La délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An a sollicité des observations sur le projet de loi sur l'extradition et la loi sur le transfèrement des personnes purgeant des peines de prison.

Concernant le projet de loi sur l'extradition, les délégués ont convenu, lors de la conférence, de la nécessité de l'élaborer. Ce texte est fondamentalement conforme aux politiques et orientations du Parti en matière d'intégration internationale du système judiciaire en général et d'extradition en particulier ; il garantit par ailleurs sa compatibilité avec les traités internationaux relatifs à l'extradition auxquels notre pays est partie.

Toutefois, certains avis proposent d'élargir le champ d'application et le mandat de la loi aux organisations internationales ou aux entités reconnues habilitées à demander l'extradition en vertu des traités internationaux, afin d'assouplir les conditions de sa mise en œuvre dans le cadre de la coopération multilatérale. Certains avis suggèrent que l'extradition soit effectuée conformément aux traités internationaux auxquels le Vietnam est partie ; dans d'autres cas, elle devrait se faire selon le principe de réciprocité, sans engagement préalable de la part de la partie étrangère requérante, et conformément au droit et à la pratique internationaux.

Il est suggéré que, lorsque deux pays ne parviennent pas à s'entendre sur les conditions d'extradition, il soit nécessaire d'édicter des réglementations obligeant les gouvernements à inciter les deux parties à négocier afin de convenir des exigences et des conditions d'extradition. Ceci permettrait d'éviter les situations d'impossibilité d'extradition dues à des désaccords et garantirait le bon déroulement de la procédure, évitant ainsi les difficultés et les retards dans la coopération internationale.

Commentaires sur le projet de loi relatif au transfèrement des personnes purgeant des peines d'emprisonnementCertains avis suggéraient de poursuivre l'examen attentif des dispositions du projet de loi au regard des lois connexes, notamment celles relatives à la structure organisationnelle et aux litiges.Code pénal…a été adoptée par l’Assemblée nationale lors de sa 9e session et 3 projets de loi ont également été séparés de la loi sur l’assistance judiciaire afin d’assurer la cohérence du système juridique.

Il est suggéré d'étudier et de respecter les principes des engagements internationaux auxquels le Vietnam a adhéré, tels que : la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la Convention relative aux droits de l'enfant... y compris les droits que les femmes et les enfants sont tenus d'avoir et qui sont protégés dans le cas de la mise en œuvre de règlements ou de demandes de transfèrement de personnes purgeant des peines de prison.

Concernant la réglementation relative aux conditions de détention lors du transfèrement des personnes purgeant une peine d'emprisonnement, il est impératif de veiller à ce que ces conditions dans le pays d'accueil ne soient pas discriminatoires envers les femmes et les hommes. Les procédures d'examen et de décision relatives au transfèrement des détenus doivent garantir l'équité et la transparence, et être exemptes de tout préjugé sexiste. Parallèlement, il est recommandé d'accorder une attention particulière aux inspections et au contrôle afin de garantir que les décisions de transfèrement respectent les normes internationales relatives aux droits humains et ne soient pas discriminatoires.

Dans son discours de clôture à la conférence, la camarade Thai Thi An Chung, membre du Comité provincial du Parti et chef adjointe de la délégation de la province de Nghệ An à l'Assemblée nationale, a salué les observations des délégués sur le projet de loi relatif à l'extradition et au transfèrement des prisonniers. À l'issue de cette conférence, la délégation de la province à l'Assemblée nationale synthétisera ces observations et soumettra un rapport au Comité permanent de l'Assemblée nationale pour examen.