La délégation de l'audit de l'État lao visite des sites historiques de Nghe An

August 5, 2015 12:35

(Baonghean.vn) - Le matin du 5 août, dans le cadre du programme de travail à Nghe An, la délégation de l'Audit d'Etat du Laos dirigée par le camarade Viengthong Siphandone - Président de l'Audit d'Etat de la République démocratique populaire lao, a offert des fleurs et de l'encens à la maison commémorative de Ho Chi Minh, a visité les villes natales maternelles et paternelles de l'oncle Ho et le temple du roi Quang Trung.

La délégation était accompagnée de représentants de l'Audit d'État du Vietnam et de la Région II de l'Audit d'État.

Đoàn đã đến dâng hương, dâng hoa tại nhà tưởng niệm Hồ Chí Minh tại khu di tích Kim Liên (Nam Đàn)
La délégation est venue offrir des fleurs et de l'encens à la maison commémorative de Ho Chi Minh sur le site des reliques de Kim Lien (Nam Dan).
Đoàn công tác kính cẩn nghiêng mình trước anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh
La délégation s'est respectueusement inclinée devant l'esprit du Président Ho Chi Minh - qui a travaillé dur pour favoriser les relations entre le Vietnam et le Laos, contribuant à créer la solidarité entre les deux peuples, joignant les mains, les cœurs et les épaules pour porter le fardeau à travers les étapes difficiles et ardues de la lutte pour l'indépendance et la libération nationale.
Đồng chí
Le camarade Viengthong Siphandone offre des fleurs à l'autel de l'oncle Ho.
...và dâng hương tưởng nhớ đến Chủ tịch Hồ Chí Minh
...et offrir de l’encens en mémoire de Lui.
Đồng chí
Le camarade Viengthong Siphandone est inscrit dans le livre d'or des souvenirs.
Đoàn chụp ảnh lưu niệm tại ngôi nhà Bác Hồ ở Làng Sen - Quê Nội
Le groupe a pris des photos souvenirs dans la maison de l'oncle Ho dans le village de Sen.
Tiếp đó, đoàn đã đến thăm làng Hoàng Trù - Quê Ngoại Bác Hồ. Tại đây, đoàn được nghe giới thiệu về những năm tháng ấu thơ của Bác
La délégation a ensuite visité le village de Hoang Tru, la ville natale de la mère de l'oncle Ho. Elle y a découvert des souvenirs liés à l'enfance de l'oncle Ho.
Cũng tại nơi đây, Bác đã được nghe các bậc cha chú bàn việc nước. Lòng yêu nước và ý chí đấu tranh, quyết tâm tìm con đường cứu nước cũng nhen nhóm từ đó
C'est également ici qu'Oncle Ho entendait ses pères et ses oncles discuter des affaires nationales. Son patriotisme, sa volonté de combattre et sa détermination à sauver le pays s'y sont également enflammés.
Rời Kim Liên - Nam Đàn, đoàn đã đến dâng hương tại đền thờ vua Quang Trung (núi Dũng Quyết, TP. Vinh)
En quittant Kim Lien - Nam Dan, la délégation a offert de l'encens au temple du roi Quang Trung (montagne Dung Quyet, ville de Vinh).
Đoàn nghe giới thiệu về cuộc đời, thân thế và sự nghiệp của vị anh hùng áo vải dân tộc Việt Nam
La délégation a écouté une présentation sur la vie, le parcours et la carrière du héros national vietnamien.

Phuong Thao

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

La délégation de l'audit de l'État lao visite des sites historiques de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO