La délégation de l'Assemblée nationale de Hô-Chi-Minh-Ville offre des cadeaux aux étudiants pauvres de Que Phong

November 19, 2017 17:41

(Baonghean.vn) - 50 bourses et 200 couvertures chaudes ont été offertes par la délégation de l'Assemblée nationale de Ho Chi Minh-Ville et la délégation de l'Assemblée nationale de Nghe An aux étudiants pauvres du district de Que Phong.

Dans l'après-midi du 19 novembre, la camarade To Thi Bich Chau - membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, présidente du Comité du Front de la patrie de Ho Chi Minh-Ville, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de Ho Chi Minh-Ville, s'est coordonnée avec la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An pour visiter et offrir des cadeaux à un certain nombre d'écoles du district de Que Phong, province de Nghe An.

Du côté de Nghe An, il y avait le camarade Tran Van Mao - chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale; Mong Van Tinh - délégué de l'Assemblée nationale, des responsables de l'Union de la jeunesse du district de Que Phong et des camarades du bureau de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale.

En visitant l'école secondaire de la minorité ethnique de Que Phong (commune de Tien Phong, district de Que Phong), la délégation a félicité les enseignants à l'occasion de la « Journée des enseignants du Vietnam ».

Ici, la délégation a attribué 20 bourses d'une valeur de 20 millions de VND et 100 couvertures à des étudiants pauvres, les aidant et les encourageant à continuer à promouvoir la tradition de l'étude, à surmonter les difficultés pour bien étudier et pratiquer.

Đoàn Đại biểu Quốc hội Thành Phố Hồ Chí Minh và Đoàn  đại biểu Quốc hội Nghệ An trao tặng 20 suất quà, 100 chiếc chăn cho học sinh nghèo vượt khó trường THCS DTNT huyện Quế Phong
La délégation de l'Assemblée nationale de Hô-Chi-Minh-Ville et celle de Nghe An ont offert 20 cadeaux et 100 couvertures aux élèves défavorisés du lycée des minorités ethniques du district de Que Phong. Photo : Phuong Thuy
Đoàn ĐBQH ân cần thăm hỏi và trao quà các em học sinh trường THCS DTNT huyện Quế Phong. Ảnh: Phương Thúy
Les délégués de l'Assemblée nationale ont chaleureusement accueilli les élèves du lycée des minorités ethniques du district de Que Phong et leur ont offert des cadeaux. Photo : Phuong Thuy

Ensuite, la délégation a visité et soutenu l'école primaire et secondaire de Nam Nhoong à hauteur de 100 millions de VND.

L'école primaire et secondaire de Nam Nhoong est située dans la commune de Nam Nhoong - l'une des écoles particulièrement défavorisées de la province de Nghe An avec 100% des élèves étant des enfants des groupes ethniques Thai, Mong, Kho Mu... les installations physiques de l'école sont extrêmement médiocres, les routes sont difficiles à parcourir et les glissements de terrain et l'érosion sont fréquents.

Đoàn ĐBQH đến thăm và tặng quà cho trường TH - THCS Nậm Nhoóng. Ảnh: Phương Thúy
La délégation de l'Assemblée nationale a visité et offert des cadeaux aux élèves de l'école primaire et secondaire de Nam Nhoong. Photo : Phuong Thuy

Afin d'aider les enseignants et les élèves de l'école primaire et secondaire de Nam Nhoong à bénéficier de meilleures conditions d'enseignement et d'apprentissage ; à utiliser leurs connaissances pour servir la construction de leur patrie, la délégation a soutenu 10 millions de VND pour le modèle « Projet Jeunesse » de l'Union des Jeunes de l'école.

Bà Tô Thị Bích Châu, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Thành phố Hồ Chí Minh ân cần thăm hỏi, động viên các em học sinh trường TH - THCS Nậm Nhoóng. Ảnh: Phương Thúy
Mme To Thi Bich Chau, membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville et présidente du Comité du Front de la Patrie de Hô-Chi-Minh-Ville, a rendu visite aux élèves de l'école primaire et secondaire de Nam Nhoong et les a encouragés. Photo : Phuong Thuy

A cette occasion, la délégation a remis 30 bourses d'une valeur de 30 millions de VND ainsi que 100 couvertures et de nombreux vêtements, sandales, médicaments et stylos aux étudiants pauvres qui ont surmonté des difficultés à l'école.

Auparavant, la délégation de l'Assemblée nationale de Ho Chi Minh-Ville s'est coordonnée avec la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An pour visiter et soutenir 50 millions de VND pour construire une maison pour la famille de M. Hoang Vu Hai, un soldat grièvement blessé dans le bloc 4, ville de Kim Son, district de Que Phong.

Đoàn đại biểu Quốc hội thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Nghệ An tổ chức thăm và hỗ trợ 50 triệu đồng làm nhà cho gia đình ông Hoàng Vũ Hải; thương binh nặng tại khối 4, thị trấn Kim Sơn, huyện Quế Phong. Ảnh: Phương Thúy
La délégation de l'Assemblée nationale de Hô-Chi-Minh-Ville, en collaboration avec celle de la province de Nghe An, a visité la ville et contribué à hauteur de 50 millions de dôngs à la construction d'une maison pour la famille de M. Hoang Vu Hai, soldat grièvement blessé, dans le bloc 4 de la ville de Kim Son, district de Que Phong. Photo : Phuong Thuy

Les dons, bien que modestes, démontrent la préoccupation de tous les niveaux, secteurs, autorités et philanthropes... d'encourager l'esprit des familles ayant apporté des contributions révolutionnaires, de continuer à promouvoir la tradition du patriotisme pour être à jamais un exemple brillant à suivre pour leurs enfants et petits-enfants ; d'encourager l'augmentation de la production, le développement économique et la construction de la patrie.

Phuong Thuy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

La délégation de l'Assemblée nationale de Hô-Chi-Minh-Ville offre des cadeaux aux étudiants pauvres de Que Phong
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO