La délégation de l'Assemblée nationale de Nghe An offre des cadeaux aux ménages pauvres de la commune de Chau Kim - Que Phong

January 27, 2015 14:42

(Baonghean.vn) - Le matin du 27 janvier, la délégation de l'Assemblée nationale de Nghe An, conduite par le camarade Pham Van Tan, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de Nghe An, a visité et offert des cadeaux à 20 foyers pauvres en situation particulièrement difficile de la commune de Chau Kim, district de Que Phong. Étaient également présents des représentants du Comité ethnique du Conseil populaire provincial, du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial, ainsi que des dirigeants du district de Que Phong.

Avant d'arriver à la commune de Chau Kim, la délégation a offert de l'encens au Temple des Neuf Pièces, lieu spirituel du peuple thaïlandais, à l'origine des villages de la région.

Đoàn đại biểu Quốc hội dâng hương tại Đền chín gian
Une délégation de l'Assemblée nationale offre de l'encens au Temple des Neuf Chambres

Commune montagneuse à majorité thaïlandaise, Chau Kim compte actuellement 24 % de ménages pauvres. Grâce aux efforts du Parti, de l'État, des organisations sociales et des projets non gouvernementaux menés dans la commune de Chau Kim, à la participation active des autorités locales et à la mobilisation des ménages pauvres pour sortir de la pauvreté, huit ménages ont pu sortir de la pauvreté fin 2014, et de nombreux autres sont déterminés à le faire en 2015.

Đồng chí Phạm Văn Tấn thăm hỏi ân cần bà con xã Châu Kim
Le camarade Pham Van Tan a chaleureusement rendu visite aux habitants de la commune de Chau Kim.

Au nom de la délégation de l'Assemblée nationale, le camarade Pham Van Tan a demandé que les ménages pauvres présentent leurs aspirations, propositions et recommandations au Parti et à l'État afin que les ménages pauvres puissent bientôt sortir de la pauvreté.

S'adressant à la délégation, les membres de l'ethnie Chau Kim se sont montrés très enthousiastes et ont pleinement confiance dans les orientations et les politiques du Parti et de l'État. Malgré les difficultés du pays, l'État a toujours mis en place des politiques pour soutenir les ménages pauvres, notamment pendant les fêtes et le Têt. L'État et les organisations sociales offrent des dons aux ménages pauvres ; de nombreux programmes d'éradication de la faim et de réduction de la pauvreté, notamment les programmes 135 et 30A du gouvernement… Les membres de l'ethnie Chau Kim ont remercié le Parti et l'État pour leur attention et ont exprimé l'espoir que de nombreux programmes et projets en faveur des communes et des ménages pauvres, des organisations sociales et des personnes bienveillantes continueront d'être mis en place pour aider les plus démunis à sortir rapidement de la pauvreté.

Đồng chí Pham Văn Tấn trao quà cho  bà con xã Châu Kim
Le camarade Pham Van Tan a offert des cadeaux aux habitants de la commune de Chau Kim
Đồng chí Mong Văn Hợi trao qua cho các hộ nghèo xã Châu Kim
Le camarade Mong Van Hoi offre des cadeaux aux ménages pauvres de la commune de Chau Kim

Le camarade Pham Van Tan, chef de la délégation de l'Assemblée nationale, et le camarade Mong Van Hoi, chef du comité ethnique du Conseil populaire provincial, ont offert des cadeaux et de l'argent d'une valeur de 800 000 VND par personne à 20 ménages extrêmement pauvres de la commune de Chau Kim.

Sy Minh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

La délégation de l'Assemblée nationale de Nghe An offre des cadeaux aux ménages pauvres de la commune de Chau Kim - Que Phong
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO