaire du comité provincial du Parti de Dien Bien, a offert de l'encens pour commémorer les martyrs.
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh Điện Biên trồng cây hoa ban trong khuôn viên Khu Di tích Truông Bồn
Les dirigeants de la province de Dien Bien ont planté des arbres Bauhinia sur le site des reliques de Truong Bon.

A cette occasion, les dirigeants de la province de Dien Bien ont planté 11 arbres souvenirs sur le site des vestiges historiques de Truong Bon, dont 6 arbres Bauhinia, symbolisant la terre et le peuple de Dien Bien situé dans le nord-ouest du pays.

Thanh Duy

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Une délégation de la province de Dien Bien visite les sites des reliques de Kim Lien et Truong Bon
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO